Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Registre este producto en www.greenlee.com / Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
52069896
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
bomba o darle mantenimiento.
Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la
sécurité figurant dans ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Register this product at www.greenlee.com
© 2014 Greenlee Textron Inc.
660QA
Quick-Adjust
Cable Tray Sheave
Roldana de bandeja
de cables de
ajuste rápido
Galet pour chemin
de câbles à
réglage rapide
Español ................. 5
Français ................ 9
7/14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Textron Company Greenlee 660QA
Sommaire des Matières pour Textron Company Greenlee 660QA
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS 660QA Quick-Adjust Cable Tray Sheave Roldana de bandeja de cables de ajuste rápido Galet pour chemin de câbles à réglage rapide Español ....5 Français ....9 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
-
Page 2: Table Des Matières
660QA Table of Contents Description Description ..............2 The Greenlee 660QA Quick-Adjust Cable Tray Sheave is intended for the installation of cables in cable tray. It is Safety ................2 intended for non basket-style cable tray. Purpose of this Manual ..........2 Important Safety Information ........ -
Page 3: Important Safety Information
Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 4: Specifications
• To remove the sheave, simply twist the handle to loosen, pull the extendable leg out, and pick up the assembly out of the tray. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 5: Descripción
Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 6: Información Importante Sobre Seguridad
De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 7: Especificaciones
• Para retirar la roldana, simplemente gire la manija para aflojarla, tire de la pata extensible, y levante el conjunto fuera de la bandeja. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 8 660QA Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 9: Sécurité
Greenlee Textron Inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi détourné ou abusif de ses produits. CONSERVER CE MANUEL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
à l’entretien de cet outil. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 11: Caractéristiques
• Pour déposer le galet, il suffit de desserrer la poignée, de chemin de câbles souhaité. de tirer la patte coulissante et de soulever l’ensemble hors du chemin de câbles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 12: Illustration And Parts List
660QA Illustration and Parts List Ilustración y Lista de Piezas Illustration et liste des pièces Part No. Description Qty Used 52070303 Sheave hardware kit .................. 1 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company •...