Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NUNA
/CYBEX
®
INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA)
NUNA
/CYBEX
®
ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO
NUNA
/CYBEX
®
ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD
User Guide
Guide de l'utilisation
Guía del usuario
BOB Gear
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
/MAXI-COSI
®
/MAXI-COSI
®
/MAXI-COSI
®
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
/BOB GEAR
®
/BOB GEAR
®
/BOB GEAR
®
®
®
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour B.O.B NUNA
- Page 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com NUNA /CYBEX /MAXI-COSI /BOB GEAR ® ® ® ® INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) NUNA /CYBEX /MAXI-COSI /BOB GEAR ® ®...
- Page 2 WELCOME TO BOB GEAR ® BOB Gear recommends that you register your ® stroller at bobgear.com/registration. This will allow us to notify you directly if there are any product recalls. For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, please visit bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.
-
Page 3: Table Des Matières
Alterrain™ are trademarks owned by Britax Child Safety, Inc. ® ® ® NUNA is a trademark owned by Nuna Intl BV. CYBEX is a trademark owned by Goodbaby ® ® International. Maxi-Cosi is a trademark owned by Dorel Juvenile Group, Inc. All Rights ®... -
Page 4: Safety Information
BOB Gear ® Safety Information WARNING Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product� To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often�... -
Page 5: Compatibility
® ® carseatadapters for specific stroller model and car seat compatibility information. Do not use with infant car seats other than those specifically mentioned. Features Infant Car Sear Adapter (ICSA) for NUNA / CYBEX / MAXI-COSI ® ® ® Infant Car Seats... -
Page 6: Infant Car Seat Adapter (Icsa) System For Bob Gear ® /Nuna ® / Cybex ® /Maxi-Cosi ® Infant Car Seats
NUNA Infant Car Seats ® Carry Handle Release Buttons Harness NOTE: NUNA PIPA™ shown. Similar key features exist on all ® compatible NUNA infant car seats. See infant car seat user guide for ® more information on car seat features and installation. - Page 7 INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) User Guide CYBEX Infant Car Seats ® Carry Handle Release Buttons Harness NOTE: CYBEX ATON 2™ shown. Similar key features exist on all ® compatible CYBEX infant car seats. See infant car seat user guide for ®...
-
Page 8: Installing Your Icsa System
BOB Gear ® Installing Your ICSA System Identifying Receiver Type WARNING! Failure to attach ICSA securely to stroller may result in serious injury or death� NOTE: This package includes two removable receivers. These receivers are to only be used on strollers WITHOUT “built-in receivers” (See below reference illustration). -
Page 9: Attaching Removable Receivers To Stroller Without Built-In Receivers
INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) User Guide Attaching Removable Receivers to Stroller Without Built-In Receivers 1� Prepare Stroller (A) Set parking brake. (B) Rotate canopy towards handlebar. NOTE: For more information see stroller user guide. 2. Identify the “R” for right and “L”... - Page 10 BOB Gear ® 4. Slide receiver into the fabric opening, aligning with the yellow locking pins. Push down on the receiver to engage with the locking pins and securely attach to the stroller. Repeat steps on opposite side to install the second receiver.
-
Page 11: Attaching Icsa To Stroller
INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) User Guide Attaching ICSA to Stroller NOTE: When the stroller has built-in receivers, do not use the removable receivers included with the ICSA system. Please set them aside. 1� Prepare Stroller (A) Set parking brake. (B) Rotate canopy towards handlebar. -
Page 12: Infant Car Seat Installation
BOB Gear ® Infant Car Seat Installation Preparing to Attach Infant Car Seat WARNING! Failure to attach ICSA securely to stroller may result in serious injury or death� 1. Practice attaching and removing unoccupied infant car seat several times until the function becomes familiar before attaching infant car seat to ICSA for the first time. -
Page 13: Attaching The Infant Car Seat
INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) User Guide Attaching Infant Car Seat WARNING! Failure to securely attach infant car seat to ICSA may result in serious injury or death� 1� Prepare Stroller (A) Set parking brake. (B) Recline stroller seat. (C) Rotate canopy towards handlebar. -
Page 14: Removing Icsa From Stroller Receivers
BOB Gear ® Removing Infant Car Seat from the Stroller 1� Prepare Stroller (A) Set parking brake. (B) Rotate canopy towards handlebar. NOTE: For more information see stroller user guide. NOTE: If infant car seat Release handle is down, move handle Button into upright, carrying position. -
Page 15: Detaching Removable Receivers From Strollers
INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA) User Guide Detaching Removable Receivers from Stroller NOTE: This section instructs on how to detach the removable receivers from strollers that do not have built-in receivers. 1� Prepare Stroller (A) Set parking brake. (B) Rotate canopy towards handlebar. -
Page 16: Limited Warranty
BOB Gear ® LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY This product is warranted for one (1) year from the date of original purchase. Your exclusive remedy for this warranty is that Britax will, at its ® option, provide repair or replacement components for this product. Britax ®... - Page 18 / CYBEX /MAXI-COSI ........3 ® ® ® ® Récepteurs de poussette ..............4 Compatible avec les sièges d’auto pour bébé NUNA / CYBEX ® ® MAXI-COSI ..................4 ® Installation de votre adaptateur������������������������������������6 Identification du récepteur de la poussette ........6 Installation des récepteurs amovibles sur une poussette sans...
-
Page 19: Information De Sécurité
BOB Gear ® Information De Sécurité MISE EN GARDE! Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES et même la MORT. Il convient de bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit� Afin de garantir une utilisation appropriée, ce guide doit être conservé... -
Page 20: Compatibilité
Compatibilité Ce système d’adaptateur pour siège d’auto pour bébé (ICSA) est conçu pour être utilisé avec la plupart des poussettes simples BOB Gear fabriquées après ® 2015 et les sièges d’auto pour bébé NUNA /CYBEX /MAXI-COSI . Consultez ® ®... - Page 21 Boutons de déverrouillage Harnais REMARQUE : NUNA PIPA™ illustré. Les mêmes caractéristiques ® principales existent sur tous les sièges d’auto pour bébé NUNA ® compatibles. Consultez le guide d’utilisation du siège d’auto pour plus de renseignements sur ses caractéristiques et son installation.
- Page 22 Guide d’utilisation de ICSA Siéges D’Auto Pour Bébé CYBEX ® Poignée de transport Boutons de déverrouillage Harnais REMARQUE : CYBEX ATON 2™ illustré. Les mêmes caractéristiques ® principales existent sur tous les sièges d’auto pour bébé CYBEX ® compatibles. Consultez le guide d’utilisation du siège d’auto pour plus de renseignements sur ses caractéristiques et son installation.
-
Page 23: Installation De Votre Adaptateur
BOB Gear ® Installation De Votre Adaptateur Identification Du Récepteur De La Poussette MISE EN GARDE! Une mauvaise fixation de l’adaptateur à la poussette peut être à l’origine de blessures graves, voire de décès� REMARQUE : Cet ensemble comprend deux récepteurs amovibles. Ces récepteurs ne doivent être utilisés que sur des poussettes SANS récepteurs intégrés (voir l’illustration de référence ci-dessous). - Page 24 Guide d’utilisation de ICSA Installation Des Récepteurs Amovibles À La Poussette Sans Récepteurs Intégrés 1. Préparez la poussette (A) Enclenchez le frein. (B) Ramenez la capote vers la poignée. REMARQUE : Pour plus d’informations, reportez vous au guide d’utilisation de la poussette. 2.
- Page 25 BOB Gear ® 4. Glisser le récepteur dans l’ouverture du tissu en l’alignant avec les broches de verrouillage jaunes. Appuyez sur le récepteur pour enclencher les broches de verrouillage et le fixer solidement à la poussette. Répétez ces étapes de l’autre côté...
- Page 26 Guide d’utilisation de ICSA Fixation De L’Adaptateur À La Poussette REMARQUE : Si la poussette est équipée de récepteurs intégrés, n’utilisez pas les récepteurs amovibles fournis avec l’adaptateur. Veuillez les mettre de côté. 1. Préparez la poussette (A) Enclenchez le frein. (B) Ramenez la capote vers la poignée.
-
Page 27: Installation Du Siège D'auto
BOB Gear ® Installation Du Siége D’Auto Pour Bébé Préparation En Vue De La Fixation Du Siége D’Auto MISE EN GARDE! Une mauvaise fixation de l’adaptateur à la poussette peut être à l’origine de blessures graves, voire de décès� 1. Exercez-vous à fixer et à retirer plusieurs fois le siège d’auto pour bébé... -
Page 28: Fixation Du Siège D'auto
Guide d’utilisation de ICSA Fixation Du Siége D’Auto MISE EN GARDE! Une mauvaise fixation du siège d’auto à l’adaptateur peut être à l’origine de blessures graves, voire de décès� 1� Préparez la poussette (A) Enclenchez le frein. (B) Inclinez le siège de la poussette. -
Page 29: Retrait Du Siège D'auto De La Poussette
BOB Gear ® Retrait Du Siége D’Auto De La Poussette 1� Préparez la poussette (A) Enclenchez le frein. (B) Ramenez la capote vers la poignée. REMARQUE : Consultez le guide d’utilisation de la poussette pour plus d’informations. Boutons de REMARQUE : Si la poignée déverrouillage du siège d’auto est abaissée, placez-la en position verticale... -
Page 30: Retrait Des Récepteurs Amovibles De La Pousette
Guide d’utilisation de ICSA Retrait Des Récepteurs Amovibles De La Pousette REMARQUE : Cette section explique comment détacher les récepteurs amovibles des poussettes qui ne sont pas équipées de récepteurs intégrés. 1� Préparez la poussette (A) Enclenchez le frein. (B) Ramenez la capote vers la poignée. -
Page 31: Garantie Limitée
BOB Gear ® GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti un (1) an à compter de la date d’achat. Le seul recours de cette garantie est que Britax pourra offrir, à sa discrétion, ® le remplacement ou la réparation des pièces de ce produit. Britax ®... - Page 33 , BRITAX y Alterrain™ son marcas registradas propiedad de Britax Child ® ® ® Safety, Inc. NUNA ison marcas registradas propiedad de Nuna Intl BV. CYBEX son marcas ® ® registradas propiedad de Goodbaby International. Maxi-Cosi son marcas registradas ®...
-
Page 34: Información De Seguridad
BOB Gear ® Información De Seguridad ADVERTENCIA! De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia •... -
Page 35: Compatibilidad
No utilice con asientos de vehículo para bebé que no sean los mencionados específicamente. Características SISTEMA DE ADAPTADOR DE ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ (ICSA) PARA ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ NUNA / CYBEX ® ® MAXI-COSI ®... -
Page 36: Acoples Del Cochecito
Arnés NOTA: Se muestra NUNA PIPA™. Existen funciones principales ® similares en todos los asientos de coche para bebé NUNA compatibles. ® Consulte la guía del usuario del asiento para bebé a fin de obtener información sobre las características y la instalación del asiento de... - Page 37 Guía del usuario ICSA Asientos De Coche Para Bebé CYBEX ® Manija para el Palancas de transporte liberación Arnés NOTA: Se muestra CYBEX ATON 2™. Existen funciones principales ® similares en todos los asientos de coche para bebé CYBEX ® compatibles.
-
Page 38: Cómo Instalar Su Sistema Icsa
BOB Gear ® Cómo Instalar Su Sistema ICSA Cómo Identificar El Tipo De Acople Del Cochecito ADVERTENCIA! Si no se coloca el ICSA de forma segura al cochecito pueden ocurrir lesiones graves o la muerte NOTA: Este paquete incluye dos acoples extraíbles. Estos acoples son solo para usar en cochecitos SIN “acoples integrados”... - Page 39 Guía del usuario ICSA Cómo Colocar Acoples ExtraÍbles En El Cochecito Sin Acoples Integrados 1 Cómo preparar el cochecito (A) Ajuste el freno de estacionamiento. (B) Gire la cubierta hacia el manillar. NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del usuario del cochecito. 2.
- Page 40 BOB Gear ® 4. Deslice el acople en la tela abierta, alineándolo con las clavijas de bloqueo amarillas. Presione el acople para conectarlo con las clavijas de bloqueo y colóquelo de forma segura en el cochecito. Repita los pasos en el lado opuesto para instalar el segundo acople.
-
Page 41: Cómo Colocar El Icsa En El Cochecito
Guía del usuario ICSA Cómo Colocar El ICSA En El Cochecito NOTA: Cuando el cochecito tiene acoples integrados, no utilice los acoples extraíbles incluidos con el sistema ICSA. Apártelos. 1 Cómo preparar el cochecito (A) Ajuste el freno de estacionamiento. (B) Gire la cubierta hacia el manillar. -
Page 42: Preparación Para Colocar El Asiento De Coche Para Bebé
BOB Gear ® Instalación Del Asiento De Coche Para Bebé Preparación Para Colocar El Asiento De Coche Para Bebé ADVERTENCIA! Si no se coloca el ICSA de forma segura al cochecito pueden ocurrir lesiones graves o la muerte 1. Practique la colocación y extracción del asiento para bebé... -
Page 43: Cómo Colocar El Asiento De Coche Para Bebé
Guía del usuario ICSA Cómo Colocar El Asiento De Coche Para Bebé ADVERTENCIA! Si no se coloca el asiento de coche para bebé de forma segura en el ICSA pueden ocurrir lesiones graves o la muerte 1 Cómo preparar el cochecito (A) Ajuste el freno de estacionamiento. -
Page 44: Cómo Quitar El Asiento De Coche Para Bebé Del Cochecito
BOB Gear ® Cómo Quitar El Asiento De Coche Para Bebé Del Cochecito 1 Prepare el cochecito (A) Ajuste el freno de estacionamiento. (B) Gire la cubierta hacia el manillar. NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del Palancas de usuario del cochecito. - Page 45 Guía del usuario ICSA Cómo Remover Los Acoples Extraíbles Del Cochecito NOTA: Esta sección indica cómo remover los acoples extraíbles de los cochecitos que no tienen acoples integrados. 1 Cómo preparar el cochecito (A) Ajuste el freno de estacionamiento. (B) Gire la cubierta hacia el manillar. NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del usuario del cochecito.
-
Page 46: Garantía Limitada
BOB Gear ® GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA Este producto tiene una garantía de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Su única solución para esta garantía es que Britax ® a su elección, proporcione componentes de reparación o reemplazo para este producto. - Page 50 BOB Gear® by Britax © 2021 Britax Child Safety, Inc. (888) 427-4829 (704) 409-1699 bobgear.com All rights reserved. Printed in Taiwan. This product and its components are subject to change without notice. Tous droits réservés. Imprimé en Taïwan. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.