Promise Technology SATAII150 SX8 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SATAII150 SX8
  6. Guide de démarrage rapide
Promise Technology SATAII150 SX8 Guide De Démarrage Rapide

Promise Technology SATAII150 SX8 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Table des Matières

SATAII150 SX8
Q
S
G
UICK
TART
UIDE
G
UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
S
CHNELLSTARTANLEITUNG
G
UIDA RAPIDA
クィック・スタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
Version 1.4
© 2005 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Promise Technology SATAII150 SX8

  • Page 1 SATAII150 SX8 UICK TART UIDE UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CHNELLSTARTANLEITUNG UIDA RAPIDA クィック・スタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 Version 1.4 © 2005 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 SATAII150 SX8 Quick Start Guide Contents English ................... 3 Deutsch..................9 Français ..................15 Italiano ..................21 日本語 ..................27 繁體中文..................33 简单的汉语 ................... 39...
  • Page 3 If you wish to include your current bootable Serial ATA drive using the Windows 2000, XP or Server 2003 operating system on your SATAII150 SX8 card, do NOT connect the disk drive to the card yet. You MUST install the Windows 2000, XP or Server 2003 driver software first onto this drive while it is still attached to your existing hard drive controller.
  • Page 4 You cannot plug the SATAII150 SX8 into a 5-volt PCI slot. Remove the cover of your system. Remove the inside slot cover of an available PCI-X slot on the motherboard. Install the SATAII150 SX8 card into the open PCI-X slot (see above). Secure the bracket to the system’s frame.
  • Page 5 SATAII150 SX8 card. Step 3: Install the Disk Drives SATAII150 SX8 card supports up to eight Serial ATA disk drives. Install all of the Serial ATA disk drives into the drive bays of your system, including their power cables.
  • Page 6 Attach one Serial ATA data cable to each disk drive. Then attach the other end of the cable to a Serial ATA port on the SATAII150 SX8 card. All of the connectors are keyed so they will only attach one way.
  • Page 7 Step 4: Set Parameter Configuration Step 4: Set Parameter Configuration Boot your PC. When the SATAII150 SX8 BIOS appears, press Ctrl-F to access the Parameter Configuration. Staggered Spinup Interval – Spins up the disk drives at a staggered time intervals in order to avoid a sudden heavy drain on the power supply.
  • Page 8 Windows systems usually recognize the SATAII150 SX8, prompt you for the CD or diskette and perform the driver installation automatically. If you are installing the SATAII150 SX8 card at the same time as your operating system or you prefer to read step-by-step directions, see Chapter 3 of the SATAII150 SX8 User Manual on the software CD.
  • Page 9 Wie andere PC-Komponenten reagiert auch die SATAII150 SX8 äußerst empfindlich auf statische Elektrizität. Achten Sie daher vor dem Installieren des SATAII150 SX8 oder dem Umgang mit seinen Komponenten darauf, sich sorgfältig zu erden (Promise empfiehlt, ein Antistatikband zu tragen oder mit der freien Hand einen geerdeten Gegenstand zu berühren) und den Netzstecker...
  • Page 10 SATAII150 SX8-Schnellstartanleitung Schritt 2: Installieren der SATAII150 SX8-Karte Die SATAII150 SX8-Karte passt in jeden verfügbaren 3,3-Volt-PCI-X-Steckplatz. Sie können die SATAII150 SX8 nicht in einem 5-Volt-PCI-Steckplatz installieren. Nehmen Sie die Abdeckung Ihres Systems ab. Entfernen Sie die interne Steckplatzabdeckung eines freien PCI-X- Steckplatzes auf der Systemhauptplatine.
  • Page 11 SMBus-Anschluss der SATAII150 SX8-Karte an. Schritt 3: Installieren der Festplattenlaufwerke Die SATAII150 SX8-Karte unterstützt bis zu acht Serial ATA-Laufwerke. Installieren Sie die Serial ATA-Laufwerke (inkl. Stromkabel) in den Laufwerksrahmen Ihres Systems. Falls Sie SuperSwap-Gehäuse benutzen, muss die SMBus-ID jedes...
  • Page 12 Port 7 Port 5 Port 3 Port 1 Port 8 Port 6 Port 4 Port 2 Die SATAII150 SX8-Karte hat acht Ports oder Kanalanschlüsse. Die Abbildung oben zeigt, wie sie nummeriert sind. Schließen Sie Ihren PC wieder, wenn Sie fertig sind.
  • Page 13 Kapitel 1: Einführung Schritt 4: Einstellen der Parameterkonfiguration Starten Sie Ihren PC. Wenn das SATAII150 SX8-BIOS erscheint, drücken Sie "Strg-F", um die Parameterkonfiguration aufzurufen. Staggered Spinup Interval – Lässt die Laufwerke sequenziell in Intervallen anlaufen, um eine plötzliche starke Belastung des Netzteils zu vermeiden.
  • Page 14 Falls Sie die SATAII150 SX8-Karte zusammen mit Ihrem Betriebssystem installieren oder zunächst die schrittweisen Anweisungen lesen möchten, lesen Sie bitte die Hinweise in Kapitel 3 im SATAII150 SX8-Benutzerhandbuch auf der Software-CD. Treiber und Installationsanweisungen für andere Betriebssysteme können von...

  • Page 15: Liste Des Tâches Du Sataii150 Sx8

    Installation des disques (page 17) Configuration des paramètres (page 19) Installation des pilotes logiciels (page 20) Étape 1 : Déballage du SATAII150 SX8 L'emballage du SATAII150 SX8 contient les éléments suivants : • Carte adaptateur de bus hôte • Disquette contenant les pilotes...

  • Page 16: Étape 2 : Installation De La Carte Sataii150 Sx8

    Étape 2 : Installation de la carte SATAII150 SX8 La carte SATAII150 SX8 peut être installée dans n'importe quel emplacement PCI-X 3,3 volts disponible. Vous ne pouvez pas installer la carte SATAII150 SX8 dans un emplacement PCI 5 volts. Retirez le capot de votre système.

  • Page 17: Étape 3 : Installation Des Disques

    SMBus de la carte SATAII150 SX8. Étape 3 : Installation des disques La carte SATAII150 SX8 peut prendre en charge jusqu'à huit disques S-ATA. Installez tous les disques S-ATA dans les baies correspondantes de votre système, ainsi que leurs câbles d'alimentation.
  • Page 18 Guide de démarrage rapide du SATAII150 SX8 Branchez un câble de transmission de données S-ATA sur chaque disque. Reliez l'autre extrémité du câble à un port S-ATA de la carte SATAII150 SX8. Tous les connecteurs sont conçus de telle sorte qu'ils ne peuvent être branchés que d'une seule façon.

  • Page 19: Étape 4 : Configuration Des Paramètres

    Étape 4 : Configuration des paramètres Étape 4 : Configuration des paramètres Amorcez votre PC. Lorsque le BIOS de la carte SATAII150 SX8 apparaît, appuyez sur Ctrl-F pour accéder au programme de configuration des paramètres. Deux écrans de configuration des paramètres vous sont proposés.

  • Page 20: Étape 5 : Installation Des Pilotes Logiciels

    Étape 5 : Installation des pilotes logiciels Les pilotes destinés aux systèmes d'exploitation Windows sont hébergés sur le CD des logiciels et la disquette des pilotes fournis avec la carte SATAII150 SX8. Veuillez télécharger les pilotes les plus récents depuis le site Web de Promise : www.promise.com.
  • Page 21 (1) Staffa a profilo ribassato • Guida rapida Avvertenza SATAII150 SX8, come altri componenti del vostro sistema, è soggetto ai danni provocati dall'elettricità statica. Prima d'installare SATAII150 SX8 o maneggiare i suoi componenti, assicuratevi di mettere il corpo correttamente a massa (Promise raccomanda di...
  • Page 22 Guida rapida SATAII150 SX8 Fase 2: Installare il SATAII150 SX8 La scheda SATAII150 SX8 può essere inserita in un qualsiasi slot PCI-X a 3,3- volt libero. Non è possibile installare il SATAII150 SX8 in uno slot PCI a 5-volt. Rimuovete il coperchio del sistema.

  • Page 23: Fase 3: Installare Le Unità Disco

    SMBus della scheda SATAII150 SX8. Fase 3: Installare le unità disco La scheda SATAII150 SX8 supporta fino ad otto unità disco Serial ATA. Installate tutte le unità disco Serial ATA nei relativi alloggiamenti del sistema, collegando i cavi di alimentazione necessari.
  • Page 24 Guida rapida SATAII150 SX8 Collegate un cavo dati Serial ATA a ciascun disco. Poi collegare l'altra estremità del cavo alla porta Serial ATA della scheda SATAII150 SX8. Tutti i connettori sono ad inserimento guidato. Scheda SATAII150 SX8 Porta 7 Porta 5...
  • Page 25 Capitolo 1: Introduzione Fase 4: Impostare la configurazione Avviate il PC. Alla compare di SATAII150 SX8 BIOS, premete Ctrl-F per accedere alla configurazione dei parametri. Staggered Spinup Interval – Avvio rotazione unità scaglionato, per evitare improvvise condizioni di assorbimento elevato di corrente sull'alimentatore.
  • Page 26 Se state installando la scheda SATAII150 SX8 nel corso dell'installazione del sistema operativo, o se preferite leggere indicazioni più particolareggiate, consultate il capitolo 3 del Manuale utente SATAII150 SX8 sul CD del software. I driver e le istruzioni per l'installazione per altri sistemi operativi sono scaricabili...
  • Page 27 ブル x 8 • • ロープロファイルブラケット x 1 クィック・スタートガイド 警告 他のシステム部品と同様に、SATAII150 SX8 もまた静電気によ り損傷する恐れがあります。SATAII150 SX8 のインストールや そのコンポーネントに触れる前にシステムの電源を外し、適切 に接地してから行ってください(静電防止ストラップを装着、ま たは接地物に触れる等)。 重要 Windows 2000, XP, Server 2003 OS を使用する既存の起動可能 Serial ATA ドライブを SATAII150 SX8 カード上で使用したい場 合、ディスクドライブはまだ接続しないでください。 まず初めに、Windows 2000, XP, Server 2003 のドライバソフト ウェアを既存のハードディスクコントローラに取付けられてい るドライブにインストールしてください。...
  • Page 28 SATAII150 SX8 クィック・スタートガイド ステップ 2：SATAII150 SX8 カードのインストール SATAII150 SX8 カードはいずれの利用可能な 3.3V PCI-X スロットに 適合しま す。 SATAII150 SX8 を 5V PCI スロットに挿入しないでください。 システムカバーを外してください。 マザーボード上の PCI-X スロットの内部スロットカバーを外してくださ い。 空き PCI-X スロットに SATAII150 SX8 カードを挿入してください(上図参 照)。システムフレームにブラケットを固定してください。...
  • Page 29 シ ス テ ム が SMBus を サ ポ ー ト し て い る 場 合 、 SMBus ケ ー ブ ル を SATAII150 SX8 カード上の SMBus コネクターに接続します。 ステップ 3：ディスクドライブをインストール します SATAII150 SX8 カードは最大 8 台の Serial ATA ディスクドライブをサポート します。 電源ケーブルを含め、すべての Serial ATA ディスクドライブをシステムの ドライブベイに取り付けます。...
  • Page 30 SATAII150 SX8 クィック・スタートガイド Serial ATA データケーブルを各ドライブに接続します。ケーブルの反対側 を SATAII150 SX8 カードの Serial ATA ポートに接続します。すべてのコ ネクターにはノッチが付いているので、一方向のみ接続可能です。 SATAII150 SX8 カード ポート 7 ポート 5 ポート 3 ポート 1 ポート 8 ポート 6 ポート 4 ポート 2 SATAII150 SX8 カードには 8 基のポートまたはチャンネルコネクターがありま す。上図はそれらの番号付けを表します。 完了したら PC を終了します。...
  • Page 31 PC を起動してください。 SATAII150 SX8 BIOS が表示されたら、[Ctrl-F]を押し、パラメータ設定に 入ります。 Staggered Spinup Interval（スタッガードスピンアップ間隔） – パワーサプ ライに突然の大量電力供給を避けるため、ディスクドライブをスタッガー ドスピンアップ間隔で回転させます。 SATAII150 SX8 SROM parameter configuration [ Main Menu ] Staggered Spinup Interval: 0.5 sec [ Keys Available ] [ ]Up [ ]Down [Space]Change [Tab]Function Switch [ESC]Exit [Ctrl-Y]Save...
  • Page 32 • 3.0 秒 • 無効(すべてのドライブが一緒に回転します) ステップ 5：ソフトウェアドライバのインストール Windows OS 用ドライバは、SATAII150 SX8 カードに付随されるソフトウェア CD、およびドライバディスケットに付属されています。Promise ウェブサイ ト：www.promise.com から最新のドライバをダウンロードしてください。 Windows システムは通常 SATAII150 SX8 を検出し、自動的に CD またはディ スケットから行うか尋ねて、ドライバインストールをします。 SATAII150 SX8 カードを Windows オペレーティングシステムと同時にインス トールする場合または、ステップごとの設定指示を参考にしたい場合は、ソフ トウェア CD 収録の SATAII150 SX8 ユーザーマニュアル の 3 章をご覧くださ い。...
  • Page 33 (1) Low-profile 托架 用手冊的光碟片 • 快速安裝手冊 警告 SATAII150 SX8 和您的系統的其他零件一樣，容易受到靜電的破 壞。在安裝 SATAII150 SX8 或處理其元件前請先做好接地準備 (Promise 建議使用防靜電帶或先接觸接地物品)，並且拔掉系統電 源。 重要 如果您要將目前使用 Windows 2000、XP 或 Server 2003 作業系 統且具有開機功能的 Serial ATA 硬碟納入您的 SATAII150 SX8 卡 中的話，現在還不要將硬碟連接到卡上。 請務必在硬碟還安裝在目前之硬碟控制卡上時，先將 Windows 2000、XP 或 Server 2003 的驅動軟體安裝至硬碟上。...
  • Page 34 SATAII150 SX8 快速安裝手冊 步驟 2：安裝 SATAII150 SX8 卡 SATAII150 SX8 卡可以插在任何空的 3.3-伏特的 PCI-X 插槽上。 您不能將 SATAII150 SX8 卡插在 5-伏特的 PCI 插槽上。 打開電腦外殼。 拆下主機板上 PCI-X 插槽內側的槽蓋。 將 SATAII150 SX8 卡插入空的插槽中(如上圖)。將托架固定在電腦後方的框 架上。...
  • Page 35 步驟 3：安裝硬碟 個別 LED 接頭 整體 LED 接頭 SMBus 接頭 SATA 接頭 將系統的 LED 排線適當地接到 SATAII150 SX8 卡的個別或整體 LED 接頭上 (上圖)。 如果您的系統支援 SMBus 的話，請將您的 SMBus 排線接到 SATAII150 SX8 卡的 SMBus 接頭卡上。 步驟 3：安裝硬碟 SATAII150 SX8 卡支援多達 8 個 SATA 硬碟。...
  • Page 36 SATAII150 SX8 快速安裝手冊 將 Serial ATA 資料線－端接在硬碟上。然後將另一端接到 SATAII150 SX8 卡的 SATA 埠上。所有的接頭都有卡榫，因此只能以某個方向接上。 SATAII150 SX8 卡 埠 7 埠 5 埠 3 埠 1 埠 8 埠 6 埠 4 埠 2 SATAII150 SX8 卡上有 8 個埠或通道接頭。上圖顯示了其編號方式。 完成後請關上電腦。...
  • Page 37 步驟 4：設定參數 步驟 4：設定參數 電腦開機。 出現 SATAII150 SX8 BIOS 時，請按 Ctrl-F 存取參數設定程式。 Staggered Spinup Interval (交錯啟動間隔) – 以交錯的間隔時間啟動硬碟，以免突然對電源供應器造成龐大的負荷。 SATAII150 SX8 SROM parameter configuration [ Main Menu ] Staggered Spinup Interval: 0.5 sec [ Keys Available ] [ ]Up [ ]Down [Space]Change [Tab]Function Switch [ESC]Exit [Ctrl-Y]Save...
  • Page 38 3.0 秒 • 關閉(所有硬碟同時啟動) 步驟 5：安裝軟體驅動程式 Windows 作業系統的驅動程式包括在隨同 SATAII150 SX8 卡所附的軟體光碟片 及驅動程式磁片中。請至 Promise 網站 www.promise.com 下載最新的驅動程 式。 Windows 作業系統通常可以辨認 SATAII150 SX8 卡，並自動回應要求插入 CD 或磁片來進行安裝程序。 假如您是在安裝作業系統的同時安裝 SATAII150 SX8 卡或是想要依照手冊步驟安 裝，參閱軟體光碟上 SATAII150 SX8 的第 3 章。 使用手冊 其他作業系統的驅動程式及安裝指南請從 Promise 網站 www.promise.com 下...
  • Page 39 • (1) Low-profile 托架 • 快速安装手册 警告 SATAII150 SX8 和您的系统的其它零件一样，容易受到静电的破 坏。在安装 SATAII150 SX8 或处理其组件前请先做好接地准备 (Promise 建议使用防静电带或先接触接地物品)，并且拔掉系统电 源。 重要 如果您要将目前使用 Windows 2000、XP 或 Server 2003 操作系 统且具有开机功能的 Serial ATA 硬盘纳入您的 SATAII150 SX8 卡 中的话，现在还不要将硬盘连接到卡上。 请务必在硬盘还安装在目前之硬盘控制卡上时，先将 Windows 2000、XP 或 Server 2003 的驱动软件安装至硬盘上。...
  • Page 40 SATAII150 SX8 快速安装手冊 步骤 2：安装 SATAII150 SX8 卡 SATAII150 SX8 卡可以插在任何空的 3.3-伏特的 PCI-X 插槽上。 您不能将 SATAII150 SX8 卡插在 5-伏特的 PCI 插槽上。 打开计算机外壳。 拆下主机板上 PCI-X 插槽内侧的槽盖。 将 SATAII150 SX8 卡插入空的插槽中(如上图)。将托架固定在计算机后方的 框架上。...
  • Page 41 步骤 3：安装硬盘 个别 LED 接头 整体 LED 接头 SMBus 接头 SATA 接头 将系统的 LED 排线适当地接到 SATAII150 SX8 卡的个别或整体 LED 接头上 (上图)。 如果您的系统支持 SMBus 的话，请将您的 SMBus 排线接到 SATAII150 SX8 卡的 SMBus 接头卡上。 步骤 3：安装硬盘 SATAII150 SX8 卡支持多达 8 个 SATA 硬盘。...
  • Page 42 SATAII150 SX8 快速安装手冊 将 Serial ATA 资料线－端接在硬盘上。然后将另一端接到 SATAII150 SX8 卡的 SATA 埠上。所有的接头都有卡榫，因此只能以某个方向接上。 SATAII150 SX8 卡 埠 7 埠 5 埠 3 埠 1 埠 8 埠 6 埠 4 埠 2 SATAII150 SX8 卡上有 8 个端口或信道接头。上图显示了其编号方式。 完成后请关上计算机。...
  • Page 43 步骤 4：设定参数 步骤 4：设定参数 计算机开机。 出现 SATAII150 SX8 BIOS 时，请按 Ctrl-F 存取参数组态配置程序。 Staggered Spinup Interval (交错激活间隔) –以交错的间隔时间激活硬盘，以 免突然对电源供应器造成庞大的负荷。 SATAII150 SX8 SROM parameter configuration [ Main Menu ] Staggered Spinup Interval: 0.5 sec [ Keys Available ] [ ]Up [ ]Down [Space]Change [Tab]Function Switch [ESC]Exit [Ctrl-Y]Save...
  • Page 44 3.0 秒 • 关闭(所有硬盘同时激活) 步骤 5：安装软件驱动程序 Windows 操作系统的驱动程序包括在随同 SATAII150 SX8 卡所附的软件光盘片 及驱动程序磁盘中。请至 Promise 网站 www.promise.com 下载最新的驱动程 序。 Windows 操作系统通常可以辨认 SATAII150 SX8 卡，并自动应答要求插入 CD 或磁盘来进行安装程序。 假如您是在安装操作系统的同时安装 SATAII150 SX8 卡或是想要依照手册步骤安 装，参阅软件光盘上 SATAII150 SX8 使用手册 的第 3 章。 其它操作系统的驱动程序及安装指南请从 Promise 网站 www.promise.com 下...

Table des Matières