1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Expert Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. GE-SA 1435
  6. Mode d'emploi d'origine

EINHELL Expert GE-SA 1435 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour GE-SA 1435:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:43 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter
Original operating instructions
t
Electric Scarifier and Lawn Aerator
Mode d'emploi d'origine
p
Scarificateur électrique et motobineuse
Istruzioni per l'uso originali
C
Scarificatore elettrico e arieggiatore
Originele handleiding
N
Elektrische verticuteerder en gazonverluchter
Manual de instruções original
O
Escarificador e arejador eléctrico
X
Originalna navodila za uporabo
Električni vertikutirni stroj in prezračevalnik
trave
Originální návod k obsluze
j
Elektrický vertikutátor a provzdušňovač
trávníku
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrický vertikulátor a prevzdušňovač
trávnika
Original-bruksanvisning
U
Elektrisk vertikalskärare och gräsmatteluftare
Instrukcją oryginalną
P
Wertykulator i aerator
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Afânător/Aerator electric pentru gazon
Art.-Nr.: 34.205.61
All manuals and user guides at all-guides.com
I.-Nr.: 11013
1435
GE-SA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL Expert GE-SA 1435

Sommaire des Matières pour EINHELL Expert GE-SA 1435

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:43 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter Original operating instructions Electric Scarifier and Lawn Aerator Mode d’emploi d’origine Scarificateur électrique et motobineuse Istruzioni per l’uso originali Scarificatore elettrico e arieggiatore Originele handleiding Elektrische verticuteerder en gazonverluchter Manual de instruções original Escarificador e arejador eléctrico...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:43 Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 - 5 Veuillez déplier les pages 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen É...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:43 Seite 3 10 7 12 19...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:43 Seite 4...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:43 Seite 5...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:43 Seite 6 Pos. 2 Pos. 1 Pos. P...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 7...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 21 2. Description de lʼappareil (figure 1/2) Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 1. Touche de commutation marche/arrêt certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des 2. Verrouillage de démarrage blessures et dommages.

  • Page 9: Données Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 22 Le respect du mode dʼemploi joint par le producteur Les valeurs de bruit et de vibration ont été est la condition primordiale prélable à une utilisation déterminées conformément à la norme EN ISO conforme de lʼappareil.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 23 et 6) Attention ! Retirez le levier de serrage rapide (fig. 5/pos. 13) Pour accrocher le panier, éteignez le moteur et et la rondelle (fig. 5/pos. 17) assurez-vous que le rouleau à lame ne tourne pas ! Poussez le support de guidon (fig.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 24 Les câbles de raccordement de lʼappareil doivent La distance de sécurité donnée par les longerons de être au moins de type H05RN-F et avoir trois brins. guidage entre le boîtier et lʼutilisateur (utilisatrice) Une impression de la désignation de type sur le doit toujours être maintenue.

  • Page 12: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 25 Attention ! 8.2 Brosses à charbon Le rouleau tourne encore quelques secondes après Si les brosses à charbon font trop dʼétincelles, la mise hors circuit du moteur. Nʼessayez jamais faites-les contrôler par des spécialistes en dʼarrêter le rouleau.

  • Page 13: Commande De Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 26 Poussez le nouveau rouleau dans le sens de la flèche (fig. 23) sur le quatre-pans d’entraînement (fig. 22/pos. A) et appuyez ensuite sur le support (fig. 23). Le rouleau doit être fixé avec les deux boulons à tête hexagonale (fig.

  • Page 14: Plan De Recherche Des Erreurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 27 10. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne démarre pas a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur-fiche...

  • Page 15: Veiligheidsvoorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 35 2. Beschrijving van het gereedschap Let op! (fig. 1/2) Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 1.

  • Page 16: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 36 Als verticuteerders voor de particuliere huis- en 4. Technische gegevens hobbytuin worden diegene beschouwd die doorgaans niet langer dan 10 uur jaarlijks Netspanning : 230 V ~ 50 Hz overwegend worden gebruikt voor het verzorgen van Opgenomen vermogen : 1400 W...

  • Page 17: Vóór Inbedrijfstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 37 5. Vóór inbedrijfstelling gemakkelijk kan worden geopend en gesloten! Montage van de opvangkorf (zie fig. 11-14) De beide stukken van het stangenstelsel De verticuteerder is bij de levering gedemonteerd. ineenschuiven (fig.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 38 beschadigingen van de isolatie voor. Let op! Oorzaken daarvoor zijn o.a. : Open de uitlaatklep nooit terwijl de motor nog draait. scheuren door overrijden van de kabel Draaiende messenwals kan leiden tot lichamelijk platdrukken van de kabel wanneer de gevaar.

  • Page 19: Vervanging Van De Netaansluitleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 39 Let op! 8.2 Koolborstels De messenwals blijft na het afzetten van de motor Bij bovenmatige vonkvorming laat u de nog enkele seconden draaien. koolborstels door een bekwame elektricien Voordat u controles van welke aard ook aan de nazien.

  • Page 20: Bestellen Van Wisselstukken

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 40 Met behulp van de beide inbusschroeven (fig. 20, pos. A) maakt u de wals terug vast. Vet de aandrijfvierkant af en toe om de walsen gemakkelijk te kunnen verwisselen.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 41 10. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Geen stroom op de stekker a) Kabel en zekering controleren b) Kabel defect b) controleren c) Schakelaar-stekker-combinatie c) door serviceplaats defect d) Aansluitingen op de motor of d) door serviceplaats...

  • Page 22: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GE-SA 1435 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 86 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 87 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 88 j Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 89 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 90 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 91 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem-se alterações técnicas Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhrazeny Technické...

  • Page 29: Bulletin De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 93 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 95 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung_GE_SA_1435_SPK7__ 24.06.13 08:44 Seite 104 EH 06/2013 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

34.205.61

Table des Matières