Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis KACM300FBK
Sommaire des Matières pour nedis KACM300FBK
- Page 1 Single serve coffee machine with 0.42L travel mug KACM300FBK ned.is/kacm300fbk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Page 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/kacm300fbk Intended use The Nedis KACM300FBK is a coffee machine with a 0.42 L travel mug. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. -
Page 5: Before First Use
Close supervision is necessary when the product is used by • or near children, animals or infirm persons. Do not allow children to play with it or touch it. Keep the product away from heat sources. Do not place the •... -
Page 6: Kurzanleitung
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kacm300fbk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis KACM300FBK ist eine Kaffeemaschine mit einem 0,42 l-Becher für unterwegs. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung • beschrieben. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt • ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden •... -
Page 8: Kaffee Aufbrühen
Brühvorgang nicht abgebrochen, wenn er bereits gestartet wurde. Trennen Sie A von der Steckdose, um einen Brühvorgang zu unterbrechen. Guide de démarrage rapide KACM300FBK Machine à café individuelle Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kacm300fbk... -
Page 9: Utilisation Prévue
Utilisation prévue La KACM300FBK Nedis est une machine à café avec une tasse de voyage de 0,42 L. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. -
Page 10: Avant La Première Utilisation
placer le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues. Ne pas retirer le couvercle supérieur lorsque le cycle de • préparation est en cours. Ne pas couvrir le produit. • Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le produit. •... -
Page 11: Verkorte Handleiding
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kacm300fbk Bedoeld gebruik De Nedis KACM300FBK is een koffiezetapparaat met een 0,42 L reismok. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze • handleiding. Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of • defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend •... -
Page 13: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kacm300fbk Uso previsto Nedis 0,42 è una macchina da caffè con una tazza da viaggio da KACM300FBK l. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
Filtro di alimentazione Specifiche Macchina da caffè per porzione Prodotto singola KACM300FBK Numero articolo 175 x 125 x 280 mm Dimensioni (p x l x a) 900 g Peso 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A... -
Page 15: Prima Del Primo Utilizzo
Non utilizzare solventi per la pulizia del prodotto. • Utilizzare acqua distillata o pulita per riempire il serbatoio. • Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima • della pulizia. Non poggiare alcun oggetto sul prodotto. • Non spostare il prodotto durante il funzionamento. •... -
Page 16: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kacm300fbk Uso previsto por el fabricante Nedis KACM300FBK es una cafetera con un vaso para llevar de 0,42 l. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. -
Page 17: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto únicamente tal como se describe en este • manual. No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta • defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. No deje caer el producto y evite que sufra golpes. •... -
Page 18: Guia De Iniciação Rápida
Utilização prevista A KACM300FBK da Nedis é uma máquina de café com caneca de viagem de 0,42 L. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. -
Page 19: Especificações
Interruptor Filtro de alimentação Especificações Máquina de café de dose única Produto KACM300FBK Número de artigo 175 x 125 x 280 mm Dimensões (c x l x a) 900 g Peso 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A Entrada de alimentação... -
Page 20: Antes Da Primeira Utilização
Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e • antes de limpar. Não coloque quaisquer objetos no produto. • Não mova o produto durante a operação. • Nunca mergulhe o produto em água nem o coloque numa • máquina de lavar loiça. -
Page 21: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kacm300fbk Avsedd användning Nedis KACM300FBK är en kaffemaskin med en 0,42 l resemugg. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Page 22: Före Första Användning
Noga uppsikt erfordras när produkten används av eller nära • barn, djur eller svaga personer. Låt inte barn leka med eller vidröra apparaten. Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte • produkten på heta ytor eller nära öppna lågor. Avlägsna inte det övre locket under pågående bryggning. -
Page 23: Pika-Aloitusopas
Yhden kupin kahvinkeitin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kacm300fbk Käyttötarkoitus Nedis KACM300FBK on kahvinkeitin, joka sisältää 0,42 litran termosmukin. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Yläkansi... -
Page 24: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Turvallisuusohjeet VAROITUS Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai • viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko •... -
Page 25: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kacm300fbk Tiltenkt bruk Nedis KACM300FBK er en kaffetrakter med et 0,42 liter reisekrus. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Page 26: Spesifikasjoner
Trakt Krus Traktekammer Strømbryter Kruslokk Spesifikasjoner Kaffetrakter for én kopp Produkt KACM300FBK Artikkelnummer 175 x 125 x 280 mm Dimensjoner (L x B x H) 900 g Vekt 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A Strøminngang... -
Page 27: Vejledning Til Hurtig Start
å avbryte traktesyklusen. Vejledning til hurtig start KACM300FBK Kaffemaskine til en enkelt kop Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kacm300fbk Tilsigtet brug Nedis KACM300FBK er en kaffemaskine med et rejsekrus på 0,42 liter. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. -
Page 28: Sikkerhedsinstruktioner
Krus Start-knap Strømknap Filter Specifikationer Kaffemaskine til en enkelt kop Produkt KACM300FBK Varenummer 175 x 125 x 280 mm Mål (l x b x h) 900 g Vægt 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A Strøminput 650 - 750 W Nominel strøm... -
Page 29: Før Første Brug
Placer ikke genstande oven på produktet. • Flyt ikke produktet når det er i brug. • Sænk aldrig produktet ned i vand, og læg det aldrig i • opvaskemaskinen. Før første brug Rengør kruset A , kruslåget A , filteret A og tragten •... -
Page 30: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kacm300fbk Tervezett felhasználás A Nedis KACM300FBK egy kávéfőzőgép, amelyhez egy 0,42 l-es utazó bögre jár. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... -
Page 31: Az Első Használat Előtt
Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az elektromos • hálózatról és más berendezésekről. A termék gyermekek általi, vagy gyermekek, állatok vagy • sérült személyek közelében történő használata gondos felügyeletet igényel. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele, vagy megérintsék. Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. -
Page 32: Przewodnik Szybki Start
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kacm300fbk Przeznaczenie Nedis KACM300FBK to ekspres do kawy z kubkiem podróżnym o pojemności 0,42 L. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. -
Page 33: Instrukcje Bezpieczeństwa
175 x 125 x 280 mm Wymiary (dł. x szer. x wys.) 900 g Waga 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A Pobór mocy 650 - 750 W Moc znamionowa 420 ml Wielkość pojemnika na wodę Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenie należy eksploatować... -
Page 34: Zaparzanie Kawy
, aby przerwać cykl zaparzania. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης KACM300FBK Καφετιέρα παραγωγής μονής δόσης Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kacm300fbk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KACM300FBK είναι μία καφετιέρα με φλυτζάνι ταξιδιού 0,42 L. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. -
Page 35: Οδηγίες Ασφάλειας
Φλυτζάνι Φίλτρο Διακόπτης ισχύος Χαρακτηριστικά Καφετιέρα παραγωγής μονής Προϊόν δόσης KACM300FBK Αριθμός είδους 175 x 125 x 280 mm Διαστάσεις (μ x π x υ) 900 g Βάρος 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A Ισχύς εισόδου... -
Page 36: Πριν Τη Πρώτη Χρήση
Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας. Μην • τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε γυμνές φλόγες. Μην αφαιρείτε το καπάκι ενώ πραγματοποιείται ο κύκλος • παρασκευής καφέ. Μην καλύπτετε το προϊόν. • Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικές ουσίες για τον καθαρισμό •... -
Page 37: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kacm300fbk Určené použitie Nedis KACM300FBK je kávovar s 0,42 l cestovným hrnčekom. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Page 38: Bezpečnostné Pokyny
175 x 125 x 280 mm Rozmery (D x Š x V) 900 g Hmotnosť 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A Vstup napájania 650 - 750 W Menovitý výkon 420 ml Objem nádrže na vodu Bezpečnostné... -
Page 39: Rychlý Návod
Mini kávovar na jeden šálek Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kacm300fbk Zamýšlené použití KACM300FBK značky Nedis je kávovar s cestovním hrnkem o objemu 0,42 l. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. -
Page 40: Technické Údaje
Tlačítko Start Hlavní spínač Filtr Technické údaje Mini kávovar na jeden šálek Produkt KACM300FBK Číslo položky 175 × 125 × 280 mm Rozměry (D × Š × V) 900 g Hmotnost 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A Napájecí... -
Page 41: Před Prvním Použitím
Do nádržky používejte pouze destilovanou nebo čistou • kohoutkovou vodu. Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej • odpojte ze zásuvky. Na výrobek nepokládejte žádné předměty. • Během provozu výrobek nepřemisťujte. • Nikdy výrobek neponořujte do vody ani nedávejte do myčky •... -
Page 42: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kacm300fbk Utilizare preconizată Nedis KACM300FBK este un aparat de cafea cu o cană pentru călătorii de 0,42 L. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Page 43: Înainte De Prima Utilizare
Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de • către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. Deconectați produsul de la priza electrică și de la alte •... - Page 44 Așteptați timp de 30 secunde după conectarea cablului electric înainte de pornirea produsului. 10. Treceți întrerupătorul A în poziția I. 11. Apăsați butonul de pornire A pentru a începe ciclul de preparare. se aprinde în timpul ciclului de preparare. Nu îndepărtați capacul superior A în timpul ciclului de preparare.
- Page 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/19...