Lenovo A6 Note Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Téléphones portables
  5. A6 Note
  6. Guide rapide
Lenovo A6 Note Guide Rapide

Lenovo A6 Note Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lenovo A6 Note
Quick Start Guide
Lenovo L19041
English/Français/Português

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo A6 Note

Sommaire des Matières pour Lenovo A6 Note

  • Page 1 Lenovo A6 Note Quick Start Guide Lenovo L19041 English/Français/Português...
  • Page 2 Contents English...................1 Français................14 Português................27 ‫04..................اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬...

  • Page 3: English

    Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 4: First Glance

    First glance Front-facing Receiver Light sensor camera Infrared/ Volume button Power button Proximity sensor Rear-facing Secondary Touch screen cameras microphone Headset Card tray Flash connector Mirco-USB Fingerprint sensor Microphone connector Speaker All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may di er from the final product.
  • Page 5 Installing the Nano-SIM & microSD cards A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services . A microSD card is ① required to store data. Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown ②...

  • Page 6: Charging The Battery

    Fully charged Charging Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Restart.

  • Page 7: Important Safety And Handling Information

    Volume down button until the screen goes dark and your device restarts. For your safety, the battery in your mobile device should only be removed by a Lenovo approved service center or independent qualified professional. Don’t try to remove or replace the battery yourself—doing so may damage the battery and could cause burning and injury.

  • Page 8: Battery Charging

    Fully understand user manual before use. Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations.

  • Page 9: Service, Support, And Warranty Information

    The following information describes the service support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Contact your Lenovo approved Service Providers for a full explanation of warranty terms. Lenovo Limited Warranty (LLW) notice Important: Lenovo Smartphone Products do not have International Warranty Services.
  • Page 10 Serbia, Croatia, Cyprus, Czech Republic Poland, Netherlands, Belgium, Spain, Norway, Denmark, 24/12/12/12/24/12 Sweden, Finland, Italy, German, Lithuania, Estonia, Latvia Montenegro, Albania, Macedonia, Bosnia and 24/12/6/12/12/6 Herzegovina Myanmar 12/6/3/6/12/6 Moldova 24/12/3/12/12/6 * For the warranty details, contact your Lenovo approved Service Providers.

  • Page 11: Recycling And Environmental Information

    Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo o ers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Customer participation is important to minimize any potential e ects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 13 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

  • Page 14: European Union Compliance Statement

    Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia. Compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, LENOVO PC HK LIMITED declares that the radio equipment with this declaration and bearing the CE mark is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the...
  • Page 15 Specific Absorption Rate information This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your head or, when worn or carried, at a distance of 5 mm from the body. The SAR guideline includes a considerable safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

  • Page 16: Français

    à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de...

  • Page 17: Présentation

    Présentation Appareil Capteur de Récepteur photo avant luminosité Capteur de Bouton de Bouton luminosité/ réglage du volume Marche/Arrêt proximité Appareil Microphonesec Écran tactile photo arrière ondaire Tiroir de la Prise casque Flash carte Capteur Connecteur Microphone d'empreintes micro USB Haut parleur Toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies à...

  • Page 18: Installer Les Cartes Nano-Sim Et Microsd

    Installer les cartes nano-SIM et microSD La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est requise pour l'utilisation des services cellulaires . Une ① carte microSD est nécessaire pour stocker les données. Installez les cartes nano-SIM et microSD tel qu'indiqué ② Insérez l outil d'éjection fourni avec votre Étape 1.

  • Page 19: Chargement De La Batterie

    En charge Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'a che. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.

  • Page 20: Consignes De Sécurité Et De Manipulation

    Cette section contient des consignes de sécurité et de manipulation importantes qui s'appliquent aux smartphones Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de manipulation sont fournies dans le Guide de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez la section « Accéder à...

  • Page 21: Batterie En Charge

    Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du pays Lorsque le téléphone Lenovo a atteint la fin de sa durée de vie utile, ne pas l'écraser, l'incinérer, le jeter dans l'eau ou vous en débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois et des réglementations locales.

  • Page 22: Informations Relatives À La Maintenance, Le Support Et La Garantie

    Contactez votre fournisseur de services agréé Lenovo pour une explication complète des conditions de garantie. Notification de Garantie limitée (LLW) Lenovo Important : les produits de smartphone Lenovo ne font pas l'objet de services de garantie internationaux. Période de garantie pour votre produit Période de garantie (mois)
  • Page 23 Serbie, Croatie, Chypre, République tchèque Pologne, Pays-Bas, Belgique, Espagne, Norvège, Danemark, 24/12/12/12/24/12 Suède, Finlande, Italie, Allemand, Lituanie, Estonie, Lettonie Monténégro, Albanie, Macédoine, 24/12/6/12/12/6 Bosnie-Herzégovine Myanmar 12/6/3/6/12/6 Moldavie 24/12/3/12/12/6 *Pour les informations de la garantie, contactez votre votre fournisseur de services agréé Lenovo.

  • Page 24: Informations Relatives À L'environnement Et Au Recyclage

    Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.

  • Page 25: Informations Sur Le Recyclage Des Batteries Pour L'union Européenne

    équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling.

  • Page 26: Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez : https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management &...

  • Page 27: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce

    : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie Conformité à la directive sur les équipements radio Par la présente, LENOVO PC HK LIMITED déclare que l'équipement radioélectrique de cette déclaration et portant le marquage CE est conforme à la directive 2014/53/EU. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité...

  • Page 28: Taux D'absorption Spécifique (Icnirp)

    Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) Ce produit est conforme aux directives nationales ou internationales applicables en matière d'exposition aux radiofréquences (DAS) lorsqu'il est utilisé normalement contre votre tête ou, lorsqu'il est porté ou transporté, à une distance de 5 mm du corps.

  • Page 29: Português

    Faça por ler a Notificação Regulamentar respetiva ao seu país ou região, antes de utilizar os dispositivos sem fios incluídos no seu Telemóvel Lenovo. Para obter uma versão em PDF da Notificação Regulamentar, consulte a secção “Descarregar publicações” abaixo disponibilizada. Algumas informações regulamentares também estão disponíveis em Definições >...
  • Page 30 Primeiras impressões Recetor Câmarafrontal Sensor de luz Sensorinfraver- Botão do Botão de volume energia melhos/proximidade Câmarastra- Microfonesec- Ecrã tátil seiras undário Conetorau- Tabuleiro para Flash scultadores cartões Sensor de ConetorMicro- Microfone impressões digitais Coluna Todas as imagens e ilustrações incluídas neste documento são apenas para a sua consulta e podem ser diferentes do produto final.
  • Page 31 Instalar os cartões Nano-SIM e microSD É necessário um cartão Nano-SIM (fornecido pela sua operadora) para utilizar serviços móveis . É necessário um ① cartão microSD para armazenar dados. Instale os cartões Nano-SIM e o cartão microSD, conforme ilustrado ② Introduza a ferramenta de ejeção que é...

  • Page 32: Carregar A Bateria

    A carregar carregada Ligar e desligar o telemóvel Ligar: Prima continuamente no botão de energia até que apareça o logótipo da Lenovo. Desligar: Prima continuamente no botão de energia durante alguns segundos, e depois toque em Desligar. Reiniciar: Prima continuamente no botão de energia durante alguns...

  • Page 33: Segurança Da Bateria

    Informaçõesimportantes de segurança e utilização Esta secção contém informações importantes sobre a segurança e utilização dos telemóveis Lenovo. Além disso, também são fornecidas informações adicionais de segurança e utilização no manual de instruções. Consulte a secção “Aceder ao Manual de Instruções” para obter detalhes.

  • Page 34: Carregamento Da Bateria

    Eliminação de acordo com as leis e regulamentos locais Quando o telemóvel Lenovo alcançar o final da vida útil, não o esmague, não o incinere, não o mergulhe em água e não o elimine de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais.
  • Page 35 útil do produto. Entre em contacto com o seu prestador de serviços aprovado da Lenovo para obter uma explicação completa dos termos da garantia. Aviso de Garantia Limitada da Lenovo (LLW) Importante: Os Produtos de Telemóveis Lenovo não têm...
  • Page 36 Espanha, Noruega, Dinamarca, Suécia, Finlândia, Itália, 24/12/12/12/24/12 Alemanha, Lituânia, Estónia, Letónia Montenegro, Albânia, Macedónia, Bósnia e 24/12/6/12/12/6 Herzegovina Birmânia 12/6/3/6/12/6 Moldávia 24/12/3/12/12/6 * Para consultar os detalhes da garantia, entre em contacto com o seuprestador de serviços aprovado da Lenovo.
  • Page 37 Informações ambientais e reciclatórias Declaração geral de reciclagem A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos informáticos a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos seus equipamentos quando estes deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos seus produtos informáticos.
  • Page 38 A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no meio ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substâncias perigosas. Para a recolha e tratamento adequados, consulte: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 39 Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) União Europeia Os produtos da Lenovo — vendidos na União Europeia em ou depois de 03 de janeiro de 2013 — cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos...
  • Page 40 Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia. Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio Por este meio, a LENOVO PC HK LIMITED declara que o equipamento de rádio com esta declaração e a marca CE está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da Declaração de Conformidade da União Europeia...
  • Page 41 Informações sobre a taxa de absorção específica Este produto cumpre as diretrizes nacionais ou internacionais aplicáveis de exposição a radiofrequências (diretriz da taxa de absorção específica), quando é usado normalmente junto à cabeça ou, quando é usado ou transportado, a uma distância de cinco milímetros do corpo.
  • Page 42 ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬ ‫ﯾﺳﺗوﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ إرﺷﺎدات اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ‬ ‫)إرﺷﺎدات ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ( ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑﺷﻛل ﻋﺎدي ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬ ‫اﻟرأس أو ﻋﻧد ارﺗداﺋﮫ أو ﺣﻣﻠﮫ، ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ 5 ﻣﻠم ﻣن اﻟﺟﺳم. ﺗﺗﺿﻣن إرﺷﺎدات‬ ‫( درﺟﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ‬SAR) ‫ﻣﻌدل اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟﻧوﻋﻲ‬ .‫ﺟﻣﯾﻊ...
  • Page 43 .Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia ‫اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻣﻌدات اﻟرادﯾو‬ ‫ ﺑﻣوﺟﺑﮫ، أن ﻣﻌدات اﻟرادﯾو ﺑﮭذا اﻹﻋﻼن واﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل‬LENOVO PC HK LIMITED ‫ﺗﻌﻠن‬ ‫/35/4102. ﯾﻣﻛﻧك اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬EU ‫ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ‬CE ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷورﺑﻲ ﻓﻲ اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ، واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ ﻣن اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬...
  • Page 44 (RoHS) ‫ﺗوﺟﯾﮫ ﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطرة‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ،2013 ‫ اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺑﺎع ﻓﻲ دول اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻓﻲ أو ﻗﺑل 3 ﯾﻧﺎﯾر‬Lenovo ‫ﺗﺳﺗوﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫/56/1102 اﻟﺧﺎص ﺑﻘﯾد اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﺧطرة ﻣﺣددة ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬EU ‫ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗوﺟﯾﮫ‬ .("RoHS 2" ‫ اﻟﻣﻌﺎد ﺻﯾﺎﻏﺗﮫ" أو‬RoHS") ‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬...
  • Page 45 ‫اﺳﺗﺧدام إطﺎر ﻋﻣل اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗوﻓر ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻹرﺟﺎع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ وإﻋﺎدة‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ. ﺗﻣﺛل ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻌﻣﯾل ﻋﻧﺻر ً ا ﻣﮭ ﻣ ً ﺎ ﻟﺗﻘﻠﯾل أيّ ﺗﺄﺛﯾرات ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺎت‬ ‫واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن ﻧظر ً ا ﻻﺣﺗﻣﺎل وﺟود ﻣواد ﺧطرة. ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ‬ .http://www.lenovo.com/recycling :‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ، اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬...
  • Page 46 ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎن اﻟﻌﺎم ﻹﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر‬ ‫( ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻌدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭم‬IT) ‫ ﻣﺎﻟﻛﻲ ﻣﻌدات ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬Lenovo ‫ﺗﺷﺟﻊ‬ ‫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺑراﻣﺞ واﻟﺧدﻣﺎت‬Lenovo ‫ﺑﺷﻛل ﻣﺳؤول ﻋﻧد ﻋدم اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﯾﮭﺎ. وﺗﻌرض‬ ‫ﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟﻣﻌدات ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭم. ﻟﻠﺣﺻول‬...
  • Page 47 ‫ﺳﻠوﻓﯾﻧﯾﺎ، ﺻرﺑﯾﺎ، ﻛرواﺗﯾﺎ، ﻗﺑرص، ﺟﻣﮭورﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﯾك‬ ،‫ﺑوﻟﻧدا، ھوﻟﻧدا، ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ، إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ، اﻟﻧروﯾﺞ‬ ،‫اﻟدﻧﻣﺎرك، اﻟﺳوﯾد، ﻓﻧﻠﻧدا، إﯾطﺎﻟﯾﺎ، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬ 24/12/12/12/24/12 ‫ﻟﯾﺗواﻧﯾﺎ، إﺳﺗوﻧﯾﺎ، ﻻﺗﻔﯾﺎ‬ ‫اﻟﺟﺑل اﻷﺳود، أﻟﺑﺎﻧﯾﺎ، ﻣﻘدوﻧﯾﺎ، اﻟﺑوﺳﻧﺔ‬ 24/12/6/12/12/6 ‫واﻟﮭرﺳك‬ ‫ﻣﯾﺎﻧﻣﺎر‬ 12/6/3/6/12/6 ‫ﻣوﻟدوﻓﺎ‬ 24/12/3/12/12/6 .‫ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن‬Lenovo ‫* ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺿﻣﺎن، اﺗﺻل ﺑﻣزودي ﺧدﻣﺔ‬...
  • Page 48 ‫ﺗوﺿﺢ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ دﻋم اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك، ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن أو طوال ﻓﺗرة‬ .‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷرح ﻛﺎﻣل ﻟﺷروط اﻟﺿﻣﺎن‬Lenovo ‫اﺗﺻل ﺑﻣزودي اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن‬ (LLW) ‫ اﻟﻣﺣدود‬Lenovo ‫إﺷﻌﺎر ﺿﻣﺎن‬ .Lenovo ‫ﻣﮭم: ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺧدﻣﺎت اﻟﺿﻣﺎن اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻣن‬...
  • Page 49 ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز طﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫ ﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧداﻣﮫ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ، ﻻ ﺗﺣطﻣﮫ أو ﺗﺣرﻗﮫ أو ﺗﻐﻣره ﻓﻲ‬Lenovo ‫ﻋﻧد وﺻول ھﺎﺗف‬ ‫اﻟﻣﺎء أو ﺗﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ ﺑﺄيّ طرﯾﻘﺔ ﺗﺧﺎﻟف اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ. ﺗﺣﺗوي ﺑﻌض اﻷﺟزاء‬...
  • Page 50 ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔﺣول اﻷﻣﺎن واﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫. ﺗﺗوﻓر‬Lenovo ‫ﯾﺗﺿﻣن ھذا اﻟﻘﺳم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺣول اﻷﻣﺎن واﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻠﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ ﻣن‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣول اﻷﻣﺎن واﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم. راﺟﻊ ﻗﺳم "اﻟوﺻول إﻟﻰ دﻟﯾل‬ .‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم" ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن 0 إﻟﻰ 53 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ. ودرﺟﺎت ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن‬...
  • Page 51 ‫ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل: اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺗﻰ ﯾظﮭر ﺷﻌﺎر‬ .Lenovo ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل: اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺑﺿﻊ‬ .‫ﺛوان ٍ ، ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل: اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺑﺿﻊ‬...
  • Page 52 microSD‫ و‬Nano-SIM ‫ﺗرﻛﯾب ﺑطﺎﻗﺗﻲ‬ ‫ اﻟﺗﻲ ﺗو ﻓ ﱢ رھﺎ ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺣﻣول اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻻﺳﺗﺧدام‬Nano-SIM ‫ﯾﻠزم وﺟود ﺑطﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت. ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﺑطﺎﻗﺎت‬microSD ‫. ﯾﻠزم ﺗرﻛﯾب ﺑطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺧﻠوﯾﺔ‬ ① ‫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ‬microSD ‫ وﺑطﺎﻗﺔ‬Nano-SIM ② .1 ‫اﻟﺧطوة‬ .‫أدﺧل...
  • Page 53 ‫اﻟﻠﻣﺣﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫أداة اﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﺿوء‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘ ﺑ ِ ل‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺢ‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫زر ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ت اﻟﺣﻣراء/اﻟﺗﻘﺎرب‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﺛﺎﻧوي‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرات اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫درج اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣوﺻل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫اﻟﻔﻼش‬ ‫أداة اﺳﺗﺷﻌﺎر ﺑﺻﻣﺔ‬ ‫ ﺻﻐﯾر‬USB ‫ﻣوﺻل‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬...

  • Page 54: اﻟﻌرﺑﯾﺔ

    ‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءة اﻹﺷﻌﺎر اﻟﺗﻧظﯾﻣﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺑﻠدك أو ﻣﻧطﻘﺗك ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ‬ ‫ ﻣن اﻹﺷﻌﺎر اﻟﺗﻧظﯾﻣﻲ، راﺟﻊ ﻗﺳم‬PDF ‫. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ‬Lenovo ‫ﻓﻲ اﻟﮭﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣول ﻣن‬ < ‫"ﺗﻧزﯾل اﻟﻣطﺑوﻋﺎت". ﺗﺗوﻓر أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺑﻌض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﻋدادات < ﺣول اﻟﮭﺎﺗف‬...
  • Page 55 LLC pour Lenovo Concebido e fabricado pela Motorola Mobility LLC para a Lenovo. ‫ﺗ م ﱠ اﻟﺗﺻﻣﯾم واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﺑواﺳطﺔ‬ Lenovo ‫ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬Motorola Mobility LLC © Copyright Lenovo 2019. .Lenovo 2019 ‫© ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬ V1.0_20190806 J274-0161-SR0 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

L19041

Table des Matières