Publicité
Liens rapides
Allsteel Inc.
Muscatine, Iowa 52761-0071
www.allsteeloffice.com
KAPE-F
For instructions in English, call 800-822-7653
Para instrucciones en Español, llame al 800-822-7653
Involve
Contenu
Directives du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 3 à 5
Installation du module de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 6 à 14
Installation du dessus du module de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Garniture coussinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Ajustement des tiroirs et des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 16 à 19
Installation du module de rangement rattaché au support de panneau Pages 20 à 24
Installation du meuble en hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 25 à 30
Montage des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 25 à 26
Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Montage des étais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 28 à 30
Meuble en hauteur partagé et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31
Fixation des plans de travail aux colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 32 à 34
Installation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 35 à 36
Installation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 37 à 38
Unité de rangement en hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 39
Pignon fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 40
Installation de la patte postérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41
Installation de l'étagère laminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41
Panneau séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 42
Panneau de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 43 à 46
Installation de la huche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47
Installation de l'arrière du meuble en hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47
Modules de rangement électrifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 48 à 54
Ensemble d'installation
343-2952A (08/12)
Page 1 de 54
Publicité
Sommaire des Matières pour Allsteel KAPE-F
- Page 1 Involve Ensemble d’installation Allsteel Inc. Contenu Muscatine, Iowa 52761-0071 Directives du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 3 à 5 Installation du module de rangement .
-
Page 2: Remarques Générales D'utilisation
Ensemble d’installation Involve AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions d’installation du produit, l’utilisation du matériel pour un usage autre que celui pour lequel le produit a été fourni ou le manquement à se conformer aux instructions peuvent entraîner un échec de montage du produit, des blessures corporelles ou des dommages à... - Page 3 Ensemble d’installation Involve Illustration 1. Côté du module de rangement rattaché au support de panneau 3657,6 mm – Avec un appui au sol à mi-course, la course maximum du panneau est de 3657,6 mm . – Sans appui au sol à mi-course, la course maximum du panneau est de 2438,4 mm .
- Page 4 Ensemble d’installation Involve Illustration 3. Fond de module de rangement rattaché au support de panneau – Modulaire 1828,8 mm – La course maximum du panneau entre les modules de rangement montés en fond est 1828,8 mm . – La taille minimum du module de rangement est 609,6 mm (H) x 914,4 mm (L) x 609,6 mm (P) .
- Page 5 Ensemble d’installation Involve Illustration 5. Fond de module de rangement rattaché au support de panneau – Modulaire Remarque : Chaque module de rangement nécessite 2 supports de montage de panneau, 1 à gauche et 1 à droite . 381,0 mm –...
- Page 6 Ensemble d’installation Involve Illustration 7. Côté du module de rangement rattaché au support de panneau avec panneau de retour – Modulaire Remarque : Chaque module de rangement nécessite 2 supports de montage de panneau, 914,4 mm 1 à gauche et 1 à droite . minimum –...
- Page 7 Ensemble d’installation Involve Illustration 9. Installation de contrepoids Étape 1 – Enlever les tiroirs du module de rangement . Enlever la protection d’un côté du ruban adhésif double face et le placer le long du bas du rebord à l’avant de l’ensemble et sur la surface inférieure de l’ensemble près du bord arrière de l’ensemble .
- Page 8 Ensemble d’installation Involve Illustration 10. Accouplement des modules de rangement Étape 1 – Placer le module de rangement retourné sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Étape 2 – Aligner le support d’accouplement de façon à ce qu’il soit centré dans la longueur le long de la profondeur du meuble .
- Page 9 Ensemble d’installation Involve Illustration 11. Accouplement des bases de sièges AVERTISSEMENT Lors de l’accouplement des bases de sièges, les banquettes, dossiers, dessus de table et coussins doivent être enlevés de la base du siège avant d’être retournés . La base des sièges et les accessoires peuvent se trouver endommagés si l’on omet d’utiliser les composants requis, ce qui peut entraîner de sévères blessures corporelles .
- Page 10 Ensemble d’installation Involve Illustration 12. Accouplement des modules de rangement à socles Étape 1 – Placer le module de rangement retourné sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Étape 2 – Aligner les supports d'accouplement du socle de manière à ce qu'il y ait une compensation d'environ 12,7 mm des goussets de coin jusqu'à...
- Page 11 Ensemble d’installation Involve Illustration 13. Accoupler une colonne de garde-robe de 12 po sur pied Remarque : Les colonnes de garde-robe de 12 po doivent être accouplés; on ne doit pas les utiliser dans une installation autostable . Étape 1 – Voir l'illustration 10 . Accouplement des modules de rangement Étape 2 –...
- Page 12 Ensemble d’installation Involve Illustration 14. Accoupler une colonne de garde-robe de 12 po Étape 1 – Voir l'illustration 12 . Accouplement des modules de rangement à socles Étape 2 – Ouvrir la porte et fixer la colonne au module de rangement avec les vis fournies en utilisant soit les deux avant-trous (sur les modules de rangement de 24H) tel qu'illustré...
- Page 13 Ensemble d’installation Involve Illustration 15. Installation des étagères : insertion des goujons d’étagère Étape 1 – Insérer les goujons d’étagère face vers le haut dans les orifices sur l’intérieur du meuble (quatre par étagère) . Goujons d’étagère Illustration 16. Installation des étagères : insertion d’une étagère Étape 2 –...
- Page 14 Ensemble d’installation Involve Illustration 17. Attachez le panneau de fond du module de rangement Étape 1 – Retirer tous les tiroirs du module de rangement et localiser vos trous à chaque coin du panneau de fond du module de rangement . Étape 2 –...
- Page 15 Ensemble d’installation Involve Illustration 19a. Installation de la banquette Étape 1 – Sécuriser le dossier de la banquette à la base du siège en insérant les vis à bois fournies dans les orifices du dossier de banquette et dans les avant- trous du dossier de la base du siège .
- Page 16 Ensemble d’installation Involve Illustration 20a. Ajustement et retrait du tiroir : ajustement du tiroir Étape 1 – Desserrer les vis sur la glissière du tiroir . Étape 2 – Ajuster le tiroir pour qu’il sorte de manière égale . Étape 3 – Serrer les vis sans trop insister . Illustration 20b.
- Page 17 Ensemble d’installation Involve Illustration 21. Ajustement des charnières de portes Ajustement des charnières de portes d’un côté à l’autre Étape 1 – Ouvrir totalement les portes des armoires . Étape 2 – Localiser la vis d’alignement de porte sur l’ensemble de charnière de porte . Étape 3 –...
- Page 18 Ensemble d’installation Involve Illustration 22a. Retrait et installation d’une porte à charnières : retrait d’une porte à charnières Remarque : ne retirer de porte que quand il s’avère nécessaire d’en remplacer une qui est endommagée . Retrait d’une porte à charnières Étape 1 –...
- Page 19 Ensemble d’installation Involve Illustration 23. Ajustement et retrait d’une porte coulissante : ajustement d’une porte coulissante pour baie Remarque : les modèles à double accès exigent que l’ensemble de porte soit retiré du meuble pour l’ajustement . Les modules de rangement 24H exigent que le dessus soit enlevé; les modèles 28H/15H exigent que le panneau latéral soit enlevé...
- Page 20 Ensemble d’installation Involve Illustration 24. Montage côté du module de rangement au panneau : avec et sans support de montage latéral de fixation des fonds en bois Remarque : Il n’existe pas d’avant-trous pour les supports . Il est recommandé de placer le support et de maintenir son alignement en insérant une vis en haut et en bas, aux angles opposés du support, puis d’insérer les vis restantes .
- Page 21 Ensemble d’installation Involve Illustration 25. Montage côté du module de rangement au panneau : module de rangement rattaché au panneau/support anti-délogement Remarque : lorsque l’on installe une série de panneaux, utiliser une pince-monseigneur sous le glisseur du panneau pour le soulever . Étape 3 –...
- Page 22 Ensemble d’installation Involve Illustration 26. Montage du fond du module de rangement au panneau : fixation des supports du panneau Remarque : les supports sont spécifiés par ensemble gauche/droit, chaque trousse contenant un seul support . Il n’existe pas d’avant-trous pour les supports . Il est recommandé de placer le support et de maintenir son alignement en insérant une vis en haut et en bas, aux angles opposés du support, puis d’insérer les vis restantes .
- Page 23 Ensemble d’installation Involve Illustration 27. Montage du fond du module de rangement au panneau sans fond en bois Remarque : les supports sont spécifiés par ensemble gauche/droit, chaque trousse contenant un seul support . Il n’existe pas d’avant-trous pour les supports . Il est recommandé de placer le support et de maintenir l'alignement en insérant d'abord les vis du dessus et du dessous, puis les autres .
- Page 24 Ensemble d’installation Involve Illustration 28. Montage du fond du module de rangement au panneau : module de rangement rattaché au panneau/support anti-délogement Remarque : lorsque l’on installe une série de panneaux, utiliser une pince-monseigneur sous le glisseur du panneau pour le soulever . Étape 1 –...
- Page 25 Ensemble d’installation Involve Illustration 29. Installation de meubles en hauteur : ajustement des supports d’accrochage Remarque : cette étape est nécessaire lorsque l’on accroche les meubles en hauteur sur le panneau haut de 1460,5 mm . Étape 1 – Enlever les vis à tôle et faire tourner l’attache inférieure . Étape 2 –...
- Page 26 Ensemble d’installation Involve Illustration 30. Installation de meubles en hauteur : fixation de meubles en hauteur Attache de retenue Support supérieur (installée) Nouveau s’insérant par dessus le modèle de support d’accrochage . meuble en hauteur utilisé Le fond du meuble en hauteur s’insère dans le bas du support d’accrochage .
- Page 27 : – Ne pas fixer d’ensemble de montage mural horizontal à des murs en maçonnerie. – Utiliser uniquement des meubles en hauteur Allsteel Stride. Remarque : lorsque l’on sécurise le support de montage Figure 1 mural au mur, il est nécessaire d’utiliser deux montants sur...
- Page 28 Ensemble d’installation Involve Illustration 32a. Installation du meuble en hauteur, Montage des étais Fixation étais-étais au meuble en hauteur Remarque : ne pas enlever la protection sur le ruban adhésif de montage avant d’avoir été instruit de le faire. Étape 1 – Retourner le meuble en hauteur sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Étape 2 –...
- Page 29 Ensemble d’installation Involve Illustration 32c. Installation du meuble en hauteur : montage des étais Fixation de l'étai du meuble colonne ou celui du meuble de rangement au meuble en hauteur. Remarque : S’IL FAUT UTILISER LE PANNEAU DE TÂCHES, SE RÉFÉRER À L’ILLUSTRATION 53. Remarque : ne pas enlever la protection sur le ruban adhésif de montage avant d’avoir été...
- Page 30 Ensemble d’installation Involve Illustration 32d. Installation du meuble en hauteur : entre deux colonnes Fixation du meuble en hauteur à deux colonnes ou deux meubles de rangement. Remarque : S’IL FAUT UTILISER LE PANNEAU DE TÂCHES, SE RÉFÉRER À L’ILLUSTRATION 54. Remarque : ne pas enlever la protection sur le ruban adhésif de montage avant d’avoir été...
- Page 31 Ensemble d’installation Involve Illustration 33. Meuble en hauteur : installation du montant de panneau Remarque : Installer les segments de panneaux et les plans de travail avant d’installer le meuble en hauteur partagé . Étape 1 – Insérer les supports LH et RH Support RH de meubles en hauteur partagés dans la fente supérieure des montants verticaux...
- Page 32 Ensemble d’installation Involve Illustration 34. Installation du rail de meuble colonne Meubles colonnes avec accès avant Capuchon de rail de meuble colonne tel que reçu Meubles colonnes avec accès latéral Étape 1 – Enlever le tiroir supérieur et Protection de rail de meuble percer les avant-trous sur l’intérieur du colonne (en plusieurs pièces) meuble avec une mèche de 3,17 mm .
- Page 33 Ensemble d’installation Involve Illustration 35. Installation du support de meuble colonne en L : perçage des trous inférieurs Étape 1 – Enlever le tiroir supérieur et utiliser une mèche de 3,17 mm pour percer Avant-trous dans les avant-trous à l’intérieur du meuble . Illustration 36.
- Page 34 Ensemble d’installation Involve Illustration 37. Installation du support de meuble colonne en L : fixation du support en L Étape 3 – Percer des trous de 13 mm de profondeur avec une mèche de 3,17 mm . Étape 4 – Sécuriser le support de meuble colonne en L avec la deuxième rangée de vis à bois, selon l’illustration ci-dessous .
- Page 35 Ensemble d’installation Involve Illustration 39. Écran bureau complet : fixation à la surface de travail (mélamine) Remarques : 1 . Les plans de travail ne sont pas munis d’avant-trous pour le panneau de confidentialité . 2 . Monter l’écran au maximum à 25,4 mm du bord de la surface de travail pour le dégagement des câbles .
- Page 36 Ensemble d’installation Involve Illustration 41. Écran bureau complet : fixation à la surface de travail (verre) Remarques : 1 . Les surfaces de travail n'ont pas d'avant-trous pour les panneaux de confidentialité . 2 . Monter l'écran éloigné à 25,4 mm de la surface de travail pour le dégagement des câbles . Étape 1 –...
- Page 37 Ensemble d’installation Involve Illustration 43. Installation du pignon ouvert : installation autostable Étape 1 – Placer la surface de travail, surface présentée à l’utilisateur retournée, sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Aligner le bord de la surface de travail au pignon ouvert en utilisant les inserts dans la surface de travail et les orifices dans la plaque de montage du pignon ouvert .
- Page 38 Ensemble d’installation Involve Illustration 45. Installation de l’étai de la surface de travail Étape 1 – Placer la surface de travail, surface présentée à l’utilisateur retournée, sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Localiser l’étai à environ 76,2 mm des bords avant et arrière de la surface de travail; l’étai doit être parallèle et centré...
- Page 39 Ensemble d’installation Involve Illustration 46. Installation du meuble de stockage Remarque : installer les segments de panneaux et les surfaces de travail avant d’installer les meubles de stockage . Étape 1 – Retirer les étagères des unités de stockage . Étape 2 –...
- Page 40 Ensemble d’installation Involve Illustration 47. Installation du pignon ouvert : autonome Étape 1 – Placer la surface de travail, avec la surface présentée à l’utilisateur retournée, sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Aligner le bord de la surface de travail au pignon fermé en utilisant les insertions dans la surface de travail et les orifices dans la plaque de montage du pignon fermé...
- Page 41 Ensemble d’installation Involve Illustration 49. Installation de la patte postérieure Étape 1 – Placer la surface de travail, surface présentée à l’utilisateur retournée, sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Aligner la patte postérieure à la surface de travail en utilisant les emplacements d’insertion .
- Page 42 Ensemble d’installation Involve Illustration 51. Installation du fond en mélamine Étape 1 – Placez le modèle sur l’intérieur de la crédence . Alignez les flèches pour qu’elles pointent vers l’extérieur du meuble . Utilisez une mèche 2,778 mm pour percer à travers l’arrière de la crédence . Répétez dans chaque coin de la crédence .
- Page 43 Ensemble d’installation Involve Illustration 52. Installation du panneau de tâches étai contre étai Remarque : Les étais et le dessus devraient être installés avant le panneau de tâches, en suivant les Illustrations 28a et 28b à la page 24 . Étape 1 –...
- Page 44 Ensemble d’installation Involve Illustration 53. Installation de l’étai de la colonne ou de l’unité de rangement en hauteur Remarque : 1 . On Ne doit PAS installer les étais avant l’installation du panneau des tâches . 2 . Ne pas retirer la protection sur le ruban adhésif de montage avant de recevoir des instructions pour le faire .
- Page 45 Ensemble d’installation Involve Illustration 54. Installation du panneau de tâches d’une colonne à l’autre ou d’une unité de rangement en hauteur à l’autre. Remarque : 1 . On Ne doit PAS installer les étais avant l’installation du panneau des tâches . 2 .
- Page 46 Ensemble d’installation Involve Illustration 55. Installation du panneau de tâches Remarque : Ne pas enlever la protection sur le ruban adhésif de montage avant d’avoir été instruit de le faire . Étape 1 – Déposer le module de rangement sur le dos sur une surface moquettée propre ou sur du carton . Étape 2 –...
- Page 47 Ensemble d’installation Involve Illustration 56. Huche Remarque : ne pas enlever la protection sur le ruban adhésif de montage avant d’avoir été instruit de le faire . Étape 1 – Demander à deux personnes ou plus de positionner la huche sur la surface de travail . La huche doit être à...
- Page 48 Ensemble d’installation Involve AVERTISSEMENT • Le branchement à une source d’alimentation par un électricien qualifié et la quantité de prises utilisées pour un circuit donné doivent se conformer aux codes électriques nationaux et locaux . Brancher un maximum de 13 prises (12 au Canada et encore moins dans certains endroits des États-Unis) à...
- Page 49 Ensemble d’installation Involve AVERTISSEMENT • Des composants électriques mal installés peuvent tomber en panne, entraînant des blessures et/ou des dégâts matériels . • La connexion du dispositif d’approvisionnement à la source d’alimentation doit être effectuée par un électricien agréé, en conformité avec toutes les réglementations nationales et locales concernant les installations électriques . •...
- Page 50 Ensemble d’installation Involve Illustration 61. Acheminement des fils électriques : dos à dos Pour acheminer les fils électriques entre des modules de rangement dos à dos, utiliser une rallonge de 66"W pour des modules de 24"H et une rallonge de 78"W pour des modules de 28"H . Étape 1 –...
- Page 51 Ensemble d’installation Involve Illustration 62b. Acheminement des fils électriques : enjamber un module de rangement (suite) Acheminement des fils électriques Étape 1 – Installer la ou les doubles prises à tous les faisceaux d’alimentation Bloc d'alimentation Étape 2 – Acheminer le fouet de la rallonge à travers l’échancrure d’angle cutout in dans la charnière de transit du premier module de rangement (voir figure 1) .
- Page 52 Ensemble d’installation Involve Illustration 63. Acheminement des fils électriques : exemples Module de rangement l’un contre l’autre et allongement d’un module de rangement (modèles de portes ouvertes et coulissantes de 36"W) Rallonge 24 po de hauteur – 90 po de largeur 28 po de hauteur –...
- Page 53 Ensemble d’installation Involve Illustration 64. Acheminement des fils électriques : exemples (suite) Modules de rangement à porte coulissante d’une largeur de 48 po Rallonge Faisceau de transfert électrique avec bloc 24 po et 28 po de hauteur = Approvisionnement d'alimentation 90 po de largeur à...
- Page 54 Ensemble d’installation Involve Illustration 65. Attacher le panneau de fond du module de rangement électrifié Remarque : la procédure suivante s’applique uniquement si le panneau de fond en mélamine a été commandé séparément . Étape 1 – Retirer l’étagère de métal, les tiroirs (le cas échéant) et le faux fond à l’intérieur du module de rangement afin d’accéder aux endroits de fixations (voir figure 1) .