Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis KAWD100FBK
Sommaire des Matières pour nedis KAWD100FBK
- Page 1 Hot water dispenser Instant hot water KAWD100FBK ned.is/kawd100fbk...
- Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
-
Page 4: Intended Use
For more information see the extended manual online: ned.is/kawd100fbk Intended use The Nedis KAWD100FBK is a hot water dispenser for instant boiling water. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. -
Page 5: Safety Instructions
Main parts (image A) On / off button Top lid Status indicator LED Water tank Spout Water level indicator Reset hole Power cable Mounting clips Drainage stopper Drip plate Bottom cover Drip tray Reset key Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and understood the instructions in this document •... -
Page 6: Before First Use
Unplug the product from the power source before service and when • replacing parts. Children of less than 8 years should be kept away unless continuously • supervised. Usage by children should be supervised at all times. • This product is not a toy. Never allow children or pets to play with this •... - Page 7 B. Double tap A for continuously flowing hot water. lights up green. 3. Press A to manually stop the cycle. Emptying the drip plate 1. Place one hand on A to stabilize the product. 2. Lift up the drip tray A with the other hand.
-
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kawd100fbk Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis KAWD100FBK ist ein Heißwasserspender zur sofortigen Ausgabe von kochendem Wasser. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Page 9: Sicherheitshinweise
0,5 W Standby-Leistung 0,5 - 2,5 L Wassermenge Hauptbestandteile (Abbildung A) Ein/Aus-Schalter Oberer Deckel Statusanzeige-LED Wassertank Auswurf Wasserstandsanzeige Reset-Loch Stromkabel Halterungen Abflussstopfen Tropfschale Untere Abdeckung Tropfschale Reset-Schlüssel Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument • vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. -
Page 10: Füllen Des Wassertanks
Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, offenen • Flammen oder Hitze aus. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es keinesfalls in eine • Geschirrspülmaschine. Entfernen Sie den oberen Deckel während des Brühvorgangs nicht. • Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der •... - Page 11 Entnahme von heißem Wasser Entfernen Sie A nicht, während heißes Wasser abgegeben wird. Die Statusanzeige-LED A blinkt blau und grün, um anzuzeigen, dass der Wasserstand unter „min“ gesunken ist. 1. Stellen Sie ein Glas unter die Auslauftülle A 2. Wählen Sie zwischen: A.
-
Page 12: Distributeur D'eau Chaude
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kawd100fbk Utilisation prévue Le KAWD100FBK Nedis est un distributeur d’eau chaude pour obtenir instantanément de l'eau bouillante. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. -
Page 13: Pièces Principales (Image A)
Spécifications Distributeur d'eau chaude Produit KAWD100FBK Article numéro 240 x 140 x 300 mm Dimensions (p x l x h) 1595 g Poids 220 - 240 VAC / 50/60 Hz Source d’alimentation 2200 - 2600 W Consommation d'énergie 0,5 W... -
Page 14: Avant La Première Utilisation
Ne pas utiliser le produit pour chauffer autre chose que de l'eau. • Ne pas utiliser le produit si la surface est fissurée. • Placez le produit sur une surface stable et plane. • Assurez-vous que l’eau ne pénètre pas dans la prise de courant. •... -
Page 15: Remplissez Le Réservoir D'eau
Remplissez le réservoir d'eau 1. Enlevez le couvercle supérieur A du réservoir d’eau A 2. Remplissez A jusqu’au repère « max » de niveau d'eau A Ne pas remplir le réservoir d'eau au-dessus de « max » sur A Ne pas remplir le réservoir d'eau en dessous de « min » sur A Ne pas renverser d’eau sur le produit. -
Page 16: Détartrage Du Produit
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kawd100fbk Bedoeld gebruik De Nedis KAWD100FBK is een warmwaterdispenser voor instant kokend water. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. -
Page 17: Specificaties
Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Specificaties Warmwaterdispenser Product KAWD100FBK Artikelnummer 240 x 140 x 300 mm Afmetingen (l x b x h) 1595 g Gewicht... -
Page 18: Voor Het Eerste Gebruik
Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend • technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van • andere apparatuur als er zich problemen voordoen. Gebruik het product niet om iets anders dan water te verwarmen. -
Page 19: Het Waterreservoir Vullen
Het waterreservoir vullen 1. Verwijder het deksel aan de bovenkant A van het waterreservoir A 2. Vul A tot aan “max” op de waterpeilaanduiding A Vul het waterreservoir niet boven de “max” op A Vul het waterreservoir niet onder de “min” op A Mors geen water op het product. -
Page 20: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kawd100fbk Uso previsto Nedis KAWD100FBK è un erogatore di acqua calda per avere istantaneamente acqua bollente. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Page 21: Istruzioni Di Sicurezza
Specifiche Erogatore di acqua calda Prodotto KAWD100FBK Numero articolo 240 x 140 x 300 mm Dimensioni (p x l x a) 1595 g Peso 220 - 240 VAC / 50/60 Hz Alimentazione 2200 - 2600 W Consumo di corrente 0,5 W... -
Page 22: Prima Del Primo Utilizzo
Non utilizzare il prodotto per riscaldare liquidi diversi dall’acqua. • Non utilizzare il prodotto se la superficie presenta delle crepe. • Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. • Assicurarsi che l’acqua non penetri nella presa elettrica. • Collegare solo a una presa dotata di messa a terra. -
Page 23: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua
Riempimento del serbatoio dell’acqua 1. Rimuovere il coperchio superiore A dal serbatoio dell’acqua A 2. Riempire A fino all’indicatore “max” sull’indicatore del livello dell’acqua Non riempire il serbatoio dell’acqua al di sopra dell’indicatore “max” su A Non riempire il serbatoio dell’acqua al di sotto dell’indicatore “min” su A Non versare acqua sul prodotto. -
Page 24: Uso Previsto Por El Fabricante
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kawd100fbk Uso previsto por el fabricante Nedis KAWD100FBK es un dispensador de agua caliente para tener agua hirviendo al instante. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. -
Page 25: Instrucciones De Seguridad
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión. Especificaciones Dispensador de agua caliente Producto KAWD100FBK Número de artículo 240 x 140 x 300 mm Dimensiones (la x an x al) 1595 g... -
Page 26: Antes Del Primer Uso
Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su • mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si • surgen problemas. No utilice el producto para calentar otra cosa que no sea agua. •... - Page 27 Cómo llenar el depósito de agua 1. Quite la tapa superior A del depósito de agua A 2. Llene A hasta «máx.» en el indicador de nivel de agua A No llene el depósito de agua por encima de «máx.» en A No llene el depósito de agua por debajo de «mín.»...
-
Page 28: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/kawd100fbk Utilização prevista O KAWD100FBK da Nedis é um distribuidor instantâneo de água quente. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. -
Page 29: Especificações
A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Especificações Distribuidor de água quente Produto KAWD100FBK Número de artigo 240 x 140 x 300 mm Dimensões (p x l x a) 1595 g... -
Page 30: Antes Da Primeira Utilização
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para • manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem • como outros equipamentos. Use apenas o produto para aquecer água. •... -
Page 31: Enchimento Do Depósito De Água
Enchimento do depósito de água 1. Remova a tampa superior A do depósito de água A 2. Encha A até «max» do indicador de nível de água A Não encha o depósito de água acima de «max» em A Não encha o depósito de água abaixo de «min» em A Não derrame água no produto. -
Page 32: Avsedd Användning
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kawd100fbk Avsedd användning Nedis KAWD100FBK är en varmvattendispenser för snabb kokning av vatten. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Page 33: Specifikationer
Specifikationer Varmvattendispenser Produkt KAWD100FBK Artikelnummer 240 x 140 x 300 mm Dimensioner (l x b x h) 1595 g Vikt 220 - 240 VAC / 50/60 Hz Strömförsörjning 2200 - 2600 W Strömförbrukning 0,5 W Effektförbrukning i vänteläge 0,5 - 2,5 L Vattenmängd... -
Page 34: Före Första Användning
Använd inte produkten om ytan är sprucken. • Placera produkten på en stabil och plan yta. • Säkerställ att vatten inte tränger in i eluttaget. • Anslut endast till ett jordat eluttag. • Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden. Håll alltid i •... - Page 35 Att dispensera varmt vatten Avlägsna inte A när varmt vatten dispenseras. LED-lampan för att indikera status A blinkar blått och grönt för att indikera att vattennivån har gått under ”min”. 1. Placera ett glas under pipen A 2. Välj mellan: A.
-
Page 36: Tekniset Tiedot
Pika-aloitusopas KAWD100FBK Kuumavesiannostelija Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kawd100fbk Käyttötarkoitus Nedis KAWD100FBK on kuumavesiannostelija kuumien pikajuomien annosteluun. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön keittiötiloissa... - Page 37 0,5 W Virrankulutus valmiustilassa 0,5 - 2,5 L Vesimäärä Tärkeimmät osat (kuva A) Virtapainike Yläkansi Tilan LED-merkkivalo Vesisäiliö Poistoaukko Vesimäärän ilmaisin Resetointiaukko Sähköjohto Kiinnityspidikkeet Tulppa Tippa-alusta Pohjalevy Tippa-alusta Resetointiavain Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät •...
-
Page 38: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen • puhdistamista. Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista. • Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti. • Kun lapset käyttävät tuotetta, heitä tulee aina valvoa. •... - Page 39 B. Napauta virtapainiketta A kaksi kertaa, kun haluat jatkuvasti valuvaa kuumaa vettä. Tilan LED-merkkivalo A palaa vihreänä. 3. Voit keskeyttää annostelun manuaalisesti painamalla virtapainiketta A Tippa-alustan tyhjentäminen 1. Laita toinen käsi yläkannen A päälle, jotta tuote pysyy vakaasti. 2. Nosta toisella kädellä tippa-alusta A ylös.
-
Page 40: Tiltenkt Bruk
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kawd100fbk Tiltenkt bruk Nedis KAWD100FBK er en varmtvannsdispenser for øyeblikkelig koking av vann. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. - Page 41 Hoveddeler (bilde A) På/av-knapp Topplokk Statusindikatorlys Vanntank Vann-nivåindikator Tilbakestillingshull Strømkabel Monteringsklemmer Dreneringsstopp Drypplate Bunndeksel Fettsamler Tilbakestillingsnøkkel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du • installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
-
Page 42: Før Første Gangs Bruk
Barn under 8 år bør holdes unna produktet med mindre de er under • kontinuerlig tilsyn. Barn må være under oppsyn når de bruker produktet. • Dette produktet er ikke et leketøy. La aldri barn eller kjæledyr leke med dette •... - Page 43 B. Dobbeltrykk på A for kontinuerlig rennende varmt vann. tennes grønt. 3. Trykk på A for å stoppe syklusen manuelt. Tømme drypplaten 1. Legg den ene hånden på A for å stabilisere produktet. 2. Løft opp drypplaten A med den andre hånden. 3.
-
Page 44: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kawd100fbk Tilsigtet brug Nedis KAWD100FBK er en varmtvandsdispenser til øjeblikkeligt kogende vand. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. -
Page 45: Sikkerhedsinstruktioner
Hoveddele (billede A) Tænd-/sluk-knap Toplåg Statusindikator LED Vandbeholder Indikator for vandniveau Nulstillingshul Strømkabel Monteringsklemmer Dræningsprop Drypplade Bunddæksel Drypbakke Nulstillingsnøgle Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, • før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. -
Page 46: Før Første Brug
Børn under 8 år skal holdes væk eller være under konstant opsyn. • Hvis det anvendes af børn, skal de overvåges hele tiden. • Dette produkt er ikke et legetøj. Lad aldrig børn eller kæledyr lege med dette • produkt. Flyt ikke produktet når det er i brug. -
Page 47: Afkalkning Af Produktet
Tømning af dryppladen 1. Læg den ene hånd på A for at stabilisere produktet. 2. Løft drypbakken A med den anden hånd. 3. Fjern dryppladen A 4. Tøm A 5. Stil A tilbage på A 6. Sæt A tilbage på produktet. For mindre kopper skal du placere A på... -
Page 48: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kawd100fbk Tervezett felhasználás A Nedis KAWD100FBK egy víz forralására használható forróvízadagoló. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... -
Page 49: Biztonsági Utasítások
Fő alkatrészek (A kép) Be/ki gomb Fedél Állapotjelző LED Víztartály Kiöntő Vízszintjelző Nullázógomb-lyuk Tápkábel Rögzítő kapcsok Vízelvezető dugó Csepegtető tálca Alsó borítás Csepegtető tálca Nullázókulcs Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen • elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. -
Page 50: Az Első Használat Előtt
Állandó felügyelet hiányában 8 évesnél fiatalabb gyermekektől távol • tartandó. A terméket gyermekek kizárólag felügyelet mellett használhatják. • A termék nem játék. Ne hagyja, hogy gyermekek vagy háziállatok játsszanak • a termékkel. Ne mozgassa a terméket használat közben. • A termék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas •... - Page 51 B. Érintse meg duplán az A részt a forró víz folyamatos eresztéséhez. zölden világítani kezd. 3. A ciklus kézi leállításához nyomja meg az A részt. A csepegtető tálca kiürítése 1. A termék stabilizálásához helyezze az egyik kezét az A részre. 2.
-
Page 52: Przewodnik Szybki Start
Dozownik gorącej wody Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kawd100fbk Przeznaczenie Nedis KAWD100FBK to dozownik gorącej wody przeznaczony do szybkiego gotowania wody. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... -
Page 53: Instrukcje Bezpieczeństwa
2200 - 2600 W Zużycie energii 0,5 W Moc w trybie czuwania 0,5 - 2,5 L Ilość wody Główne części (rysunek A) Przycisk Wł./Wył. Pokrywa górna LEDowy wskaźnik stanu Zbiornik na wodę Dzióbek Wskaźnik poziomu wody Otwór resetowania Przewód zasilający Zaciski mocujące Korek spustowy Płytka ociekowa Osłona dolna... -
Page 54: Przed Pierwszym Użyciem
Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących powierzchni. • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, • otwartego ognia lub ciepła. Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie umieszczaj go w zmywarce do • naczyń. Nie zdejmuj pokrywki, gdy trwa proces zaparzania. •... - Page 55 Pobór ciepłej wody Nie zdejmuj osłony A , gdy woda jest nalewana. LED-owy wskaźnik statusu A miga na niebiesko i zielono, co oznacza, że poziom wody spadł poniżej poziomu „min”. 1. Umieść szklankę pod dziobkiem A 2. Wybierz pomiędzy: A. Dotknij przycisku on/off A raz dla 200 ml gorącej wody.
-
Page 56: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Διανομέας ζεστού νερού Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kawd100fbk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KAWD100FBK είναι ένας διανομέας ζεστού νερού για στιγμιαίο βραστό νερό. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. -
Page 57: Οδηγίες Ασφάλειας
Κύρια μέρη (εικόνα A) Κουμπί ενεργοποίησης/ Δίσκος σταγόνων Πάνω καπάκι απενεργοποίησης Δεξαμενή νερού LED ένδειξη Ένδειξη στάθμης νερού Στόμιο Καλώδιο ρεύματος Οπή επαναφοράς Στοπ αποστράγγισης Κλιπ στήριξης Κάλυμμα κάτω πλευράς Δίσκος για το στάξιμο σταγόνων Κλειδί επαναφοράς Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε... -
Page 58: Πριν Τη Πρώτη Χρήση
Μην αφαιρείτε το καπάκι ενώ πραγματοποιείται ο κύκλος παρασκευής καφέ. • Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον • καθαρισμό. Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την • αντικατάσταση εξαρτημάτων. Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών εκτός και αν παρακολουθούνται •... - Page 59 2. Επιλέξτε ανάμεσα σε: Α. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση / απενεργοποίηση A μία φορά για 200 ml ζεστού νερού. Το A φωτίζεται με μπλε. B. Πατήστε δύο φορές το A για συνεχόμενη ροή ζεστού νερού. Το A φωτίζεται με πράσινο. 3.
-
Page 60: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kawd100fbk Určené použitie Nedis KAWD100FBK je dávkovač horúcej vody na okamžité získanie vriacej vody. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Page 61: Bezpečnostné Pokyny
Hlavné časti (obrázok A) Tlačidlo zapnutia/vypnutia Horné veko LED indikátor stavu Nádrž na vodu Hrdlo Indikátor hladiny vody Resetovací otvor Napájací kábel Montážne spony Vypúšťacia zátka Odkvapkávacia podložka Spodný kryt Odkvapkávací podnos Resetovací kľúč Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť •... -
Page 62: Pred Prvým Použitím
Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením. • Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja napájania. • Deti do 8 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku alebo pod stálym • dozorom. Pokiaľ výrobok používajú deti, mal by sa nad nimi zabezpečiť neustály dozor. •... - Page 63 B. Dvakrát klepnite na A na získanie nepretržite tečúcej horúcej vody. sa rozsvieti zelenou farbou. 3. Stlačením A manuálne zastavíte cyklus. Vyprázdnenie odkvapkávacej podložky 1. Položte ruku na A , aby sa výrobok stabilizoval. 2. Druhou rukou nadvihnite odkvapkávací podnos A 3.
-
Page 64: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kawd100fbk Zamýšlené použití KAWD100FBK značky Nedis je ohřívač vody určený k okamžitému vaření vody. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... -
Page 65: Bezpečnostní Pokyny
Hlavní části (obrázek A) Tlačítko zap./vyp. Horní víko LED ukazatel stavu Nádržka na vodu Výsypka Ukazatel úrovně vody Otvor pro reset Napájecí kabel Montážní svorky Drenážní zátka Odkapávač Kryt dna Odkapávací tác Tlačítko Reset Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny •... -
Page 66: Před Prvním Použitím
Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od napájecího • zdroje. Děti mladší 8 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nebudou pod • neustálým dozorem. Je-li výrobek používán dětmi, je nutné mít je neustále pod dozorem. • Tento výrobek není... -
Page 67: Odstraňování Vodního Kamene
B. Dvě klepnutí na A pro nepřetržitý proud horké vody. se rozsvítí zeleně. 3. Stiskem A cyklus ručně zastavíte. Vyprázdnění odkapávače 1. Položte jednu ruku na A , tím výrobek stabilizujete. 2. Druhou rukou zvedněte tácek odkapávače A nahoru. 3. Odstraňte odkapávač A 4. -
Page 68: Ghid Rapid De Inițiere
Dozator de apă fierbinte Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kawd100fbk Utilizare preconizată Nedis KAWD100FBK este un dozator de apă fierbinte pentru apă fiartă instantanee. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Page 69: Instrucțiuni De Siguranță
Piese principale (imagine A) Buton pornit/oprit Capac superior LED indicator de stare Rezervor de apã Canal Indicator pentru nivelul apei Orificiu de resetare Cablu electric Cleme de montare Opritor de scurgere Tavă pentru picături Capac inferior Tavă pentru picurare Cheie de resetare Instrucțiuni de siguranță... -
Page 70: Înainte De Prima Utilizare
Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare. • Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când înlocuiți • piese. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs •... - Page 71 2. Alegeți dintre: A. Atingeți butonul pornit/oprit A o dată pentru 200 ml de apă fierbinte. se aprinde în albastru. B. Atingeți de două ori A pentru curgerea continuă a apei fierbinți. se aprinde în verde. 3. Apăsați A din nou pentru a opri manual ciclul. Golirea tăvii pentru picături 1.
- Page 72 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 05/20...