1. Manuels
  2. Marques
  3. Daytona Manuels
  4. Récepteurs
  5. MP26
  6. Notice d'emploi et de montage

Daytona MP26 Notice D'emploi Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Radio CD MP3 WMA
Daytona MP26
7 646 190 510
http://www.blaupunkt.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Daytona MP26

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Radio CD MP3 WMA Daytona MP26 7 646 190 510 http://www.blaupunkt.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS Button to switch the unit on/off and to mute the unit. Button to release the control panel. Volume control. Short press: MENU button, to open the basic settings menu. Long press: SCAN, to start scan function.

  • Page 4: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS Notes and accessories ....5 Pausing playback (PAUSE) ....17 Detachable control panel ..... 6 Setting the display ......17 CD changer mode ..... 18 Switching on/off ......7 Switching to CD changer mode ..18 Adjusting the volume ....

  • Page 5: Notes And Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTES AND ACCESSORIES Notes and accessories Accessories Only use accessories approved by Thank you for deciding to purchase a Blaupunkt. Blaupunkt product. We hope you enjoy using this new piece of equipment. Remote control Before using the device for the first time, RC-12H is included.

  • Page 6: Detachable Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com DETACHABLE CONTROL PANEL ➮ First, pull the control panel straight Detachable control panel off the unit and then out towards Theft protection the left. As a way of protecting your equipment The unit switches off after the con- ●...

  • Page 7: Switching On/Off

    All manuals and user guides at all-guides.com SWITCHING ON/OFF Switching on/off Switching on by inserting a CD If the unit is switched off and there is no There are various ways of switching the CD inserted in the drive, unit on/off: ➮...

  • Page 8: Adjusting The Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE VOLUME Adjusting the volume Instantaneous volume reduction (mute) The volume can be adjusted in steps from 0 (mute) to 66 (maximum). This feature allows you to instanta- ➮ Increase the volume by pressing neously reduce (mute) the volume to a button 3.

  • Page 9: Confirmation Beep

    All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE VOLUME RADIO MODE Confirmation beep Radio mode For some functions you will hear a con- Switching to radio mode firmation beep if you keep a button If you are listening to CD/MP3, CD pressed for longer than two seconds.

  • Page 10: Selecting The Frequency Range/ Memory

    All manuals and user guides at all-guides.com RADIO MODE ➮ Press the MENU button 4. To save the setting, ➮ ➮ Press the button 9 repeat- switch the device off and on again or wait approx. 8 seconds. The ra- edly until “SENS HI”...

  • Page 11: Storing Stations Automatically (Travelstore)

    All manuals and user guides at all-guides.com RADIO MODE Storing stations automatically Starting SCAN ➮ Keep the MENU button 4 pressed (Travelstore) until the scan process starts. You can automatically store six stations with the strongest reception in the re- “SCAN”...

  • Page 12: Cd Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com CD MODE Note: CD mode The unit will remain off if the igni- ● You can use this unit to play standard tion is off. To turn it on and play the CDs, CD-Rs and CD-RWs with a diam- inserted CD, press button 1 once.

  • Page 13: Scanning Tracks (Scan)

    All manuals and user guides at all-guides.com CD MODE Scanning tracks (SCAN) Pausing playback (PAUSE) ➮ Press button 3 You can briefly play all the tracks on a “PAUSE” appears in the display. ➮ Press the MENU button 4 for Cancelling pause longer than two seconds.

  • Page 14: Ejecting A Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com CD MODE MP3-/WMA- MODE When you have finished making your MP3-/WMA- mode changes, You can also use this car radio for play- ➮ press the MENU button 4 twice. ing CD-Rs and CD-RWs containing MP3/WMA music files.

  • Page 15: Switching To Mp3 Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- MODE MP3 tracks can contain addition infor- mation such as the artist, song and al- bum names (ID3 tags). This device can Directories display ID3 tags if they are version 1. When creating (encoding) MP3 files from audio files, you should use bit rates up to a maximum of 256 kbit/sec.

  • Page 16: Selecting Tracks/Files

    All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- MODE Selecting tracks/files Scanning tracks/files (SCAN) To move up or down to another track/ You can briefly play all the tracks/files file in the current directory, on the CD. ➮ press the button 9 once or ➮...

  • Page 17: Pausing Playback (Pause)

    All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- MODE Cancelling REPEAT Setting the MP3 scrolling texts To stop the current track or current di- You can configure the display to scroll rectory from being repeated, one of the following options at every ➮...

  • Page 18: Cd Changer Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com CD CHANGER MODE CD changer mode Changing the display 5 options are available: Note: Track number and play time ● Information on handling CDs, in- ● Track number and clock ● serting CDs and operating the CD Disc number and track number ●...

  • Page 19: Scanning All Tracks On All Cds (Scan)

    All manuals and user guides at all-guides.com CD CHANGER MODE ➮ To play the tracks on all the insert- Pausing playback (PAUSE) ed CDs in random order, press but- ➮ Press button 3 ton 5 MIX ; longer than two sec- “PAUSE”...

  • Page 20: Clock - Time

    All manuals and user guides at all-guides.com CLOCK - TIME CLOCK - Time Displaying the time continuously when the unit is off and the Setting the time ignition is on ➮ To set the time, press the MENU “CLOCK ON” setting in the menu allows button 4.

  • Page 21: Tone And Volume Distribution Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com TONE AND VOLUME DISTRIBUTION SETTINGS Tone and volume Setting the left/right volume distribution (balance) distribution settings ➮ To set the left/right volume distribu- You can adjust the tone settings (bass tion (balance), press the AUDIO and treble) separately for each source button 6.

  • Page 22: Equalizer And X-Bass

    All manuals and user guides at all-guides.com EQUALIZER AND X-BASS button 9 repeatedly ➮ Press the Equalizer and X-BASS until one of the sound effect op- X-BASS tions or “EQ OFF” appears on the display. X-Bass means increased bass at low ➮...

  • Page 23: Setting The Level Display

    All manuals and user guides at all-guides.com LEVEL DISPLAY EXTERNAL AUDIO SOURCES Setting the level display External audio sources The level display briefly provides a sym- Instead of connecting a CD changer, bolic display of the volume and the au- you can connect another audio source dio control settings whilst you are ad- equipped with a line output.

  • Page 24: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Specifications Amplifier Output power: 18W RMS x 4ch @ 14.4V @ 4ohm @ 1% THD Tuner Frequency ranges USA: 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz step) 530 - 1710 kHz (10 kHz step) Frequency ranges Europe: 87.5 - 108 MHz (100 kHz step auto/50 kHz manual) 531 - 1602 kHz (9 kHz step)

  • Page 25: Éléments De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com ÉLÉMENTS DE COMMANDE Touche Mise en marche / Arrêt de l’appareil, Mise en sourdine (Mute) de l’appareil. Touche pour déverrouiller la façade. Bouton de réglage du volume. Pression brève: touche MENU, affichage menu configuration.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Remarques et accessoires ..27 Interruption de la lecture (PAUSE) ..39 Façade détachable ....28 Configurer l’affichage ......39 Mode changeur de CD ....40 Allumer/éteindre ....... 29 Passer au mode changeur de CD ..40 Régler le volume ......

  • Page 27: Remarques Et Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES ET ACCESSOIRES Remarques et accessoires Accessoires Utilisez uniquement les accessoires Nous vous remercions d’avoir porté autorisés par Blaupunkt. votre choix sur un produit Blaupunkt, et nous espérons que ce nouvel autoradio Télécommande vous donnera toute satisfaction.

  • Page 28: Facade Détachable

    All manuals and user guides at all-guides.com FACADE DÉTACHABLE ➮ Enlevez la façade en la tirant d’abord Façade détachable tout droit et ensuite vers la gauche. Protection antivol Après avoir enlevé la façade, ● Afin de protéger votre équipement l’autoradio s’éteint. contre le vol, l’unité...

  • Page 29: Allumer/Éteindre

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLUMER/ÉTEINDRE Allumer/éteindre Allumer en insérant un CD Si l’unité est éteinte et qu’il n’y a pas de Il y a diverses façons d’allumer/ CD dans le lecteur, d’éteindre l’unité : ➮ insérez délicatement le CD dans le Allumer/éteindre avec l’allumage du lecteur, côté...

  • Page 30: Régler Le Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLER LE VOLUME Régler le volume Baisse instantanée du volume (sourdine) Le volume se règle en incréments de 0 (silence) à 66 (maximum). Cette fonction vous permet de ramener ➮ Amplifiez le volume en appuyant sur instantanément (assourdir) le volume à...

  • Page 31: Bip De Confirmation

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLER LE VOLUME MODE RADIO Mode radio Bip de confirmation Avec certaines fonctions, un bip de Mise en marche de la radio confirmation se fera entendre si vous Si vous êtes en mode CD/MP3, tenez une touche enfoncée plus de changeur de CD ou AUX, deux secondes.

  • Page 32: Choisir La Plage De Fréquences/La Mémoire

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE RADIO ➮ Appuyez sur la touche MENU 4. Pour mémoriser le réglage, ➮ ➮ Tenez la touche éteignez l’appareil et rallumez-le ou attendez environ 8 secondes. La enfoncée jusqu’à ce que “SENS HI” radio démarre avec le dernier mode ou “SENS LO”...

  • Page 33: Mémorisation Automatique (Travelstore)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE RADIO Mémorisation automatique Lancer le survol ➮ Tenez (Travelstore) touche MENU enfoncée jusqu’à ce que le balayage Vous pouvez automatiquement s’amorce. mémoriser les six stations avec la réception la plus nette de la région. Les “SCAN”...

  • Page 34: Mode Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE CD Mode CD Note: L’unité restera éteinte si le contact ● Cette unité peut lire les CD, les CD-R est coupé. Pour l’allumer et faire et les CD-RW standard avec un jouer le CD inséré, frappez la touche diamètre de 5 ou de 3 pouces.

  • Page 35: Survol De Pistes (Scan)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE CD Survol de pistes (SCAN) Interruption de la lecture (PAUSE) ➮ Appuyez sur la touche 3 Il est possible de faire jouer brièvement toutes les pistes d’un CD. "PAUSE" s’affiche. ➮ Tenez la touche MENU 4 enfoncée Mettre fin à...

  • Page 36: Éjecter Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE CD MODE MP3-/WMA Quand vous avez fini vos modifications, Mode MP3-/WMA ➮ frappez la touche MENU 4 deux Cet autoradio est aussi capable de lire fois. les CD-R et les CD-RW avec des fichiers musicaux MP3/WMA.

  • Page 37: Passer Au Mode Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE MP3-/WMA Les pistes MP3 peuvent contenir des renseignements supplémentaires comme le nom de l’artiste, de la Répertoires chanson et de l’album (descripteurs ID3). Le présent appareil est capable d’afficher les descripteurs ID3 de version 1.

  • Page 38: Choix De Pistes/De Fichiers

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE MP3-/WMA Choix de pistes/de fichiers Survol de pistes/de fichiers (SCAN) Pour monter ou descendre vers une autre piste/fichier du répertoire courant, Il est possible de faire jouer brièvement ➮ appuyez sur la touche ou toutes les pistes du CD.

  • Page 39: Interruption De La Lecture (Pause)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE MP3-/WMA Mettre fin à la répétition Régler les textes défilants de MP3 Pour que la piste/fichier actuelle ou le Vous pouvez configurer l’affichage pour répertoire courant cesse de rejouer, faire défiler l’une des options suivantes ➮...

  • Page 40: Mode Changeur De Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE CHANGEUR DE CD Modification de l’affichage Mode changeur de CD 5 options sont offertes : Note: Numéro de piste et durée de lecture ● Pour savoir comment manipuler et ● Numéro de piste et horloge ●...

  • Page 41: Pressez Brièvement La Touche

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE CHANGEUR DE CD ➮ Pour lire les pistes de tous les CD “Mode radio”. insérés au hasard, pressez la Interruption de la lecture (PAUSE) touche ➮ Appuyez sur la touche 3 5 MIX ; plus de deux secondes. “MIX ALL”...

  • Page 42: Clock - Heure

    All manuals and user guides at all-guides.com CLOCK - HEURE Affichage permanent de l’heure CLOCK - Heure quand l’unité est éteinte et que Réglage de l’heure le contact est mis ➮ Pour ajuster l’heure, appuyez sur la Le réglage “CLOCK ON” du menu vous touche MENU 4.

  • Page 43: Tonalité Et Répartition Du Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com TONALITÉ ET RÉPARTITION DU VOLUME Tonalité et répartition du Répartir le volume vers la gauche/ volume la droite (balance) ➮ Pour la répartition gauche-droite du Les réglages de tonalité (graves et volume (balance), appuyez sur la aigus) de chaque source s’ajustent touche AUDIO 6.

  • Page 44: Égaliseur Et X-Bass

    All manuals and user guides at all-guides.com ÉGALISEUR ET X-BASS 9 jusqu’à ce ➮ Frappez la touche Égaliseur et X-BASS que l'une des options d'effet sonore X-BASS ou “EQ OFF” s’affiche. ➮ Appuyez sur la touche X-Bass désigne l’amplification des graves à...

  • Page 45: Configurer L'affichage De Niveau Sonore

    All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE DE NIVEAU SOURCES AUDIO SONORE EXTERNES Sources audio externes Configurer l’affichage de niveau sonore Au lieu de raccorder un changeur de CD, vous pouvez brancher une autre L’affichage de niveau sonore fournit source audio munie d’une sortie de momentanément une représentation ligne, par exemple un lecteur CD...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie : 18W RMS x 4ch @ 14,4V @ 4ohm @ 1% THD Tuner Plages de fréquences (USA) : 87,5 - 107,9 MHz (palier de 200 kHz) 530 - 1710 kHz (palier de 10 kHz) Plages de fréquences (Europe) : 87,5 - 108 MHz (palier automatique de 100 kHz/manuel de...

  • Page 47: Elementos De Mando

    All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTOS DE MANDO Botón para encender y apagar el equipo y suprimir el sonido (mute). Botón para abrir la unidad de mando. Regulador del volumen. Pulsación breve: Botón MENU, para abrir el menú de los ajustes básicos.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDOS Indicaciones y accesorios ..49 Repetición de pistas/archivos individuales o directorios completos Panel de control desmontable .. 50 (REPEAT) ......... 60 Encendido/apagado ....51 Pausa en la reproducción (PAUSE) .. 61 Ajuste del volumen ....52 Ajustes del visor .......

  • Page 49: Indicaciones Y Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES Y ACCESORIOS Indicaciones y accesorios Accesorios Utilice únicamente accesorios Muchas gracias por haberse decidido autorizados por Blaupunkt. por un producto de la marca Blaupunkt. Esperamos que disfrute de Controles en el volante su nuevo equipo.

  • Page 50: Panel De Control Desmontable

    All manuals and user guides at all-guides.com PANEL DE CONTROL DESMONTABLE ➮ Extraiga el panel de control, Panel de control tirando primero de él hacia Vd. y desmontable después a la izquierda. Protección antirrobo El equipo se apaga nada más ●...

  • Page 51: Encendido/Apagado

    All manuals and user guides at all-guides.com ENCENDIDO/APAGADO Encendido/apagado Encendido al introducir un CD Si el equipo está apagado y no hay un Existen varios modos de encender/ CD introducido en la unidad, apagar el equipo: ➮ introduzca con suavidad el CD Encendido/apagado con el con el lado impreso hacia arriba encendido del vehículo...

  • Page 52: Ajuste Del Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DEL VOLUMEN Ajuste del volumen Reducción instantánea del volumen (silencio) El volumen se puede ajustar en pasos de 0 (mute) a 66 (máximo). Esta función le permite reducir de ➮ Suba el volumen pulsando el forma instantánea (silencio)

  • Page 53: Pitido De Confirmación

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DEL VOLUMEN MODO DE RADIO Modo de radio Pitido de confirmación Para algunas funciones, podrá oír un Activación del modo de radio pitido de confirmación si mantiene Si está escuchando un CD/MP3, o pulsado un botón durante más de está...

  • Page 54: Selección De La Frecuencia/Memoria . 54 Sintonizar Emisoras

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE RADIO ➮ Pulse el botón MENU 4. Para guardar los valores seleccionados, ➮ Mantenga pulsado el botón ➮ 9 hasta que se muestre “SENS apague el equipo y vuelva a encenderlo o espere aprox. 8 HI”...

  • Page 55: Memorización Automática (Travelstore)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE RADIO Memorización automática Inició de SCAN (exploración) ➮ Mantenga pulsado el botón (Travelstore) MENU 4 hasta que comience el Puede memorizar automáticamente proceso de exploración. las seis emisoras con la señal de Se mostrará...

  • Page 56: Modo Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO CD Nota: Modo CD El aparato permanecerá apagado ● Puede utilizar este equipo para si el encendido está en OFF. Para reproducir CDs estándar, CD-R y CD- encenderlo y reproducir el CD RW con un diámetro de 5 ó...

  • Page 57: Exploración De Las Pistas (Scan)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO CD Exploración de las pistas Pausa en la reproducción (SCAN) (PAUSE) ➮ Pulse el botón 3 Puede reproducir brevemente todas las pistas de un CD. Se muestra “PAUSE” en el visor. ➮ Pulse el botón MENU 4 durante Cancelación de la pausa más de dos segundos.

  • Page 58: Expulsión De Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO CD MODO MP3-/WMA Cuando haya terminado de realizar los Modo MP3-/WMA cambios, También puede utilizar este equipo ➮ pulse el botón MENU 4 dos para la reproducción de discos CD-R veces. y CD-RW y archivos de música MP3/ WMA.

  • Page 59: Cambio A Modo Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO MP3-/WMA Las pistas MP3 pueden contener información añadida, del tipo del nombre del artista, de las canciones y Directorios de los álbumes (etiquetas ID3). Este aparato puede visualizar etiquetas ID3 si están en la versión 1. Cuando cree (codifique) archivos MP3 T001 T001...

  • Page 60: Selección De Un Directorio

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO MP3-/WMA Selección de un directorio Exploración de las pistas/ Para subir o bajar a otro directorio, archivos (SCAN) 9 una vez ➮ pulse el botón Puede reproducir brevemente todas las pistas/archivos de un CD. o varias veces.

  • Page 61: Pausa En La Reproducción (Pause)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO MP3-/WMA Cancelación de REPEAT Ajuste de los texto MP3 en desplazamiento Para detener la reproducción repetida de la pista o directorio actuales, Puede configurar en la pantalla un de ➮ pulse brevemente el botón 4 RPT las siguientes opciones de texto en desplazamiento cada vez que se cambie la pista/archivo MP3.

  • Page 62: Cambio A Modo De Cargador De Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com CAMBIO A MODO DE CARGADOR DE CD Cambio a modo de Cambio del visor cargador de CD Se dispone de 5 opciones: Número de pista y tiempo de ● Nota: reproducción La información para el manejo de ●...

  • Page 63: Reproducción Aleatoria (Mix)

    All manuals and user guides at all-guides.com CAMBIO A MODO DE CARGADOR DE CD Reproducción aleatoria (MIX) Detención de SCAN ➮ Para detener la exploración pulse ➮ Para reproducir todas las pistas el botón MENU 4. del CD actual en orden aleatorio, pulse brevemente el botón 5 MIX Se continuará...

  • Page 64: Reloj - Hora

    All manuals and user guides at all-guides.com RELOJ - HORA RELOJ - Hora Cuando haya terminado de realizar los cambios, Ajuste de la hora ➮ pulse el botón MENU 4. ➮ Para visualizar la hora, pulse el Visualización continua de la botón MENU 4.

  • Page 65: Ajustes De Distribución De Tono Y Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTES DE DISTRIBUCIÓN DE TONO Y VOLUMEN Ajustes de distribución de Ajuste de la distribución de volumen a derecha/izquierda tono y volumen (balance) Puede regular los ajustes de tono ➮ Para ajustar el volumen al lado (graves y agudos) para cada fuente derecho/izquierdo (balance), separado...

  • Page 66: Ecualizador Y X-Bass

    All manuals and user guides at all-guides.com ECUALIZADOR Y X-BASS ➮ Pulse el botón Ecualizador y X-BASS repetidamente hasta que X-BASS aparezca una de las opciones de efectos de sonido o “EQ OFF” en X-Bass significa incremento de los el visor. graves con volúmenes bajos.

  • Page 67: Ajustes Del Visor De Nivel

    All manuals and user guides at all-guides.com VISUALIZACIÓN DE NIVEL FUENTES EXTERNAS Ajustes del visor de nivel Fuentes externas de audio El visor de nivel le proporciona una En vez de conectar un cargador de pantalla simbólica del volumen y de los CD, puede conectar otra fuente de ajustes del control de audio mientras audio equipada con una salida de...

  • Page 68: Datos Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com DATOS TÉCNICOS Datos Técnicos Amplificador Potencia de salida: 18W RMS x 4ch @ 14,4V @ 4ohm @ 1% THD Sintonizador Frecuencias en USA: 87,5 - 107,9 MHz (paso de 200 kHz) 530 - 1710 kHz (paso de 10 kHz) Frecuencias en Europa: 87,5 - 108 MHz (paso de 100 kHz auto/50 kHz manual) 531 - 1602 kHz (paso de 9 kHz)

  • Page 69: Elementos De Comando

    All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTOS DE COMANDO Tecla para ligar/desligar o aparelho, silenciador do aparelho (mudo). Tecla para abrir o painel de comandos. Regulador do volume. Toque curto: tecla MENU, abrir o menu para regular os ajustes básicos.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE Informações e acessórios ..71 ou directórios inteiros (REPEAT) ..82 Painel de comandos extraível ..72 Pausa na leitura (PAUSE) ....83 Regular o visor ........83 Ligar e desligar ......73 Modo do Carregador de CD ..

  • Page 71: Informações E Acessórios

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAÇÕES E ACESSÓRIOS Informações e acessórios Acessórios Utilize apenas os acessórios admitidos Muito obrigado por ter escolhido um pela Blaupunkt. produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe muito prazer com o seu aparelho novo. Controlo remoto Antes de utilizar o aparelho pela RC-12H incluído.

  • Page 72: Painel De Comandos Extraível

    All manuals and user guides at all-guides.com PAINEL DE COMANDOS EXTRAÍVEL ➮ Prima a tecla Painel de comandos extraível A trava do painel de comandos abre- Protecção contra furto Para proteger o equipamento contra ➮ Retire o painel de comandos furto, o mesmo é...

  • Page 73: Ligar E Desligar

    All manuals and user guides at all-guides.com LIGAR E DESLIGAR Ligar e desligar Ligar colocando um CD Se o aparelho for ligado mas não Há várias maneiras de ligar e desligar houver um CD colocado dentro do o aparelho: leitor, Ligar e desligar com a ignição do ➮...

  • Page 74: Regular O Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com REGULAR O VOLUME Regular o volume Baixar imediatamente o volume (mudo) O volume pode ser regulado em passos de 0 (mudo) a 66 (máximo). Este recurso possibilita baixar ➮ Para aumentar o volume, prima o imediatamente o volume (mudo) até...

  • Page 75: Bip" De Confirmação

    All manuals and user guides at all-guides.com REGULAR O VOLUME MODO DO RÁDIO Modo do rádio “Bip” de confirmação Para algumas das funções ouve-se um Ligar o modo do rádio “bip” de confirmação se mantiver mais Se estiver a ouvir um CD/MP3, o de dois minutos a tecla pressionado.

  • Page 76: Seleccionar A Banda E/Ou O Nível De Memória

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO DO RÁDIO ➮ Prima a tecla MENU 4. Para guardar a opção escolhida, ➮ ➮ Prima as vezes que for necessário volte a desligar o aparelho e aguarde 9 até “SENS HI” aproximadamente 8 segundos.

  • Page 77: Memorizar As Estações Automaticamente (Travelstore)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO DO RÁDIO Memorizar as estações Começar a percorrer ➮ Mantenha a tecla MENU 4 automaticamente (Travelstore) pressionada até começar É possível guardar na memória processo de percorrer. automaticamente as seis estações com a recepção mais forte da região. Aparece rapidamente “SCAN”...

  • Page 78: Modo Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO CD Modo CD Observação: Este aparelho permanecerá ● É possível usar este aparelho para desligado, se a ignição estiver tocar CDs normais, CD-Rs e CD-RWs desligada. Para ligá-lo e tocar um de 5 ou de 3 polegadas. CD coloque-o dentro e prima uma Com este aparelho é...

  • Page 79: Percorrer As Faixas (Scan)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO CD Aparecerá “RPT OFF” rapidamente no Parar de tocar em ordem casual visor e o símbolo RPT se apagará. ➮ Prima novamente a tecla 5 MIX ;. O CD continuará a tocar normalmente. Aparecerá...

  • Page 80: Retirar Um Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO CD MODO MP3-/WMA ➮ Para activar (“TEXT ON”) ou Modo MP3-/WMA desactivar (“TEXT OFF”) a função Também é possível usar este auto- de texto prima a tecla rádio para tocar CD-Rs e CD-RWs respectivamente.

  • Page 81: Passar Para O Modo Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO MP3-/WMA ID3). Este aparelho tem a capacidade de visualizar tags ID3 se forem da versão 1. Quando for criar (masterizar) ficheiros Directórios MP3 a partir de ficheiros sonoros, deve usar velocidades de bits de no máximo 256 kbit/seg.

  • Page 82: Seleccionar Faixas/Ficheiros

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO MP3-/WMA Seleccionar faixas/ficheiros Percorrer as faixas/ficheiros (SCAN) Para passar para a faixas/ficheiros seguinte ou precedente do mesmo É possível tocar a parte inicial de todas directório, as faixas de um CD. ➮ prima as vezes que for necessário ➮...

  • Page 83: Pausa Na Leitura (Pause)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO MP3-/WMA Desactivar a repetição Definição dos textos de M P3 a percorrer Se desejar parar a função de repetir uma faixa ou um directório, É possível configurar a visualização ➮ prima brevemente a tecla 4 RPT para percorrer uma das seguintes opções, cada vez que mudar de faixa/ ficheiro MP3.

  • Page 84: Modo Do Carregador De Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO DO CARREGADOR DE CD Modo do carregador de CD Mudar o visor Há 5 opções a disposição: Observação: Número da faixa e tempo de leitura ● Há informações acerca ● Número da faixa e hora ●...

  • Page 85: Percorrer Todas As Faixas De Todos Os Cds (Scan)

    All manuals and user guides at all-guides.com MODO DO CARREGADOR DE CD ➮ Para tocar todas as faixas de todos Pausa na leitura (PAUSE) CDs em ordem casual, prima mais ➮ Prima a tecla 3 de dois segundos a tecla 5 MIX ;. Aparecerá...

  • Page 86: Relógio - Hora

    All manuals and user guides at all-guides.com RELÓGIO - HORA RELÓGIO - Hora Visualizar constantemente a hora com o aparelho desligado mas a Acertar o relógio ignição ligada ➮ Para acertar o relógio, prima a tecla O recurso “CLOCK ON” do menu MENU 4.

  • Page 87: Regular A Distribuição Do Som E Do Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com REGULAR A DISTRIBUIÇÃO DO SOM E DO VOLUME Regular a distribuição do Regular a distribuição do volume à direita e à esquerda (balance) som e do volume ➮ Para regular a distribuição do É...

  • Page 88: Igualizador E X-Bass

    All manuals and user guides at all-guides.com IGUALIZADOR E X-BASS ➮ Prima as vezes que for necessário Igualizador e X-BASS 9 até aparecer uma das a tecla X-BASS opções sonoras ou “EQ OFF” no visor. X-Bass significa aumentar os graves ➮...

  • Page 89: Regular A Visualização Do Nível

    All manuals and user guides at all-guides.com VISUALIZAÇÃO DO NÍVEL FONTES SONORAS EXTERNAS Regular a visualização do Fontes sonoras externas nível Em vez de ligar um Carregador de CD, é possível ligar outra fonte sonora A visualização rápida do nível indica equipada de linha de saída.

  • Page 90: Dados Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com DADOS TÉCNICOS Dados técnicos Amplificador Potência de saída:18W RMS x 4ch @ 14,4V @ 4ohm @ 1% THD Sintonizador Gama de frequências Estados Unidos da América: 87,5 - 107,9 MHz (passos de 200 kHz) 530 - 1710 kHz (passos de 10 kHz) Gama de frequências Europa: 87,5 - 108 MHz (passos de 100 kHz automático/50 kHz manual)
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$%&'()*+ !"#$%& !"# !"MENU !"# !"#$%&' !"SCAN !"# !"SRC !"#$ CD CD/MP3 =AUX= !" !"# !"#$%&'( AUDIO !"#$%&'(# !" !"#$% X-Bass 1 - 6 < !" BND ! AM !"# !"#$%&'() !" TS !"#$...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 93 ! (PAUSE) ......105 !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 105 !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 94 !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 106 !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 95 !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 106 ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 96 CD .......... 106 !=J= ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 96 ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 106 !"#$% &...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$ !"#$ !"# !"#$=Blaupunkt= !" =Blaupunkt= !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-. !"#$%&' RC-12H !"#$%& Blaupunkt= !"#$=RC08= RC10 !"#$%!&'()*+, !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()!' !"#$%&'()(*+, !"#$%&'()"*+,- !"#$%&' ()*+,- !"#$%&'() Blaupunkt Velocity !"#$%&' !"#$%&'()= !"#$% !"#$ !" #$Blaupunkt CD !"#$%= !"#$ =CDC CDC A 08 IDC A 09= !"#$%&...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$ !"#$ ➮ !"#$%&'()*+, !"#$%&'() !"#$%&'()*+ ● !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'( ● !"#$%&' ()*+, !"#$%&'(=CD ● !"#$%&'( !"#$%&'()*+,-. !"# !"#$%&'()*+,-. !"#$%&' ➮ !"#$%&'()*+, !"#$%&'( ➮ !"#$%&'()*+, !"#$%& !"#$%& ● !"#$%&'()*+, ● !" !"#$$%&'()*% ● !"#$%&'()*+, !"#$ !"#...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com !" !" !"#$%&'()*+ CD !"#$%&'()*+,- !" !"#$%&'( ➮ !"#$%&' !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()* !"#$%&'() ON/OFF !"#$!%& !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ !"# !"#$%&' !"#$%&'()*+ !"#$CD !"#$% ➮ !"#$ !"# !"#$%&'()*+# ● !"#$%&' 1 ➮ !"#$%& !"#$%&'()*+,- !"!#$%&'()*+, !" AUX CD/MP3 CD !"# !"#...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$% & ! " # $ % & ' ( ) * + , !"#$% 0 !" 66 !"# ➮ ➮ !" !"# ➮ !" “MUTE” !"# !=J= ➮ !" 1 !"#!$% &'()*+, ➮...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$ !"#$ !" !"#$%&'()*+,-. !"#$%&' !"#$%&'()*+,-= !"# CD/MP3 CD !"#$%&'()'*+, !"#$%&'()&'(!* !" < ➮ BND•TS ➮ MENU ➮ ➮ “BEEP” “FM” !"# !"#$% “AM” ➮ !" !" !"#$%&“ON” “OFF” !"#$%&'()*+,-. !"# !"#$%&' ()*+,- ➮...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$ !" ➮ MENU ➮ !"#$%&'()*+,=8 ➮ “SENS !"#$%&'()*+, HI” “SENS LO” !"#$%&'CD/MP3 ! AUX !"##$ !"#$%&'() “SENS HI” !"#$%&'( “SENS LO” !"#L ➮ !"#$ !"#$=FM !" !"#FM !"#$%& ! "#$% !"#$%&'(#)*+ !"#$%&'() ➮...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$ !"#$%& !' ! (SCAN) ➮ !"# !"#$%&'()*+,-. MENU !"#$%&'()*+, FMT !"#$%&'() !" !#$%&' “SCAN” !"#$%&' !"# !$%&'()* !"#$%&'( ● SCAN !"# ➮ MENU ➮ !" BND•TS < !"#$%&'()*+,-. !"#$%&' “FM TSTORE” !"# !"#$ “AM TSTORE”...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$%&'()* ● !"#$%&'()* 5 !"#$%&'()*&+ !" CD CD-R =CD- !"# 1 !"#$%&'()* !"#$%&'( CD !"#$%&CD !=AUX !"#$% !"#$%& ➮ “CD” !"#$%&'()* !"# !"#$%&'()*+,-. !"#$%& '()*+,- !"# $=CD !"#=CD !"#$%&'(Blaupunkt !"#$%&' 9 ➮ !"=CD !"#$% !"# !=CD=...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ! (SCAN) !"# (PAUSE) !"#$ CD !"#$ ➮ ➮ !"#$%&'( MENU !"# “PAUSE” !"#$%&'()*+,-. ➮ !"# !"#$%& !"#$% !"#$% !"#$ !" ● !"#$%&'()*+ !"#$ !"#$% !"#$ !"#$% !" ● !"#$%&' ● !"#$ SCAN ➮...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- !" #$%& MP3-/WMA- ➮ MENU !"#$%&'()*+,- !"= CD-R= MP3/WMA= !"#$%&'() CD-RW ➮ ➮ !"#$%&$' ➮ !"#$%&'( DRM= ● !"#$%"&'( CD !"#$%& !"#$ =MP3-CD !"# CD !"#$% ● !"=CD= !CD= !" !=CD= !"#$%=CD !"#$%&'()&'*+ !"#$=CD !"#$...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- ! " # $ % & ' ( ) M P 3 !"#$%&'=ID3 !"=1 !"#$=ID3= !"#$%&'( MP3 !"#$%&'()=256 kbit/ T001 T001 T002 T002 !" MP3 “.MP3” T003 T003 T004 T004 !"#$%& T005 T005 T006 T001...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- !"#$ !"#$=MIX “MIX OFF” !" ! " # $ % & ' ( ) * + , !"# !"#$ (SCAN) ➮ !"#$! !"#$ CD !"#$ !" !"#$ !"#$%&'( ➮ ! " # $ % & ' ( ) * MENU !"#$=“SCAN”...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- =REPEAT !"#$%&'#$&()* !" MP3 !"#$%& !"#$ %&'(#$)*+ ➮ ! 4 RPT !"#$%& '"()* !"#!"$% “RPT OFF” !"#$%&'%()* !" =RPT !=(DIR NAME) ● ! (PAUSE) !=(FILE NAME) ● ➮ !=(ARTIST) ● !" !=(SONG NAME) “PAUSE”...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com !" !" !"#$ !"#$%& !=CD =CD= ● ● !"#$ !"#$%&=CD= !" ● !"#$ ! !"#$%& ● !"#$ ● !" =CD= !"#$%& ● ➮ ➮ !"#$%&'()*+, !"#$% CHANGER ! SRC !" !"# !"#$%&'()*+, !"# !"#$%&...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com !" ➮ !"#$%&'( CD ! (PAUSE) !"#$%&' ()* 5 ➮ "#$ “PAUSE” !"#$ MIX “MIX ALL” !" ➮ !"#$% 3 !"#$ ➮ ! 5 MIX !"# MIX “MIX OFF” !" ! CD !"# (SCAN) ➮...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com CLOCK !"#$%&'()*+ CLOCK !" !"#$%&'( “CLOCK ON” ➮ !"#= MENU !"#$%&'()*+ , ➮ “CLOCK ➮ MENU !"#$ SET” ➮ “CLOCK ➮ !" OFF” “CLOCK ON” !"#!"$%&'() !"#$ %& ➮ !"L ➮ !"#$% ➮ !"#$% ! "#$% ➮...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$% !"#$% !"#$%&E !"#$%&'()*+,' ➮ !"#$%&'()*+, != AUX AUDIO !"##$%&'(" )&* !"# “BASS” ➮ “BAL” !"#$%&'()*+,-. ! "# ➮ !" !"# !"# ➮ ! "#$% AUDIO !"# ➮ “BASS” AUDIO ➮ !"# !"#$%&'()*+ ! "#$% ➮...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com !"#$ !"#$ ➮ !"#$ ! “EQ OFF” X-BASS !"#$% &' !()*+ ➮ !"#$ !"#$% !=OFF !"#$%&'( !"#$%&'()* + !"#$ %&'()* ➮ !"#$%#& “EQ OFF” !"#$%&' =OFF ➮ ! " # $ % & ' ( ) * AUDIO !"#$%&'!( X-BASS...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com ! " !"# ! " !"#$%&'($ ! CD !"#$%& !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()*)+, !"# !"#!$%&'() CD !"#$% &' MP3 !"#$%&'()*+,- !"#$"%&'( !"#$%&'() !"#$%&'()*+,- !"#$%&'(')* +, !"#$ ! "#$%& ➮ MENU !"#$% (BP no.: 7 607 897 !"# “MENU”...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com !" RMS × 4 @ 14.4 @ 1% THD !"# 87.5 - 107.9 =E F=E200 =E F= 530 - 1710 =E F=E10 =E F= !"# 87.5 - 108 =E F=E100 =E F= =E F= 531 - 1602 =E F=E9 =E F=...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com L = == = !"#= = = W=MENU = = = !" W=SCAN=J= W SRC =J=CD/ = =CD= MP3I= =AUX= !"#$= = = AUDIO= !"= W=XJ X-Bass= 1 - 6 < W=BND= =J=FM= !"=AM= !"# = = =...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! != = = = = = = = = = !"#=EPAUSEF KKKKKKK 127 KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKK 115 !"= ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKK 127 !" !" !" !" !" KKKKKKKKKKKKKKKK = = = = = KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKK...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! != = = = = = = = = = ! ! ! ! != = = = = = = = = = !"= Blaupunkt Blaupunkt !"= K= = !K= = !"...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com !" !" !" !" !" = = = = = !" !" !" !" !" ➮ !"#= = = = = = = = = = = !"= !"#= ● !"E I= = !F = !"K ●...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com = = = = = L L L L L = = = = = L L L L L CD = = = = = = = = = = = = = = = !"...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! ! = = = = = ! ! ! ! ! ! ! ! ! != = = = = = = = = = = = = = = E E E E E F F F F F =0 E...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =2= = ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = =AUX= CD/MP3I=CD=...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com = = = = = !"I ➮ MENU= ➮ ➮ !"SENS HI = SENS ! K= !"=E I=CD/ =AUXFK MP3I=CD= “SENS HI” !"K SENS LO ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = !"K =FM =AM=...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com = = = = = ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! != = = = = E E E E E ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = ➮...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com W W W W W ● !"I=1= = = = =CDI=CD-R= =CD-RW !"= =CD = I=MP3= I=CD= =AUX= !"K ➮ =SRC MP3= !"#= !"K =CD = !"= ! ! ! ! ! = = = = = =CD = ➮...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! ! (SCAN) !"# !"# !"# !"# !"# (PAUSE) = = = = = = = = = = CD = ➮ 3 = = = !"PAUSE !"K ➮ MENU= =2= = ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! !
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- MP3-/WMA- ➮ MENU= = = = !"# MP3/WMA CD-R CD-RW CD= = = = = !K = !"=WMA ➮ ➮ CD = !"K W W W W W W W W W W ➮...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- I= = = =EID3 MP3= !"= =ID3 !" !"= = = =MP3= 256 kbit/sec = T001 T001 T002 T002 T003 T003 T004 T004 =MP3= .MP3 T005 T005 T006 T001 T007 T002 W W W W W T008 T003 T009...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (SCAN) L L L L L = = = = = L L L L L = = = = = !"#$= CD = !"= = = =...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-/WMA- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! REPEAT= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = !" !"I !"= ➮...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com = = = = = !" !" ! ! ! ! ! !" !" !"= = = = = = = = = = W W W W W !=CD= = CD= = ●...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com = = = = = !"# !"# ➮ !"# !"# !"# (PAUSE) =CD = = = = = = !"I=5 MIX= ➮ 3 ;= = !"PAUSE !"K !"MIX ALL !"K ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! ! =MIX= ➮...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com CLOCK - ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = CLOCK - = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! ! = = = = = = = = = = ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! ! ! ! ! ! != = = = = ! ! ! ! !
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! != = = = = X-BASS ! ! ! ! != = = = = ➮ X-BASS EQ OFF X-BASS !"= X-Bass ➮ !"= !"K X-Bass =OFF !K= 3 = X-Bass !"I != OFF ➮...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com !" !" !" !" !" = = = = = = = = = = = = = = = !" !" ! ! ! ! ! !" !"= = = = = !"...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 18W RMS x 4 @ 14.4 @ 4ohm @ 1% THD 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz 530 - 1710 kHz (10 kHz 87.5 - 108 MHz (100 kHz /50 kHz 531 - 1602 kHz (9 kHz...

  • Page 135: Instruções De Montagem

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation instructions • Notice de montage • Instrucciones de instalación • Instruções de montagem • !" !" !" !" !" 安裝說明 • Safety instructions Consignes de sécurité When carrying out installation work and Respecter les consignes de sécurité...
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Normas de seguridad Instruções de segurança Durante el montaje y la conexión es Durante a montagem e a ligação do imprescindible observar las siguientes aparelho, queira respeitar as seguintes normas de seguridad. instruções de segurança. - Desemborne el polo negativo de la - Separar o pólo negativo da bateria! batería.
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com ! ! ! ! ! 安全指南說明 ! ! ! ! != = = = = = = = = = 當執行安裝和連接工作時，請遵守以下 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = !"...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Supplied Mounting Hardware Available as an optional accessory Supplied Mounting Hardware Disponible en option De venta como accesorios especiales Materiel de montage fourni Ferretería de montaje suministrada Disponíveis como acessórios opcionais Elementos de fixação fornecidos. 可作為選擇性附件...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Removal / Démontage / Desmontaje / Desmontagem / ! ! ! ! ! 拆除 / 1 2 V ca. 10 mm 0°- 30° 8 613 150 002 +/– 10° +/– 10° 1-20 1 2 V DaytonaMP26_II 1/12/06, 3:29 PM...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Speaker out RR+ Radio/Tel. mute Speaker out RR- Speaker out RF+ Permanent +12V Speaker out RF- Aut. antenna Speaker out LF+ Speaker out LF- Kl.15/Ignition Speaker out LR+ Ground Speaker out LR- Line Out LR CDC-Data - In Line Out RR CDC-Data - Out...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com +12V (max. 150 mA) Relais 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Kl. 15 +12V 1 3 5 Radio/Tel. mute (low) 1 2 V This information is subject to change without notice! Sous réserve de modifications! Modificaciones reservadas! Sob reserva de alterações!
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! ¡Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro! Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro! 請將插入收音機啟動證收藏在安全的地方！...
  • Page 143 (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Daytona MP26 Name: ..............7 646 190 510 Typ: ..............Serien-Nr: BP ............. Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 12/05 - CM-AS/SCS...

Ce manuel est également adapté pour:

7 646 190 510

Table des Matières