Sommaire des Matières pour iNOXPA INNOVA Mini N
- Page 1 INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA Mini N / K Aseptique Notice Originale 10.260.30.05FR (A) 2022/09...
-
Page 2: Vanne À Simple Siège
INOXPA S.A.U. Telers, 60 17820 - Banyoles (Espagne) déclare sous sa responsabilité que la VANNE À SIMPLE SIÈGE Machine : INNOVA Mini Aseptique Modèle : N / K Type : DN 10 - DN 15 - DN 20 / OD ½’’ - OD ¾’’... - Page 3 INOXPA S.A.U. Telers, 60 17820 - Banyoles (Espagne) déclare sous sa responsabilité que la VANNE À SIMPLE SIÈGE Machine : INNOVA Mini Aseptique Modèle : N / K Type : DN 10 - DN 15 - DN 20 / OD ½’’ - OD ¾’’...
-
Page 4: Table Des Matières
9.6. Dimensions des vannes INNOVA Mini N et INNOVA Mini K ..............23 9.7. Vue éclatée et liste des pièces de la vanne INNOVA Mini N ..............24 9.8. Vue éclatée et liste des pièces de la vanne INNOVA Mini K ..............25... -
Page 5: Informations Générales
Ce manuel contient des informations sur la réception, l’installation, l’utilisation, le montage, le démontage et l’entretien des vannes INNOVA Mini N et INNOVA Mini K Aseptiques. Avant de mettre la vanne en service, veuillez lire les instructions attentivement, vous familiariser avec le fonctionnement et l’utilisation de la vanne et respecter scrupuleusement les instructions fournies. -
Page 6: Sécurité
ATTENTION 3.2. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’installer la vanne et de la mettre en service. En cas de doute, contactez INOXPA. 3.2.1. Pendant l’installation Tenez toujours compte des Caractéristiques techniques de la section L’installation et l’utilisation de la vanne doivent toujours être réalisées conformément à... -
Page 7: Informations Générales
4. Informations générales 4.1. DESCRIPTION Ces deux vannes sont des vannes aseptiques à simple siège. Alors que l’INNOVA Mini N est une vanne d’arrêt utilisée pour ouvrir ou fermer des sections de conduits, l’INNOVA Mini K est une vanne de dérivation servant à dévier le produit dans une direction convergente. -
Page 8: Installation
Dès réception de la vanne, vérifiez que tous les éléments indiqués sur le bordereau de livraison sont inclus : - Vanne complète. - Ses composants, le cas échéant. - Manuel d’instructions. Bien qu’INOXPA inspecte toutes ses vannes avant leur déballage, elle ne peut assurer que la marchandise arrive intacte chez l’utilisateur. Lors du déballage : - Prenez toutes les précautions possibles afin de prévenir les dommages sur la vanne et sur ses composants. - Page 9 DN 15, OD ½’’ DN 20, OD ¾’’ Joints HNBR EPDM Matériaux 1.4404 (AISI 316L) Raccord Souder Conduit standard Configuration corps INNOVA N H,E,F,G INNOVA K Type vanne d’arrêt vanne de dérivation (flux convergent) Famille produit vanne INNOVA INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09...
-
Page 10: Emplacement
Le sens recommandé doit toujours être contraire au mouvement de fermeture de la vanne. Ainsi, la vanne fonctionne toujours contre la pression du fluide lorsqu’elle est fermée. INNOVA Mini N INNOVA Mini K 5.6. INSTALLATION GÉNÉRALE Une fois l’emplacement de la vanne déterminé, raccordez-la au conduit en soudant le corps de la vanne ou en utilisant des accessoires adaptés (raccords). -
Page 11: Vérification Et Contrôle
- Soudez le corps de la vanne aux conduits en maintenant la distance indiquée dans le tableau ci-dessous, cote A. Cela permettra de démonter la vanne, d’en effectuer les contrôles ultérieurs et de changer les pièces nécessaires de la vanne telles que les joints, les guides, etc. A (mm) ½’’ ¾’’ INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... -
Page 12: Configuration De Vanne Avec Actionneur
Seules des personnes qualifiées peuvent procéder au montage et au démontage de la vanne. 5.10. CONNEXION D’AIR VERS L’ACTIONNEUR Pour établir la connexion d’air vers l’actionneur : - Connectez et vérifiez les branchements d’air comprimé (filetage G 1/8’’ pour tube Ø6 mm) en fonction de vos besoins (double effet ou simple effet). - Tenez compte de la qualité de l’air comprimé, conformément aux spécifications décrites dans la section 9. Caractéristiques techniques. Selon la configuration, l’actionneur peut disposer d’une ou de deux connexions d’air. INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... -
Page 13: Mise En Service
- Actionnez la vanne. ATTENTION Ne modifiez pas les paramètres de fonctionnement pour lesquels la vanne a été conçue sans l’autorisation écrite préalable d’INOXPA. Ne touchez pas les parties mobiles de l’accouplement entre l’actionneur et la vanne lorsque l’actionneur est raccordé à l’air comprimé. Risque de brûlures ! Ne touchez pas la vanne ou les conduits lorsque des liquides chauds y circulent ou lorsqu’ils sont en cours de nettoyage ou de stérilisation. -
Page 14: Dysfonctionnements
Pression du produit supérieure aux spécifications Réduisez la pression du produit. • de l’actionneur. Utilisez de l’air auxiliaire du côté du ressort. • Remplacez les joints par d’autres présentant Déformation des joints. une qualité différente s’ils se sont détériorés prématurément. Le sens de circulation du fluide doit être contraire à celui de fermeture. Le sens de circulation du fluide est le même que • celui de fermeture. Limitez la décharge d’air afin de diminuer la pression. INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... -
Page 15: Maintenance
Tenez un registre de la maintenance de la vanne. Utilisez des statistiques pour planifier les inspections. Pendant le montage, appliquez des lubrifiants compatibles Lubrification avec le matériau du joint. Se reporter au tableau suivant. CLASSE NLGI MATÉRIAU DU JOINT LUBRIFIANT DIN 51818 HNBR / FPM klübersynth UH 1 64-2403 EPDM / HNBR / FPM PARALIQ GTE 703 INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... -
Page 16: Pièces De Rechange
Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de la vanne avant de commencer les travaux de démontage et de montage. 8.3.2. SEP automatique (stérilisation en place) Le processus de stérilisation à la vapeur est appliqué à tous les équipements, y compris le pigging. INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... - Page 17 Aucun liquide froid ne doit entrer dans l’équipement tant que la température de celui-ci n’est pas inférieure à 60 °C (140 °F). Conditions maximales au cours de la procédure SEP à la vapeur ou à l’eau surchauffée : a. température maximale : 140 °C / 284 °F b. délai maximum : 30 min c. refroidissement : air stérile ou gaz inerte d. matériaux : EPDM (Les matériaux HNBR et FPM sont déconseillés.) INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09...
-
Page 18: Démontage Et Montage De La Vanne
13. Ouvrez et fermez la vanne plusieurs fois en appliquant de l’air comprimé sur l’actionneur afin d'assurer le montage correct de la vanne et de vérifier que le joint de l’axe se raccorde facilement au corps de la vanne. INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... - Page 19 Entretien INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09...
-
Page 20: Remplacement Du Joint De Siège
6. Cette opération doit être réalisée sur tout le diamètre en appliquant l’outil d’après la séquence 1-2-3-4-5-6-7- INNOVA Mini N 8 comme indiqué sur l’image ci-dessous. Il faut toujours appuyer sur les côtés opposés. Après avoir atteint la ... -
Page 21: Configuration De L'actionneur
Entretien 8.6. CONFIGURATION DE L’ACTIONNEUR La configuration standard des vannes est NF (normalement fermée). Pour convertir la vanne en NO (normalement ouverte), dévissez les guides filetés inférieur (55A) et supérieur (55) de l’actionneur, faites pivoter de 180⁰ la partie centrale de l’actionneur puis revissez les guides en maintenant leurs positions d’origine. guide fileté supérieur (55) corps de l’actionneur guide fileté inférieur (55A) INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
EPDM (standard) - FPM - HNBR Finition de surface externe Polie brillante Ra ≤0,8 µm Finition de la surface externe mate 9.4. TAILLES DISPONIBLES DIN EN 10357 série A DN 10 - DN 15 - DN 20 (avant DIN 11850 série 2) ASTM A269/270 OD ½’’ - OD ¾’’ (correspond au tube OD) Raccords Souder INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... -
Page 23: Poids Des Vannes Innova Mini N Et Innova Mini K
Caractéristiques techniques 9.5. POIDS DES VANNES INNOVA Mini N et INNOVA Mini K Poids (kg) INNOVA Mini N INNOVA Mini K ½’’ ¾’’ 9.6. DIMENSIONS DES VANNES INNOVA Mini N et INNOVA Mini K Dimensions (mm) ½’’ ¾’’ Dimensions (mm) ½’’... -
Page 24: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De La Vanne Innova Mini N
Caractéristiques techniques 9.7. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE LA VANNE INNOVA Mini N Emplacement Description Quantité Matériaux corps 1.4404 (AISI 316L) joint axe EPDM joint siège conique EPDM/FPM/HNBR axe vanne 1.4404 (AISI 316L) axe intermédiaire 1.4404 (AISI 316L) actionneur 1.4307 (AISI 304L) -
Page 25: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De La Vanne Innova Mini K
1.4404 (AISI 316L) joint axe EPDM joint siège conique EPDM/FPM/HNBR joint siège radial EPDM/FPM/HNBR axe vanne 1.4404 (AISI 316L) axe intermédiaire 1.4404 (AISI 316L) actionneur 1.4307 (AISI 304L) 1) Pièces de rechange recommandées INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09... - Page 26 Emplacement Description Quantité Matériaux couvercle du corps 1.4404 (AISI 316L) membrane aseptique PTFE douille de guidage supérieure PTFE lanterne 1.4307 (AISI 304L) collier 1.4301 (AISI 304) guide fileté supérieur 1.4307 (AISI 304L) guide fileté inférieur 1.4307 (AISI 304L) INOXPA S.A.U. 10.260.30.05FR · (A) 2022/09...
- Page 27 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Page 28 Comment contacter INOXPA S.A.U. : Les informations concernant tous les pays sont mises à jour en permanence sur notre site web. Visitez www.inoxpa.com pour accéder aux informations. INOXPA S.A.U. Telers, 60 – 17820 – Banyoles – Espagne...