Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Trebs Royal Serie
- Page 1 Royal series Model 24100 Filter coffee machine manual Handleiding Filter koffiemachine Filter Kaffeemaschine Handbuch Manuel de la machine à café à filtre Filtre kahve makinesi kılavuzu Filtrera kaffemaskinmanualen Filtro de cafetera manual Filtro macchina da caffè manuale...
-
Page 2: Table Des Matières
Index English ............................... 3 Nederlands ............................7 Deutsch ............................11 Français ............................16 Türkçe .............................. 21 Svenska ............................25 Español ............................29 Italiano ............................33 Version 1.1... -
Page 3: English
1. This appliance is intented for use in households and similar areas, any professional usage is considered to be improper use and may result in personal injury or damage to property. Trebs is not liable for damage caused by improper use. - Page 4 COMPONENTS Removable filter funnel Drip stop Glass jug (12 cups max) Jug handle Coffee filter tank Control panel Water tank lid Water tank Water tank indicator 10. Warming plate Display 11. Led display 12. Time indicator 13. Program indicator 14. On / Off indicator 15.
-
Page 5: Before First Use
Check if all accessories are complete and undamaged. The Trebs coffeemaker comes with a digital led time indicator (24 hours). The time can be adjusted by repeatedly pressing the Hour setting (20) and Minute setting (16) until the correct time is displayed. -
Page 6: Garantie
If you have any further questions regarding the product after having read the user’s manual, please contact the Trebs customer service: CE Regulations Hereby, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com... -
Page 7: Nederlands
1. Dit apparaat is bestemd voor gebruik in huishoudens en dergelijke omgevingen. Professioneel gebruik wordt als ongepast beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Trebs kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik. - Page 8 ONDERDELEN Afneembare filtertrechter Druppelstop Glazen karaf (12 kopjes max.) Karafhendel Koffiefilterreservoir Bedieningspaneel Deksel waterreservoir Waterreservoir Indicator waterreservoir 10. Verwarmingsplaat Bedieningspaneel 11. Ledscherm 12. Tijdsindicator 13. Programma-indicator 14. Aan-/uitindicator 15. Sterkte-indicator 16. Minuutinstelling 17. Programmeerfunctie voor uitsteltijd 18. Aan/Uit (Start/Stop) 19. ‘Extra sterk’-toets 20.
-
Page 9: Vóór Het Eerste Gebruik
U kunt het koffiezetapparaat ook handmatig uitschakelen door eenmaal op de Aan-/uittoets (18) te drukken. DE KOFFIESTERKTE AANPASSEN Het Trebs 24100 Koffiezetapparaat is voorzien van een speciale functie waarmee u de koffie extra sterk kunt maken. Gebruik deze functie door stappen 1 tot en met 6 van de “Gebruiksaanwijzingen” te volgen. -
Page 10: Technische Gegevens
Als u na het lezen van de gebruikshandleiding nog vragen hebt over het product, neem dan a.u.b. contact op met de klantendienst van Trebs: CE-richtlijnen Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com... -
Page 11: Deutsch
1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt. Jede gewebsmäßige Nutzung wird als unsachgemäße Benutzung angesehen und kann zu Personenschäden und Sachbeschädigungen führen. Trebs übernimmt keine Haftung für Personenschäden und Sachbeschädigungen durch unsachgemäße Benutzung. 2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Page 12 KOMPONENTE Herausnehmbarer Filtertrichter Tropfstopp Glaskanne (max. 12 Tassen) Glaskannengriff Kaffeefilteraufnahme Bedienfeld Wassertankdeckel Wassertank Wasserstandsanzeige 10. Heizplatte KOMPONENTE 11. LED-Display 12. Zeitanzeige 13. Programmanzeige 14. Betriebszustandsanzeige 15. Kaffeestärkeanzeige 16. Minuteneinstelltaste 17. Funktionstaste für die programmierte Verzögerung 18. Ein/Aus (Start/Stopp) 19. Extra-stark-Taste 20.
-
Page 13: Einstellung Der Kaffeestärke
VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vollständig und unbeschädigt sind. Die Trebs Kaffeemaschine besitzt eine digitale LED-Zeitanzeige (24 Stunden). Sie können die Zeit einstellen, indem Sie die Stundeneinstelltaste (20) und die Minuteneinstelltaste (16) mehrmals solange drücken, bis die aktuelle Zeit angezeigt wird. -
Page 14: Technische Daten
5. Jetzt ist die Verzögerungsfunktion aktiviert. Der Kaffee wird nun zu der von Ihnen eingestellten Zeit automatisch zubereitet. Sobald die Kaffeezubereitung beginnt, leuchtet die Betriebszustandsanzeige auf dem Bedienfeld. Hinweis: Während Kaffee zubereitet wird, sind die Minuteneinstelltaste (16), die Stundeneinstelltaste (20) und die Funktionstaste für die programmierte Verzögerung (17) deaktiviert. - Page 15 Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch weitere Fragen zum Produkt haben, dann setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst in Verbindung unter: CE-Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...
-
Page 16: Français
1. Cet appareil est destiné à une utilisation dans les foyers et les endroits similaires, tout usage professionnel est considéré comme inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Trebs n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée. -
Page 17: Panneau De Commande
COMPOSANTS Entonnoir filtrant amovible Dispositif antigoutte Bol en verre (12 tasses max) Poignée du bol Réservoir de filtre à café Panneau de commande Couvercle du réservoir d’eau Réservoir d’eau Indicateur du réservoir d’eau 10. Plaque chauffante Panneau de commande 11. Affichage LED 12. -
Page 18: Avant La Première Utilisation
Vérifiez si tous les accessoires sont complets et non endommagés. La machine à café Trebs est équipée d’un indicateur numérique de l’heure (24 heures). L’heure peut être ajustée en appuyant plusieurs fois sur le bouton de réglage des heures (20) et des minutes (16) jusqu’à ce que l’heure correcte s’affiche. -
Page 19: Mise Au Rebut De Vieux Équipements
ͳ Dimensions du produit : 17 x 21 x 35 cm ͳ Poids : 2,0 kg SERVICE APRÈS-VENTE Si vous avez d’autres questions concernant le produit après avoir lu le manuel d’utilisation, veuillez contacter le service à la clientèle de Trebs :... - Page 20 Réglementations CE Par la présente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse techdoc@commaxxgroup.com Internet : www.trebs.nl...
-
Page 21: Türkçe
Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun. 1. Bu cihaz, evlerde ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır; her türlü profesyonel kullanım uygunsuz kullanım olarak kabul edilir ve kişisel yaralanmaya veya maddi hasara yol açabilir. Trebs, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasardan sorumlu değildir. - Page 22 PARÇALAR Çıkarılabilir filtre hunisi Damlama durdurucu Cam sürahi (maksimum 12 bardak) Sürahi tutacağı Kahve filtre tankı Kontrol paneli Su haznesi kapağı Su haznesi Su haznesi göstergesi 10. Isıtma plakası Ekran 11. LED ekran 12. Zaman göstergesi 13. Program göstergesi 14. Açma/ Kapama Göstergesi 15.
-
Page 23: İlk Kullanimdan Önce
İLK KULLANIMDAN ÖNCE Tüm aksesuarların eksiksiz ve hasarsız olup olmadığını kontrol edin. Trebs kahve makinesi, dijital LED zaman göstergesi (24 saat)ne sahiptir. Saat, doğru saat görüntülenene kadar Saat ayarı (20) ve Dakika ayarı (16) düğmelerine artarda basılarak ayarlanabilir. Kahve makinesini kullanmadan önce su haznesini 12 bardak suyla doldurarak 2 kez yıkayın, elektrik fişini takın ve Açma / Kapama düğmesine (18) basarak kahve makinesi çalıştırın. - Page 24 Kullanıcı kılavuzunu okuduktan sonra ürünle ilgili başka sorularınız varsa, lütfen Trebs müşteri hizmetlerine başvurun: CE Yönetmeliği İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Trebs B.V. bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Bu uygunluk beyanına techdoc@commaxxgroup.com...
-
Page 25: Svenska
Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant innan du använder produkten. 1. Denna apparat är avsedd för att användas i hushåll och liknande områden. All professionell användning anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom. Trebs ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning. - Page 26 KOMPONENTER Borttagbar filtertratt Droppskydd Glaskanna (max. 12 koppar) Kannans handtag Kaffefilterbehållare Kontrollpanel Vattentankens lock Vattentank Vattentankens indikator 10. Värmeplatta Skärm 11. LED-skärm 12. Tidsindikator 13. Programindikator 14. Av/på-indikator 15. Indikator för styrka 16. Minutinställning 17. Funktionen fördröja program 18. På/av (start/stopp) 19.
-
Page 27: Före Första Användning
Kaffebryggaren kan också stängas av manuellt genom att trycka på På/av-knappen (18) en gång. JUSTERA KAFFETS STYRKA Kaffebryggaren Trebs 24100 är utrustad med en speciell funktion som ger extra styrka till kaffet. Använd den här funktionen genom att följa steg 1 till 6 i ”Användaranvisningarna”. -
Page 28: Teknisk Information
ͳ Produktmått: 17 x 21 x 35 cm ͳ Vikt: 2,0 kg SERVICE Om du har ytterligare frågor angående produkten efter att ha läst användarhandboken bör du kontakta Trebs kundtjänst: CE-föreskrifter Härmed deklarerar Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav. -
Page 29: Español
1. Este aparato está diseñado para su uso doméstico y en zonas similares; cualquier uso profesional se considera un uso inadecuado y puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Trebs no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado. - Page 30 COMPONENTES Embudo de filtro extraíble Parada de goteo Jarra de cristal (12 tazas máximo) Asa de la jarra Depósito del filtro de café Panel de control Tapa del depósito de agua Depósito de agua Indicador de depósito de agua 10. Placa térmica Pantalla 11.
-
Page 31: Antes Del Primer Uso
Compruebe si están completos todos los accesorios y no presentan daños. La cafetera Trebs se presenta con un indicador de tiempo digital LED (24 horas). El tiempo puede ajustarse pulsando de forma reiterada la configuración de la hora (20) y la configuración de la minutos (16) hasta que se muestre la hora correcta. -
Page 32: Servicio Técnico
Trebs: NORMATIVA CE Por la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este productos cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com... -
Page 33: Italiano
Leggere attentamente tutte le informazioni sulla sicurezza prima di cominciare a usare il prodotto. 1. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e in ambienti simili; qualsiasi impiego professionale è considerato improprio e può causare lesioni alle persone o danni alle cose. Trebs non accetta responsabilità per danni causati da un utilizzo improprio. - Page 34 COMPONENTI Gabbia del filtro rimovibile Dispositivo antigocciolamento Caraffa in vetro (max 12 tazze) Impugnatura caraffa Serbatoio del filtro del caffè Pannello di controllo Coperchio serbatoio acqua Serbatoio acqua Indicatore serbatoio dell'acqua 10. Piastra riscaldante Display 11. Display a LED 12. Indicatore dell’ora 13.
-
Page 35: Operazioni Preliminari
Controllare che tutti gli accessori siano integri e non presentino danni. La macchina per caffè Trebs è dotata di un indicatore digitale del tempo a LED (24 ore). Per regolare l’ora, premere ripetutamente l’impostazione dell'ora (20) e l’impostazione dei minuti (16) fino a quando non viene visualizzata l’ora corretta. -
Page 36: Dettagli Tecnici
Per ulteriori domande sul prodotto dopo la lettura del manuale d’uso, contattare il servizio clienti Trebs: Normative CE Con la presente, Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea.