Sommaire des Matières pour ecofort ecoQ Sole
- Page 1 Sole Tripod ecofort ag Ipachstrasse 16 E-Mail: info@ecofort.ch Tel: 032 322 31 11 Web: www.ecoq.ch...
- Page 2 Anleitung (Seite 3-5) Instructions (Page 6-8) Istruzioni (Pagina 9-11) Instructions (Pages 12-14)
-
Page 3: Beschreibung
BETRIEBSANLEITUNG Beschreibung Dieses Stativ dient zur Montage der Heizung ecoQ Sole 2000 • • Material aus Eisenpulver Die Höhe kann von 1.10 m bis 1.80 m eingestellt werden • Das maximale Gewicht beträgt 30 kg • Achtung! Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung benutzt zu werden, es sei... - Page 4 (1) Nehmen Sie das Stativ heraus, schrauben Sie die Knopfschraube und die Knopfmutter ab und nehmen Sie die beiden L-förmigen Halterungen heraus; (2) Die L-förmige Halterung ist an der vorderen und hinteren Befestigungshülse wie in Abb. 2 gezeigt zu befestigen und dann die Knopfmutter aufzuschrauben. Die Knopfmutter wird wie in Abb. 3 gezeigt festgezogen;...
-
Page 5: Garantie
Sturzschäden, natürliche Abnutzung, Fehlmanipulationen, Beschädigungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation, in der Regel abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt. - Page 6 Description Ce trépied est utilisé pour monter le chauffage ecoQ Sole 2000 • • Production de matériaux à partir de poudre de fer La hauteur peut être réglée de 1.10 m à 1.80 m • • Le poids maximum est de 30 kg Attention ! Ce dispositif n'est pas destiné...
- Page 7 (1) Sortez le trépied, dévissez la vis et l'écrou du bouton et retirez les deux crochets en forme de L ; (2) Le crochet en forme de L doit être fixé à la douille de fixation avant et à la douille de fixation arrière comme indiqué...
-
Page 8: Élimination Responsable
Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d'assistance ecofort sur support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l'aide pour votre produit. -
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER L’USO Descrizione Questo tripode è utilizzato per installare la stufa ecoQ Sole 2000 • • Materiale di produzione ricavato da limatura di ferro L’altezza può essere regolata da 1.10 m a 1.80 m • Il peso massimo è 30 kg •... - Page 10 (1) Estrarre il tripode, svitare la manopola a vite e il dado ed estrarre i due supporti a L; (2) Collegare il supporto a L al manicotto di fissaggio anteriore e al manicotto di fissaggio posteriore come mostrato nella figura 2 e in seguito avvitare il dado. Il dado deve essere stretto come mostrato nella figura 3;...
- Page 11 In caso di domande o incertezze, visitare il Centro assistenza ecofort all'indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverete le ultime soluzioni e assistenza per il vostro prodotto.
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS Description This tripod is used to mount the ecoQ Sole 2000 heater • • Material production from iron powder The height can be set from 1.10 m to 1.80 m • The maximum weight is 30 kg •...
- Page 13 (1) Take out the tripod, unscrew the knob screw and the knob nut and take out the two L-shaped brackets; (2) The L-shaped bracket is to be attached to the front fixing sleeve and the rear fixing sleeve as shown in Fig.
- Page 14 If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product.