Sommaire des Matières pour MAX HAURI MaxSmart
- Page 1 Deutsch Kurzanleitung zur Installation HD IP CAMERA MAX HAURI AG Weidstrasse 16 CH-9220 Bischofszell Tel. +41 71 424 25 25 Fax +41 71 424 25 90 www.maxhauri.ch...
-
Page 2: Produktübersicht
Produktübersicht Photosensitiver Sensor Lautsprecher Linse IR-LED Mikrofon Statusleuchte Funk- für verdrahtetes netzwerk Netzwerk Statusleuchte NETZ-LED Funk- antenne RESET Ethernet WPS-Taste (FN) 5V DC Audio DC-Stromanschluss Eingang/Ausgang Externer Steckplatz für Eingang/Ausgang Micro-SD-Karte... - Page 3 Apps zum Downloaden a. Scannen Sie den QR-Code. b. Laden Sie die maxCAM App im App Store oder Google Play Store herunter. Android Wenn Sie die maxSMART App bereits installiert haben, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie über das neueste Update verfügen.
- Page 4 App 1: maxCAM Benutzernamen anlegen & anmelden Die maxCAM App ist das Terminal Neues Konto - Wählen Sie im Start- für den Betrieb der HD IP-Ka- bildschirm "Registrieren", geben mera. Es unterstützt iOS- und Sie Ihren Benutzernamen und das Android-Geräte. Benutzer können Passwort ein, und bestätigen Sie das die "maxCAM"-App herunterla- Passwort.
- Page 5 App 2: maxSMART Benutzernamen anlegen & anmelden Die maxSMART App ist das Termi- nal für maxSMART-Heimgeräte. Neues Konto - Wählen Sie auf der Es unterstützt iOS- und And- Konto-Seite die Option "Kein Kon- roid-Geräte. Benutzer können die to?", geben Sie Ihre E-Mail-Adresse "maxSMART"-App herunterladen,...
- Page 6 Anschlussmöglichkeiten 1. Möglichkeit: Ethernet-Anschluss a. Klicken Sie auf das Symbol für den Ethernet-Anschluss und schliessen Sie das Ethernet-Kabel an. b. Wenn die Anzeigeleuchte für das verdrahtete Netzwerk alle 3 Sekunden dreimal grün blinkt, wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt. Kamera Router Strom- anschluss Internet...
- Page 7 Kamera zur App hinzufügen a. Nach dem Herunterladen der App muss der Nutzer ein Konto anlegen und sich dann anmelden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm b. Unter „Verzeichnis der Geräte“ auf die Schaltfläche „+“ in der linken oberen Ecke klicken. Danach muss der QR-Code auf der Unterseite der Kamera eingescannt werden, um das Gerät hinzu zufügen.
-
Page 8: Videos Ansehen
Geräteliste Videos ansehen Wenn Sie sich bei Ihrem Konto Klicken Sie auf das Kamerasym- anmelden und die Geräteliste auf- bol, um das Kameravideo anzuzei- rufen, werden Ihnen die verschie- gen. Nachdem Sie die Geräteliste denen Kameras, die Sie hinzuge- aufgerufen haben, können Sie fügt haben, gleichzeitig angezeigt. - Page 9 Video und Alarmmeldung über- Geräteeinstellungen In der Anzeige «Einstellungen» prüfen können Sie alle Spezifikationen Rufen Sie die Anzeige "Informati- und Funktionen der Kamera onen und Videoanzeige" auf. Hier einstellen. Sie können z. B. die sehen Sie die Alarminformationen Kameradetails überprüfen, und das Video des Speichergerä- das Passwort ändern oder das tes (Micro SD).
- Page 10 Français Guide succinct d’installation HD IP CAMERA MAX HAURI AG Weidstrasse 16 CH-9220 Bischofszell Tel. +41 71 424 25 25 Fax +41 71 424 25 90 www.maxhauri.ch...
- Page 11 Architecture du produit Capteur photosensible Haut-parleur Objectif LED IR Microphone Réseau câblé : Réseau témoin d’état sans fil témoin d’état LED d’alimentation Réseau : antenne RÉINITIALISATION Ethernet Bouton WSP (FN) DC 5V Audio Port d’alimentation Entrée/sortie Entrée/sortie Carte micro SD : externe fente d’introduction...
-
Page 12: Télécharger Les Applis
Télécharger les applis a. Scannez le QR-code. b. Téléchargez l’appli maxCAM dans l’App Store ou Google Play Store. Android Si vous avez déjà installé l’APPLI maxSMART, vérifiez que vous avez bien la dernière version. -
Page 13: Création D'un Nom D'utilisateur & Connexion
Appli Appli 1: maxCAM Création d'un nom d'utilisateur & L'appli maxCAM est le terminal connexion pour le fonctionnement de la Nouveau compte- Sélectionnez « Sign CAMERA IP HD. Elle prend en up” depuis l'écran d'accueil, tapez charge les terminaux sous iOS et votre nom d'utilisateur et votre mot de Android. - Page 14 L'appli maxSMART est le terminal pour les périphériques domestiques Nouveau compte - Sélectionnez maxSMART. Elle prend en charge les « Besoin d'un compte? » sur la page systèmes iOS et Android. L'utilisa- des comptes, tapez votre email et teur final peut télécharger l'appli votre mot de passe, confirmez le mot «...
-
Page 15: Méthodes De Connexion
Méthodes de connexion Méthode 1 : Connexion Ethernet a. Cliquer sur le pictogramme de connexion Internet et brancher le câble Ethernet. b. Si le témoin de connexion réseau clignote en vert 3 fois toutes les 3 secondes, cela signifie que la connexion est établie. Caméra Routeur Prise de... -
Page 16: Ajout D'une Caméra À L'appli
Ajout d'une caméra à l'appli a. Finir de télécharger l'appli, les utilisateurs doivent enregistrer un compte puis se connecter. Veuillez suivre les instructions sur l'écran. b. Entrer «liste des périphériques» et cliquer sur le pictogramme «+» dans le coin supérieur gauche. Ensuite, scanner l'ID QR-Code du périphérique en bas de la caméra. - Page 17 Liste des périphériques Visionnage d'une vidéo Lorsque vous vous connectez sur Cliquez sur l'icône de la caméra de votre compte et accédez à la liste façon à pouvoir visionner la vidéo de des périphériques, les différentes la caméra après connexion à la liste caméras que vous avez ajoutées des périphériques.
- Page 18 Voir s'il y a des vidéos et des Réglages du périphérique messages d'alarme Accède à l'interface des paramèt- Va dans l'interface « Voir les res, vous pouvez définir toutes informations et les vidéos » et les spécifications et fonctions permet de voir les informations de la caméra.
-
Page 19: Guida Rapida All'installazione
Italiano Guida rapida all’installazione HD IP CAMERA MAX HAURI AG Weidstrasse 16 CH-9220 Bischofszell Tel. +41 71 424 25 25 Fax +41 71 424 25 90 www.maxhauri.ch... -
Page 20: Struttura Del Prodotto
Struttura del prodotto Sensore fotosensibile Altoparlante Visore LED IR Microfono Rete cablata Wireless Spia di stato Rete Spia di stato LED di alimentazione Wireless Antenna RESET Ethernet Pulsante WPS (FN) DC 5V Audio Porta per Ingresso/Uscita alimentatore Esterno Secure Digital Ingresso/Uscita Card Slot... - Page 21 App da scaricare a. Eseguire la scansione del codice QR. b. Scaricare l’app maxCAM da App Store o Google Play Store. Android Se avete installato la maxSMART APP, si prega di assicurarsi di avere l’ultimo aggiornamento.
- Page 22 App 1: maxCAM Creare il nome utente e accedere L'app maxCAM è il terminale de- Nuovo Account - Selezionare lle operazioni di HD IP CAMERA. "Iscriviti" dalla schermata iniziale, Supporta periferiche di sistema inserire il nome utente e la pass- Android e iOS.
- Page 23 App 2: maxSMART Creare il nome utente e accedere L'app maxSMART è il termi- Nuovo Account - Selezionare "Ser- nale per apparecchi domestici ve un nuovo account" dalla pagina maxSMART. Supporta il sistema di account, inserire la vostra email Android e iOS. L'utente può...
- Page 24 Metodi di connessione Metodo 1: connessione Ethernet a. Cliccare sull’icona di connessione Ethernet e collegare il cavo Ethernet. b. Se l’indicatore della rete cablata lampeggia in verde 3 volte ogni 3 secondi, il che significa che la connessione è stata eseguita correttamente.
- Page 25 Aggiungere la fotocamera all’app a. Al termine del download dell’app, gli utenti devono aprire un ac count e quindi effettuare il login. Seguire le istruzioni sullo schermo. b. Selezionare “elenco dispositivi” e cliccare sull’icona “+” nell’angolo in alto a sinistra. Quindi scannerizzare il codice QR, identificativo del dispositivo, presente sul fondo della videocamera.
- Page 26 Elenco dei dispositivi Visualizzare il video Al momento di accedere all'ac- Cliccare sull'icona "camera" in count e all'elenco dei dispositivi, modo che sia possibile visualizzare verranno mostrate più fotoca- il video della fotocamera, dopo mere che sono state aggiunte l'accesso all'elenco dei dispositivi, allo stesso tempo.
- Page 27 Controllare il video e il messag- Impostazioni del dispositivo gio di allarme Accedere all'interfaccia delle Entrando nell'interfaccia di "Visua- impostazioni per impostare tutte lizzazione di informazioni e video" le specifiche e le funzioni della potrete vedere le informazioni di fotocamera. Come: controllare i allarme e i video del supporto di dettagli della fotocamera, modifi- memoria (Micro SD);...
- Page 28 English Quick Installation Guide HD IP CAMERA MAX HAURI AG Weidstrasse 16 CH-9220 Bischofszell Tel. +41 71 424 25 25 Fax +41 71 424 25 90 www.maxhauri.ch...
-
Page 29: Product Structure
Product Structure Photosensitive Sensor Loudspeaker Lens IR LED Microphone Wired network Wireless Status Light Network Status Light POWER LED Wireless Antenna RESET Ethernet WPS Button DC 5V Audio Power Port Input / Output External Micro SD Input / Output Card Slot... - Page 30 Download Apps a. Scan the QR-Code. b. Download the maxCAM App from App Store or Google Play Store. Android If you have already installed the maxSMART APP, please make sure you have the latest update.
- Page 31 App 1: maxCAM Create username & sign in maxCAM app is the terminal of New Account - Select “Sign up” HD IP CAMERA operations. It from the home screen, input your supports iOS and Android username and password, confirm system devices. User can the password.
- Page 32 App 2: maxSMART Create username & sign in maxSMART app is the terminal New account - Select “Need an for maxSMART home devices. It account?” from the account page, supports iOS and Android system. input your email and password, User can download the confirm the password.
-
Page 33: Connection Methods
Connection Methods Method 1: Ethernet connection a. Click the Ethernet connection icon and connect Ethernet cable. b. If the wired network indicator will flash green 3 times every 3 seconds, that means that the connection was successful. Camera Router Power outlet Internet Ethernet Cable Method 2: Wi-Fi connection... - Page 34 Add Camera to APP a. Finish downloading App, users need to register an account, then login. Follow the on-screen instructions. b. Enter „device List“ and click „+“ icon at the top of left corner. Then scan the device ID QR-Code on the bottom of the camera. Note: Make sure you are in a tranquil environment if you configure the camera's WiFi using Open Sound.
- Page 35 Device list View the video When you login to the account Click the camera icon so that you and access the device list, it will can view the camera video, after show multiple cameras you have you login to the device list, you can added at the same time.
- Page 36 Check the video and alarm Device settings message Access the settings interface, Enter into the interface of “infor- you can set all specifications and mation and video viewing” can functions of the camera. Such as: see the alarm information and check camera details, change your video of storage device (Micro password or configure the camera...