Page 1
INOXAIR VENTILO CONVECTEUR GAZ F40 48 F60 66 68 Notice d’utilisation, installation et entretien rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 1 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Conversion de gaz naturel en G25 _____________________________ 25 Emplacement des électrodes _________________________________ 25 SECTION DIAGNOSTIC _____________________________________________ 26 SECTION LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ___________________________ 27 Pag. 2 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Le ventilo convecteur peut être branché au réseau électrique avec une prise-fiche seulement si celle-ci ne permet pas l’inversion entre phase et neutre. rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 3 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Transport et manutention Après avoir déballé le ventilo convecteur, vérifiez-en l’intégrité. En cas de doute, adressez-vous à votre fournisseur. Pag. 4 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
230 V / ~ / 50 Hz Puissance électrique absorbée HR0002 ET 020 * C12 STANDARD; C52 AVEC ACCESSOIRES SUR DEMANDE. rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 5 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
* La cote entraxe est la distance entre les tubes en cas de ventouse en tubes séparés. HR0002 C2 004 Pag. 6 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
à la puissance minimum et sur le côté gauche de l’appareil la flamme est visible. Verre voyant flamme HR0002 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 7 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Il est préférable d’utiliser de l’eau purifiée ou sans calcaire Interrupteur manuel, sélection manuelle/0/ pour éviter des incrustations très difficiles à enlever. programmateur Humidificateur Pag. 8 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
éviter le gabarit du mur. contact avec la grille de refoulement de l’air. Ø50 GABARIT DE PERÇAGE rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 9 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 10
Ø 35 X +42 mm X + 17 mm Ø 50 HR0002 C2 031 HR0002 C2 034 Pag. 10 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
- en cas de montage du panneau de support, percez le trous “B” ; - Enlevez le gabarit du mur. Diaphragme de l’air Ø50 GABARIT DE PERÇAGE HR0002 C2 017 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 11 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Montez le ventilo convecteur sur l’étrier de suspension et en suite le terminal de ventouse suivant les indications précédentes. HR0002 C2 005 Pag. 12 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
L’air comburant peut être aspiré aussi du derrière de l’appareil. HR0002 C2 009 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 13 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
F 4 0 F 6 8 F 3 0 F 4 8 F 6 6 HR0002 ET 005 HR0002 C2 025 Pag. 14 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 15
G13157 (Ø24) HR0002 ET 006 Tube aspiration de l’air Aspiration de l’air Diaphragme de fumée Terminal G13153 HR0002 C2 001 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 15 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Câble alimentation du transformateur Moteur ventilateur du brûleur Electrode de détection Electrode d’allumage Boîte de contrôle flamme HR0002 C3 038 Pag. 16 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 17
VERT confirmatio Pupitre P r o g r a m m a t e u r Vis d’ablocage configurable rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 17 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Plaque à bornes alimentation Ventilateur air de chauffage Programmateur configurable (en option) Pressostat de contrôle fumées Bouton de déblocage Pag. 18 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 19
INOXAIR VENTILO CONVECTEUR GAZ CERTIFICATIONS CE rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 19 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Une autre étiquette adhésive sur l’appareil, affichée près du tuyau d’adduction du combustible, indique clairement le type de gaz et la pression d’alimentation pour lesquels l’équipement a été essayé et préparé. Pag. 20 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
0,19 - 0,29 Pour l'Hongrie la pression d'alimentation est 25 mbar. Pour l'Allemagne la pression d'alimentation est 20 mbar. HR0002 ET 017 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 21 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Utilisez un tournevis plat de 4x0,8 mm. 15 Remontez le couvercle. 16 Contrôlez l'étanchéité du circuit gaz. HR0002 ET 018 Pag. 22 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
GARNITURE GARNITURE NIPPLO DIAFRAMMA GAS DIAFRAMMA GAS GARNITURE VANNE DU GAZ VANNE DU GAZ HR0002 C3 012 HR0002 C3 013 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 23 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
ELECTRODE D’ALLUMAGE BRÛLEUR GARNITURE GICLEUR NIPPLE GARNITURE T U Y A U HR0002 C2 018 GARNITURE VANNE Pag. 24 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 25
MOTEUR VENTILATEUR -le branchement à la mis à la terre EN PANNE -l’emplacement correct de l’électrode APPAREIL EN PANNE FONCTIONNEMENT CORRECT rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 25 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Bague du verre voyant G02376 Ventilateur tangentiel G13062 (F30) G13028 (F40, F48) G13094 (F60, F66, F68) HR0002 C3 005 Pag. 26 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 27
Group sortie fumee G13153 Diaphragme sortie fumee G13161 HR0002 C3 007 Tuyau sortie fumee G13151.01-71 Tuyau aspiration air G13152.01-71 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 27 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 28
Garniture torche brûleur G13036 Electrode d'allumage G13361 Torche brûleur G13385.02 (F30, F48, F66) G13380.02 (F40, F68) G13394 (F60) HR0002 C3 002 Pag. 28 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 29
G13375 (ø2,10) Vanne du gaz G13373 (ø1,80) G13275 Gicleur gaz propane G13383 (ø0,90) G13374 (ø1,05) C03135 (ø1,20) HR0002 C3 013 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 29 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 30
Diaphragme gaz G.P.L.* G13384 (ø1,60) G13384 (ø1,60) * Gli altri modelli non hanno diaframma per il G.P.L. HR0002 C3 012 Pag. 30 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 31
G13422 (ø1,25) Vanne du gaz G13429 (ø1,10) G13275 * Aucun diaphragme gaz en cas d'alimentation par G25 HR0002 C3 012 rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 31 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 32
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Pag. 32 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 33
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 33 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 34
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Pag. 34 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 35
INOXAIR VENTILO CONVECTEUR GAZ rev.06 HR0002.06FR -G ed.0609 Pag. 35 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.
Page 36
INOXAIR VENTILO CONVECTEUR GAZ Chemin des Eclapons, 69390 VOURLES (FRANCIA) B.P. 101-69390 VERNAISON Pag. 36 rev.06 HR0002.06FR -G ed. 0609 GENERFEU se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou la documentation.