1. Manuels
  2. Marques
  3. Mayku Manuels
  4. Imprimantes 3D
  5. FormBox
  6. Mode d'emploi

Mayku FormBox Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FormBox:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FormBox
Important Information

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mayku FormBox

Sommaire des Matières pour Mayku FormBox

  • Page 1 FormBox Important Information...
  • Page 2 Contents...

  • Page 3: Table Des Matières

    English Deutsch Español Français Italiano Português...

  • Page 4: Safety Information

    Safety Information English Thank you for buying your first Mayku product, The FormBox. If you need any other support, please feel free to get in touch at support@mayku.me or visit www.help.mayku.me This booklet ensures that you use the FormBox safely, please refer to our included instruction manual or visit our online manual at www.mayku.me/hello to get started and make your...
  • Page 5 The ceramic plate of the heater on the underside of the top unit of the FormBox can become extremely hot under operation and may cause serious burns. Do not touch under operation.
  • Page 6 Do not attempt to power any electrical items other than a vacuum cleaner using the FormBox power output socket. Always switch the FormBox heater off by turning the heater dial to ‘OFF’ after use and let the fans cool the heater down for twenty minutes before switching off at the mains.
  • Page 7 Do not allow children to play with the FormBox unattended. It is not a toy. Keep the FormBox and its mains cord out of reach of animals and children less than eight years old when the machine is switched on or cooling down.

  • Page 8: Certification

    Certification EU Compliance Statement Mayku Limited hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Low Voltage Directive 2014/35/EU, Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, RoHS Directive 2011/65/EU, REACH Directive EC 1907/2006 and all other applicable EU directive requirements. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.mayku.me/compliance/eu.
  • Page 9 - so you can put them in your regular household recycling waste. More than a machines company Mayku is a community of Makers. And we need you - to join us in creating a sustainable future. Please help us care for our environment by recycling Mayku products and...

  • Page 10: Product Warranty

    If a hardware defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, at our sole option and to the extent permitted by law, Mayku will either 1) repair the hardware defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, 2) exchange the Hardware Product with a...

  • Page 11: Obtaining Warranty Service

    (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of Mayku; d) to a Hardware Product or part that has been modified to alter functionality or capability without the written permission of Mayku e) to consumables, unless damage has occurred due to a defect in materials or workmanship;...
  • Page 12 Safety Information Booklet is subject to change at any time without notice and is provided for convenience purposes only. Mayku reserves the right to modify or revise the Starter Book, Form Sheet Instructions, Cast Sheet Instructions and Safety Information Booklet in its sole discretion and at any time. You agree to be bound by any modifications and/or revisions.
  • Page 13 The foregoing limitations of liability do not apply to the extent prohibited by law; please refer to your local laws for any such prohibitions. Mayku Studio 101, Curtain House,...

  • Page 14: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Deutsch Vielen Dank für den Kauf Ihres ersten Mayku-Produkts, die FormBox. Falls wir Ihnen noch weiter helfen können, dann können Sie sich jederzeit mit uns in Verbindung setzen. Sie erreichen uns unter support@mayku.me. Oder besuchen Sie uns einfach auf unsere Webseite: www.help.mayku.me...
  • Page 15 Wenn die Maschine benutzt wird, werden die Oberflächen, die sich direkt unter dem Heizelement der FormBox befinden, sehr heiß. Wenn die Folien in der FormBox erhitzt werden, werden sie sehr heiß. Berühren Sie die Mayku- Folien erst, wenn diese abgekühlt sind.
  • Page 16 Lassen Sie das Stromkabel der FormBox nicht mit dem keramischen Heizelement im oberen Bereich des Geräts in Kontakt geraten, wenn das Heizelement angeschaltet ist oder herunterkühlt. Sie dürfen die FormBox weder bewegen noch anheben, wenn sie in Betrieb ist oder an einer Steckdose angeschlossen ist.
  • Page 17 Gebrauchs des Geräts von einer Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist. Diese FormBox kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und älter und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und mangelndem Wissen genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen erhalten haben, wie man das Gerät sicher nutzt, und die entsprechend...
  • Page 18 Stellen Sie sicher, dass die FormBox abgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht genutzt wird. Erst jetzt können Sie mit dem Reinigen oder Repariren beginnen. Um den Stecker der FormBox und den Stecker des Staubsaugers, der an der FormBox anschlossen ist, zu entfernen, müssen Sie den Stecker feste greifen und aus der Steckdose ziehen.

  • Page 19: Fcc-Konformitätserklärung

    Zertifizierung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Mayku Limited, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit, der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, der REACH-Verordnung EC 1907/2006 und der ganzen anderen geltenden EU-Richtlinien erfüllt und einhält.
  • Page 20 Behörden vor Ort, an die Entsorgungsdienste oder an Mayku direkt. Umweltengagement von Mayku Bei Mayku arbeiten wir für eine nachhaltige Zukunft, in der Menschen die Möglichkeit haben, etwas zu schaffen und nicht nur zu konsumieren. Wir berücksichtigen die Umweltauswirkungen jedes Produkts, das wir herstellen, sowie die Verträglichkeit der Materialien, die für die Nutzung...

  • Page 21: Exklusive Eingeschränkte Garantie

    Wenn ein Produkt oder Ersatzteil ausgetauscht wird, geht dieses Austauschprodukt oder Ersatzteil in Ihren Besitz über, und das ausgetauschte Produkt oder Ersatzteil geht in den Besitz von Mayku über. Bauteile, die von Mayku bei ihrer Erfüllung der Gewährleistungspflicht bereitgestellt werden, müssen in Hardwareprodukten, für die ein Garantieanspruch geltend gemacht wird, verwendet...
  • Page 22 Ausschlüsse von und Beschränkung der Gewährleistung Diese beschränkte Garantie gilt nur für Hardwareprodukte, die von oder für Mayku hergestellt wurden und durch das “Mayku”-Logo, das auf diesen Produkten aufgebracht ist, identifiziert werden können. Die beschränkte Garantie gilt nicht für Hardwareprodukte, die nicht von Mayku sind.
  • Page 23 Garantieservice anfordern Bitte kontaktieren Sie Mayku unter support@mayku.me, damit wir Ihnen bei der Diagnose eine Problems mit Ihrem Hardwareprodukt helfen können. Service-Optionen, Verfügbarkeit von Komponenten und die Zeit, die wir zum Bearbeiten Ihrer Anfrage benötigen, können variieren. Änderungen der Service-Optionen sind jederzeit vorbehalten.
  • Page 24 Hinweise zu den Folien ( “Hinweise zu den Folien”), der Hinweise zu den Abgüssen (“Hinweise zu den Abgüssen”) und des Heftchens mit den Informationen zur Sicherheit (“Sicherheitsinformationsheftchen”), die sich in der Verpackung der FormBox befinden: Alle Informationen im Starterbuch, die Hinweise zu den Folien & Abgüssen und die Informationen zur Sicherheit können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
  • Page 25 Magnuson-Moss Warranty–Federal Trade Commission Improvement Act. 60 als “Kunden” definiert werden. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. In keinem Fall wird Mayku oder irgendjemand unserer jeweiligen Beauftragten, Direktoren, Angestellten, Anteilseigner, Stellvertreter, Nachfolger oder Rechtsnachfolger, oder irgendeine Partei, die an der Schaffung oder Produktion unserer Produkte beteiligt ist, für Sie oder für irgendjemand anderem aufgrund von irgendwelchen indirekten, speziellen, strafenden, zufälligen oder Folgeschäden...

  • Page 26: Información De Seguridad

    Este folleto le ayudará a utilizar de forma segura el FormBox, por favor vea nuestro manual de instrucciones adjunto o consulte el manual online en www.mayku.me/hello para comenzar y realizar su primer formulario.
  • Page 27 Nunca cubra los orificios de ventilación de la parte superior, los laterales o los que están situados debajo del FormBox. El FormBox no debe ser sumergido en agua, ya que cualquier contacto del agua con las piezas eléctricas puede provocar un mal funcionamiento del aparato y descargas eléctricas.
  • Page 28 No conecte una aspiradora a su FormBox que esté por encima de los 2000 vatios o que supere la potencia indicada en la parte trasera del aparato.
  • Page 29 Esta unidad FormBox puede ser utilizada por niños a partir de 8 años y por personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o que carezcan de la experiencia y el conocimiento debido si cuentan con la correspondiente supervisión o instrucción con respecto...
  • Page 30 Mantenga su FormBox limpio pasando un paño húmedo y no abrasivo. Mantenga los rodamientos de su FormBox bien mantenidos aplicando aceite lubricante de forma regular para evitar el desgaste. Si entrega el FormBox a otra persona, asegúrese de que también le entrega este manual de instrucciones junto con el producto.
  • Page 32 Certificación Declaración de cumplimiento de la EU Mayku Limited declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de bajo voltaje 14/35/EU, la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, la Directiva RoHS 2011/65/EU, la Directiva REACH EC 1907/2006 y todas las demás directivas de la EU aplicables.
  • Page 33 Mayku. Compromiso medioambiental de Mayku En Mayku estamos trabajando para lograr un futuro sostenible. Un futuro en el que las personas tengan la capacidad de crear y no solo de consumir. Tenemos en cuenta el impacto en el medio ambiente de cada producto que hacemos, así...

  • Page 34: Garantía Del Producto

    2) cambiará el producto de hardware por otro producto de hardware que sea nuevo o reparado por Mayku o que haya sido fabricado a partir de piezas nuevas o usadas que aún sean útiles y que tengan las mismas funciones que el producto de hardware original, o 3) reembolsará...
  • Page 35 ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES, Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO. LA RESPONSABILIDAD DE MAYKU POR LOS DEFECTOS DE HARDWARE ESTÁ LIMITADA A LAS REPARACIONES O SUSTITUCIONES DE MANTENIMIENTO TAL Y COMO ESTABLECE MAYKU A SU PROPIO CRITERIO.
  • Page 36 fines de mejora. Mayku se reserva el derecho a modificar o revisar el libro de inicio, las instrucciones de la hoja del formulario, las instrucciones de la hoja colada y el folleto de Información de seguridad según su exclusivo criterio y en...
  • Page 37 “consumidores” en la Ley de mejora de la comisión federal de comercio Magnuson-Moss, punto 60 de las LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. En ningún caso Mayku ni ninguno de nuestros agentes, directores, empleados, accionistas, asociados, funcionarios, sucesores o cesionarios, ni ninguna parte que esté...

  • Page 38: Consignes De Securite

    FormBox. La garantie ne s’appliquera pas non plus si la FormBox et les matériels connexes sont utilisés de manière inappropriée ou si les instructions ne...
  • Page 39 N’utilisez pas la FormBox lorsque vous avez les mains mouillées. Ne mettez pas et ne faites pas fonctionner la FormBox en position renversée ni sur le côté. Le démontage de la FormBox doit être effectué uniquement par un spécialiste réparateur certifié...
  • Page 40 Eteignez toujours le radiateur de la FormBox après utilisation et laissez les ventilateurs le refroidir pendant vingt minutes avant d’éteindre le commutateur. Ne laissez pas le câble d’alimentation de la FormBox entrer en contact avec le radiateur en céramique situé sur le haut de la machine lorsqu’il est allumé ou en train de refroidir.
  • Page 41 Cette FormBox peut être utilisée par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissance si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions pour utiliser l’appareil...
  • Page 42 Pour débrancher la FormBox et l’aspirateur branché à la FormBox, tirez fermement sur la prise et retirez-la de l’alimentation électrique. Ne tirez pas sur le cordon. N’utilisez pas de feuilles ou de matériaux non-certifiées Makyu pour votre FormBox. Mayku n’est pas responsable en cas d’utilisation de tout matériau expérimental et potentiellement dommageable utilisé...

  • Page 44: Déclaration De Conformité Fcc

    Certification Déclaration de Conformité EU Mayku Limited déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive Basse tension 2014/35/EU, la Directive 2014/30/ EU sur la Compatibilité Electromagnétique, La Directive RoHS 2011/65/EU, La Directive REACH EC 1907/2006 ainsi qu’à...

  • Page 45: Disposition Régionale Et Informations Relatives Au Recyclage

    Mayku directement. Engagement Environnemental Mayku A Mayku, nous travaillons à l’établissement d’un avenir durable. Un avenir dans lequel les personnes auront le pouvoir de créer et non uniquement celui de consommer. Nous prenons en compte l’impact environnemental de chaque produit que nous fabriquons ainsi que des...

  • Page 46: Garantie Du Produit

    à neuf, 2) échanger le Matériel Informatique contre un Matériel Informatique neuf ou remis à neuf par Mayku ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou des pièces usagées utilisables et étant au moins fonctionnellement équivalents au Matériel Informatique d’origine, ou 3) rembourser le prix d’achat du Matériel Informatique.

  • Page 47: Exclusion De Garanties, Limitation De Responsabilité

    Matériel Informatique en dehors des usages permis ou prévus décrits par Mayku, c) aux dommages causés par le service (incluant les mises à jour et les expansions) réalisés par quiconque n’étant pas un représentant de Mayku, d) à un Matériel Informatique ou une partie du Matériel Informatique qui aurait été...
  • Page 48 Sécurité peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et sont fournies uniquement à des fins pratiques. Mayku se réserve le droit de modifier ou de réviser le Livret de Démarrage, les Instructions relatives aux Feuilles de Forme, les Instructions relatives au Moulage des Feuilles et le Livret de Consignes de Sécurité...
  • Page 49 à vos lois locales pour de telles interdictions. Nous n’offrons aucune garantie aux personnes définies comme « consommateurs » selon la loi Magnuson-Moss Warranty– Federal Trade Commission, les termes 60 LIMITES DE RESPONSABILITE. En aucun cas, Mayku ou aucun de ses dirigeants, directeurs, employés, actionnaires, affiliés, agents, successeurs ou bénéficiaires respectifs, ni aucune partie impliquée dans la création ou production de produits, ne peuvent être tenus pour...

  • Page 50: Informazioni Sulla Sicurezza

    Mayku non assume alcuna responsabilità per danni causati a sé stessi o agli altri, o danni alla proprietà o al FormBox, né applicherà la garanzia qualora FormBox e relativi materiali vengano utilizzati in modo inappropriato o nei casi in cui le istruzioni non vengano seguite correttamente.

  • Page 51: Avvertenze

    Non utilizzare materiali infiammabili o potenzialmente esplosivi in combinazione con il FormBox come fogli o modelli. Prestare attenzione a non schiacciare oggetti e parti del corpo tra i due vassoi FormBox o tra il vassoio inferiore e la base dell’unità.
  • Page 52 Non collegare al FormBox un’aspirapolvere superiore a 2000 watt o comunque superiore alla potenza indicata sul retro della macchina. Non utilizzare un’aspirapolvere con FormBox che mostra danni fisici o se la spina e/o il cavo di alimentazione dell’aspirapolvere presentano danni fisici o se l’aspirapolvere funziona in modo anomalo in qualsiasi modo o se l’aspirapolvere è...
  • Page 53 Svolgere completamente il cavo di alimentazione FormBox prima di collegarlo alla presa a muro. Non lasciare che il cavo di alimentazione FormBox penda su bordi taglienti del tavolo o entri in contatto con superfici calde.

  • Page 54: Dichiarazione Di Conformità Fcc

    Certificazione Dichiarazione di conformità EU Con la presente, Mayku Limited dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE, Direttiva RoHS 2011/65/UE, Direttiva REACH CE 1907/2006 e tutti gli altri requisiti della direttiva EU applicabili.
  • Page 55 Mayku. Impegno ambientale di Mayku A Mayku lavoriamo per un futuro sostenibile. Dove le persone hanno il potere di creare, non solo consumare. Consideriamo l’impatto ambientale di ogni prodotto che fabbrichiamo e dei materiali che vi lavorano.

  • Page 56: Garanzia Del Prodotto

    Garanzia Del Prodotto Garanzia limitata esclusiva Gli obblighi di garanzia Mayku per tutti i prodotti hardware venduti da Mayku di limitano ai termini e alle condizioni di seguito indicati. Per poter beneficiare di questa garanzia limitata esclusiva, i prodotti hardware devono essere acquistati tramite Mayku o tramite un rivenditore autorizzato Mayku con una prova di acquisto valida.

  • Page 57: Limitazione Di Responsabilità

    LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE ALCUNI DIRITTI LEGALI SPECIFICI, E L’UTENTE PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO O DA PAESE A PAESE. LA RESPONSABILITÀ DI MAYKU PER I DIFETTI DELL’HARDWARE SI LIMITA ALLA RIPARAZIONE O AL SERVIZIO DI SOSTITUZIONE COME STABILITO DA MAYKU A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
  • Page 58 Mayku si riserva il diritto di modificare o rivedere il libro introduttivo, le istruzioni del modulo, le istruzioni del foglio di lavoro e l’opuscolo informativo sulla sicurezza a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento.
  • Page 59 Commissione federale del Commercio. termini 60 termine LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. In nessun caso Mayku o qualsiasi nostro funzionario, amministratore, dipendente, azionista, affiliato, agente, successore o cessionario, né alcuna parte coinvolta nella creazione o fabbricazione dei nostri prodotti, sarà responsabile nei confronti dell’utente o di chiunque altro per ogni e qualsiasi danno speciale, punitivo, incidentale o consequenziale (inclusi, a titolo esemplificativo, quelli derivanti da mancati profitti o interruzioni di attività)

  • Page 60: Informação De Segurança

    às especificações indicadas na placa de características do aparelho. Encontrará esta informação no autocolante nas costas da máquina. A placa cerâmica da resistência na parte de baixo da unidade de topo da FormBox pode ficar extremamente quente em funcionamento e pode provocar queimaduras graves. Não tocar...
  • Page 61 Quando as folhas são aquecidas na FormBox, e outros materiais, ficam muito quentes, não tocar nas folhas Mayku até elas arrefecerem após o uso. A FormBox funde as folhas de plástico e outros materiais, que podem emitir fumos e odores sob circunstâncias normais e se sobreaquecerem. Utilizar sempre a FormBox numa zona bem ventilada.
  • Page 62 à água ou outro líquido. Não ligar um aspirador à sua FormBox que tenha mais de 2000 watts ou acima da potência indicada em watts na parte de trás da máquina.
  • Page 63 Não deixar as crianças brincarem com a FormBox sem supervisão. Ela não é um brinquedo. Manter a FormBox e o seu cabo de alimentação fora do alcance de animais e crianças com idade inferior a oito anos, quando a máquina estiver ligada ou a arrefecer.
  • Page 64 Manter a FormBox limpa, limpando com um pano húmido e não abrasivo. Manter os rolamentos da FormBox bem conservados, aplicando periodicamente óleo lubrificante para evitar o desgaste. Se entregar a FormBox a um terceiro, assegurar-se de que este manual de instruções de segurança acompanha o produto.

  • Page 66: Declaração De Conformidade Fcc

    Certificação Declaração EU de conformidade A Mayku Limited declara pela presente que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU, Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, Diretiva RoHS 2011/65/EU, Diretiva REACH 1907/2006/CE, e todos os outros requisitos das diretivas UE aplicáveis. Uma cópia da Declaração EU de Conformidade está...
  • Page 67 Nós avaliamos o impacto ambiental de cada produto que produzimos, bem como os materiais que trabalham com ele. É por isso que as Mayku Sheets são fabricadas com a maior percentagem de material reciclado possível, sem comprometer a qualidade.

  • Page 68: Garantia Do Produto

    Se aparecer um defeito de material e for recebida uma reclamação de garantia válida durante o Período de Garantia, a nossa única opção e na medida permitida pela lei, a Mayku ou 1) reparará o defeito de material sem custos, utilizando peças sobresselentes novas ou renovadas, ou 2) trocará...
  • Page 69 A Mayku não garante que o funcionamento do Produto será ininterrupto ou isento de erros. A Mayku não é responsável por danos emergentes do não cumprimento das instruções relativas ao uso do Produto. Esta garantia não se aplica: a) a danos causados por acidente, abuso, má utilização, inundação, incêndio, sismo ou outras causas externas;...
  • Page 70 Manual Segurança da Informação são marcas registadas e não registadas, nomes comerciais e marcas de serviço da Mayku e suas subsidiárias. Nada do que está contido no Livro Como Começar, Instruções Folha de Forma, Instruções Folhas de Molde e Manual Informação de Segurança concede ou pode ser interpretado como concedendo, de modo implícito, por inferência ou outro, qualquer licença ou direito de...
  • Page 71 Não damos garantias àqueles que são definidos como “consumidores” pelo Magnuson-Moss Warranty–Federal Trade Commission Improvement Act. condições 60 Condições condições LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE. Em nenhum caso a Mayku ou qualquer um dos nossos respetivos representantes, diretores, empregados, acionistas, subsidiários, agentes, sucessores ou cessionários, nem qualquer parte envolvida na criação ou produção de nossos produtos, será...
  • Page 72 ©2018 Mayku LTD. All Rights Reserved. The Mayku logo and FormBox are trademarks of Mayku LTD. Designed in London. Made in China.

Table des Matières