Dect D2998 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dect Manuels
  4. Téléphones
  5. D2998
  6. Guide d'utilisation

Dect D2998 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de la série D2998
Combiné à
cordon
Cordon
spiralé
(pour
brancher
le
combiné
au socle)
Combiné
et chargeur
supplémentaire
DCX291
  Siunarticleestmanquantouendommagé,contactezimmédiatementnotre
départementdesoutienàlaclientèle.N'utilisezjamaisunappareilendommagé!
  Besoind'aide?Obtenezdesréponses24/7surnotresiteWeb:www.uniden.com.
Si vous...
avez une question ou un problème
avez besoin d'une pièce de rechange
ou d'un accessoire (casque d'écoute,
attache-ceinture, etc.)
besoin d'une assistance particulière à
cause d'un handicap
*
Pendant les heures d'affaires régulières, heure centrale; consultez notre site Web pour plus de détails.
©2011UnidenAmericaCorp.
Ft.Worth,Texas
Ce qui se trouve dans la boîte?
Vous trouverez également:
Adaptateur CA du
chargeur (PS-0035)
Couvercle
des piles
Socle D2998 avec
répondeur
Fil téléphonique
Support
d'installation
murale/sur une table
(peut être fixé au socle)
acheté le modèle:
Bloc-piles
rechargeable
(BT-1016 ou
BT-1025)
Contactez Uniden...
Ligne de soutien à la
clientèle*
Département des pièces*
Ligne d'assistance
Adaptateur
(PS-0034)
Si vous avez
D2998
D2998-2
D2998-3
D2998-4
D2998-5
D2998-6
Numéro de téléphone
817-858-2929 ou 800-
800-554-3988
800-874-9314
(voix ou TTY)
Vous devriez
avoir:
1 de chaque
2 de chaque
3 de chaque
4 de chaque
5 de chaque
6 de chaque
297-1023
ImpriméauVietnam

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dect D2998

  • Page 1 Guide d'utilisation de la série D2998 Ce qui se trouve dans la boîte? Adaptateur (PS-0034) Combiné à Socle D2998 avec cordon répondeur Cordon Fil téléphonique spiralé (pour brancher combiné Support au socle) d'installation murale/sur une table (peut être fixé au socle) Vous trouverez également:...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ce qui se trouve sans dans le guide? Comment débuter ......3 Utiliser les caractéristiques des Installation du socle ..........3 combinés multiples ........15 Installation du(des) combiné(s) Avis de message vocal ........17 supplémentaire(s) ..........5 Utiliser un casque d'écoute optionnel ..17 Apprendre à...

  • Page 3: Comment Débuter

    CoMMent DébUter Installation du socle Fixer le socle Pour l'installation sur une table Pour l'installation au bureau DE SK D E S K D E S K W A L L W AL L W A L L 1. Retournezlesupportafinque 1....

  • Page 4: Tester La Connexion

    branchez le cordon d'alimentation et les fils téléphoniques 1. Branchezl'adaptateurCAdusocleàuneprisedecourantetlefiltéléphonique àlaprise .Acheminezlesfilstelquedécritsci-dessous: TEL LINE Pour l'utilisation sur une table Pour l'utilisation au mur 2. Branchezl'adaptateurCAdansuneprisedecourantde120VCA,et branchezlefiltéléphoniqueàuneprisetéléphoniquemurale. 3. Sivousinstallezletéléphoneaumur,placezlesouverturessurlesmontants delaplaquemuraleetglissezlesocleverslebaspourlefixeraumur. tester la connexion Soulevezlecombinédusocle.Vousdevriezentendrelatonalitéetl'écrandevrait afficherConv.Lorsquevousentendezlatonalité,effectuezunbrefappeltest. Si... Essayez... l'écran affiche Vérifier ligne ou vous vérifiez la connexion entre le socle et la prise n'entendez pas la tonalité...

  • Page 5: Installation Du(Des) Combiné(S) Supplémentaire(S)

    Installation du(des) combiné(s) supplémentaire(s) Installation et recharge de la pile 1. Déballeztouslescombinés,lesblocs-pilesetles couverclesdespiles.Sivousdevezretirerle couvercle,appuyezsurlesencochesetglissezle couvercleverslebas. 2. Alignezleconnecteurdelapileavecla prisesituéeàl’intérieurducombiné.(Le connecteurnes’insèrequed’uneseule manière.) 3. Enfoncezleconnecteurjusqu’àcequ’ilseverrouilleenplace;tirez légèrementsurlesfilsafindevousassurerquelebranchementesteffectué correctement. 4. Replacezlecouvercleetglissez-leverslehaut. 5. Utilisezl’adaptateurCAetbranchez-leausocleetàuneprisedecourantpour l’intérieur(120VCA).Branchezleschargeursdelamêmemanière. 6. Déposezuncombinésurlesocleetplaçantlestouchesfaceàvous.Si levoyant cHARGe nes’allumepas,replacezlecombinésurlechargeuret branchezlechargeuràuneprisedecourantdifférente. Chargez complètement tous les combinés (environ 15 heures) avant de les utiliser.

  • Page 6: Apprendre À Connaître Votre Téléphone

    Apprendre à connaître votre téléphone nomenclature des pièces du socle Silenomdelatoucheestépellésurlatoucheelle-même,elleneserapas énuméréesurl'illustration. Commutateur de sonnerie visuelle Crochet (en haut) Crochet AFFICHEUR Affichage combiné commutateur HAUT Sonnerie visuelle Commandes répondeur Clavier touches Microphone INTERPHONE/ (en dessous) Haut- ATTENTE parleur Touche (icône) Ce à...
  • Page 7 Touche (icône) Ce à quoi elle sert x En mode d'attente : Effacer tous les messages. DeLete x Pendant la lecture d'un message : Effacer ce message. x En mode d'attente : Envoyer un télé-signal à l'aide de l'interphone. inteRcOm/HOLD x Pendant un appel : Mettre l'appel en attente et initier un transfert d'appel.

  • Page 8: Nomenclature Des Pièces Du Combiné

    nomenclature des pièces du combiné Silenomdelatoucheestépellésurlatoucheelle-même,elleneserapas énuméréesurl'illustration. TONALITÉ Prise de casque d’écoute (Côté droit) Sonnerie visuelle Écouteur Afficheur Bornes de charge Microphone HAUT- RÉPERTOIRE Clavier à 12 touches PARLEUR (Côté gauche) AMPLIFICATION HAUT Touche (icône) Ce à quoi elle sert x En mode d'attente : Initier une conversation téléphonique (obtenir la tonalité).

  • Page 9: Lecture De L'affichage

    Lecture de l'affichage Sur le socle Sur le combiné Jour et heure Icônes du Icônes statut DIM 12:00 AM du statut Time 12:00A Combine #1 En-tête du Compteur de combiné messages Nouvel aff.:5 Nouvel aff.:5 Compteur l’afficheur Compteur de l’afficheur Icône Ce qu'elle signifie Le volume de l'écouteur est amplifié...

  • Page 10: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Utilisation des menus du combiné Utilisation des menus du socle Pour accéder au menu, Pour accéder au menu, appuyez appuyez sur SELECT/MENU SELECT/MENU Pour sélectionner Rｺgl. socle Sélectionner l’option en l’option en surbrillance, Rｺgl. rｺpondeur Rｺgl. combinｺ surbrillance, appuyez sur appuyez sur...

  • Page 11: Saisie Du Texte Sur Votre Téléphone

    Menu Régl. répondeur Consultezlapage18pourplusdedétailsenrapportaveclerépondeur. Menu Jour et heure Utilisezcemenupourréglermanuellementl’horloge.Entrezladateetl’heure etsélectionnezAMouPM.Utilisez ciD déplacerlecurseurau-delàd’unchiffre  sansl’effacer.Pourconfirmer,appuyezsur seLect/menu. Menu Régl. global Lesréglagesdecemenuaffectenttouslescombinésetlesocle.Uniquementun combinéàlafoispeutchangerceréglage. Option du menu Ce à quoi selle sert Permet d'entrer, d'éditer, ou d'effacer votre indicatif régional de manière Indicatif régional à...

  • Page 12: Utiliser Le Téléphone

    UtILISer Le téLéphone Sur le socle Combiné sans fil Pour... Combiné à cordon Haut-parleur Écouteur Haut-parleur faire un appel, Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur composer un Soulevez le combiné tALk/enD . tALk/enD . speAkeR . numéro, et Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur répondre à...

  • Page 13: Utiliser Le Répertoire Téléphonique

    Pour... Appuyez sur... accéder au répertoire de l'afficheur ciD . accéder à la liste de ReDiAL/pAuse . recomposition DOWn de l'entrée la plus récente à la plus ancienne. défiler à travers les listes up de l'entrée la plus ancienne à la plus récente. tALk/enD ou speAkeR du combiné.

  • Page 14: Ajouter Des Entrées Au Répertoire

    Ajouter des entrées au répertoire Lorsqueletéléphoneestenmoded’attente,accédezaurépertoire.Appuyezsur seLect/menu etsélectionnezCréer nouvelle.Letéléphonevousinviteraàentrerun nometunnuméroetàsélectionnerunesonneriepersonnelle.   Entrezlenumérodetéléphone(jusqu’à20chiffres),exactementcomme vousleferriezpourlecomposer.   Sivousdésirezqueletéléphoneattendeavantd’envoyerlesprochains chiffres,appuyezsur ReDiAL/pAuse pourinsérerunepausededeuxsecondes. Vouspourrezinsérerplusieurspauses,maischaquepausecomptepourun chiffre(vousverrezunPàl’affichage)   Pouréditerunnuméro,appuyezsur cLeAR puorreculerlecurseureteffacer leschiffres.Entrezlesbonsnuméros. Copier/effacer toutes les entrées du répertoire Lorsqueletéléphoneestenmoded'attente.Appuyezsur seLect/menu.   Pourcopiertouteslesentrées,sélectionnezCopier tout,etsélectionnezle poste.

  • Page 15: Réglage De La Sonnerie Visuelle Du Socle

      Pourchangerlevolumedesannoncesdel'afficheur,changezlevolume delasonnerie.PourchangerlevolumedetouteslesautresfonctionsTTS, changezlevolumeduhaut-parleur.   Pourvousassurezqu'ellen'interromprapasunappelouinappelinterphone, letéléphoneutiliseralafonctionTTSuniquementsivousl'initiezenmode d'attente.   LafonctionTTSutiliseuniquementl'anglais,peuimportelelangageque vousavezsélectionnépourl'affichageetleguidevocal.   Votretéléphonerecevrezlesdonnéesdel'afficheuraprèsaumoins2 sonneries.Siletéléphonerépondavantlasecondesonnerie,letéléphone n'annoncerapaslenomdel'appelant. réglage de la sonnerie visuelle du socle Vouspouvezchangerlaluminositédelasonnerie visuelledusocle.Lecommutateur VisuAL RinGeR  setrouveenhautdusocle(au-dessusduberceau). Glissezlecommutateuràlaposition , , HIgH ou .(Cecin'affecterapaslessonneriesaudio.) Utiliser l'amplification audio Vouspouvezaugmenterlevolumedel'écouteurpourlesappelsnormauxetles...

  • Page 16: Conférence Téléphonique

    Conférence téléphonique   Lorsqu’unappelextérieurvousparvient,lesocleetsixcombinéspeuventse joindreparl’entremisedelaconférencetéléphoniqueavecl’appelextérieur.   Pourjoindrel’appel,appuyezsur tALk/enD ducombinésansfil.Pourquitter laconférencetéléphonique,raccrocheznormalement;l’autrecombiné demeureraconnectéàl’appel. Mode de confidentialité   Pouractiverlemodedeconfidentialitépendantunappel,appuyezdeux foissur seLect/menu .Tantquelemodedeconfidentialitéd'appelestactivé, aucunautrecombinénepourrasejoindreàl'appel.   Laconfidentialitéd'appelsedésactiveradèsquevousraccrocherez.Pour l'activerànouveau,appuyezdeuxfoissur seLect/menu .   Pourutiliserlemodedeconfidentialitépendantuneconférence téléphonique,attentezquetouslescombinésjoignentl'appelavantd'activer lemodedeconfidentialité.Siunpostequitte,ilpourrajoindreànouveau l'appeltantquelemodedeconfidentialitéseraactivé. transfert d'appel Pour... Sur le socle Sur un combiné...

  • Page 17: Recherche D'un Combiné Égaré

    Pour... Sur le socle Sur un combiné sans fil 1. Appuyez sur cLeAR/ 1. Appuyez sur inteRcOm/HOLD . inteRcOm . faire un appel interphone 2. Sélectionnez le poste que vous désirez rejoindre, ou Tous pour envoyer in appel interphone à tous. annuler un appel Appuyez sur inteRcOm/HOLD.

  • Page 18: Utiliser Le Répondeur

    UtILISer Le réponDeUr options du répondeur (Régl. répondeur) Vouspouvezchangerlesoptionsdurépondeuràpartirden’importequelcombiné. AccédezsimplementaumenuetsélectionnezRégl. répondeur.Sélectionnezl’une desoptionssuivantes: Option du menu Ce à quoi elle sert (Socle seulement) Enregistrez un message d'annonce (voir page 19). Enregistrez annonce (Socle seulement) Permutez entre les messages d'annonce ou effacez Options d'annonce votre message d'annonce (voir page 19).

  • Page 19: Enregistrement D'un Message D'accueil

      Uniquement1postepeutaccéderaurépondeuràlafois.   Pendantl'accèsàdistance;  - lerépondeurémettradesbipspourvousprévenirqu'ilestenattented'une commande.  - vouspouvezappuyersurunetouchenumériquedechaquecommande plutôtquededéfileràtraverslesécrans.  - sivousnefaitesrienpendant30secondes,letéléphoneretourneraen moded'attente. enregistrement d’un message d’accueil Votremessaged’accueilpeutdurerentre2et30secondes.Sivousn’enregistrez pasdemessaged’annonce,lesystèmeutiliseralemessaged’annonce préenregistré:Bonjour, nous ne pouvons prendre votre appel en ce moment. Au son du timbre, veuillez laisser votre message. Sur le socle Sur un combiné...

  • Page 20: Accéder À Vos Messages

    Accéder à vos messages Pour... Sur le socle Sur un combiné Appuyez sur pLAy/stOp . Appuyez mute/messAGes . écouter les nouveaux Le répondeur annoncera le nombre d'anciens et de nouveaux messages messages, lira les nouveaux messages (suivi de la journée et de l'heure, si réglée) dans l'ordre de réception.

  • Page 21: Utilisation Du Répondeur À Distance

    Utilisation du répondeur à distance Vouspouvezégalementutiliservotrerépondeuràpartirden’importe queltéléphoneTouch-Tone.Avantd’utilisercettefonction,vousdevrez programmeruncodedesécurité. programmer un code de Lorsque le téléphone est en mode d’attente, accédez au menu et sélectionnez Régl. répondeur, et sélectionnez Code sécurité 2. Numériques du clavier pour entrer le code de sécurité (01 à 99). Appuyez sur seLect/menu lorsquevousavezterminé. prenez note votre code de sécurité! Accéder à votre répondeur 1. Composezvotrenumérodetéléphoneetattendezquevotrerépondeur réponde.  - SivousavezrégléleDurée de sonnerieàÉcono. inter.,lerépondeurrépondra après2sonnerieslorsquevousavezdesnouveauxmessagesetaprès 4sonnerieslorsquevousn'enavezpas.Vouspouvezraccrocheràla troisièmesonnerie.

  • Page 22: Information Importante

    InForMAtIon IMportAnte résolution de problèmes Sivousavezdesproblèmesavecvotretéléphone,essayezcesétapessimplesenpremier. Sivousavezbesoind’assistance,contacteznotreligned’assistanceàlaclientèleau numéroindiquésurlapagecouverture. Problèmes généraux Solutions possibles x Vérifiez le fil téléphonique. Aucun poste ne peut faire ou recevoir x Débranchez l’adaptateur CA du socle. Attendez quelques des appels. minutes et rebranchez-le. Un combiné ne peut faire ou recevoir x Rapprochez le combiné...
  • Page 23 Problèmes de l'afficheur Solutions possibles x Assurez-vous que la fonction TTS (Texte-à-voix) est en fonction. L'afficheur apparaît, mais je ne peux entendre les annonces de x Augmentez le volume de la sonnerie afin que les annonces de l'afficheur. l'afficheur soient plus fortes. Problèmes de combinés multiples Solutions possibles Je ne peux transférer des appels.

  • Page 24: Réinitialiser Les Combinés

    1. Retireztouslescouverclesetdébrancheztouslescâblesetlesfils. 2. Sileliquidecouleparlesorificesouletrou,retournezletéléphoneafinqueles orificessetrouventverslebas.Sinon,placezl’orificeprincipalverslebas. 3. Laissezsécherpendantaumoins3jours.Vérifiezs’ilyatoujoursduliquideà l’intérieuravantderemplacerlecouvercleetderebrancherlesfils. réinitialiser les combinés Sivousavecdesproblèmesavecuncombinésansfilousivousdésirezenremplacerun, vousdevrezannulerlesdonnéesd’initialisationentrelesocleetlecombiné: 1. Maintenezenfoncée fLAsH/exit et # simultanémentjusqu’àcequelemenuRéini. systèmeapparaisse. 2. Siaveztoujourslesocleauquellecombinéestinitialisé,sélectionnerAnn. init. comb., etsélectionnezlecombinéquevousdésirezinitialiser,sélectionnezSocle non disp. si vousn’avezpluslesocle. 3. Pourconfirmer,sélectionnezOui.LecombinéafficheraCombiné non intial. Initialisation des combinés SilecombinéaffichelemessageHandset Not Registered(Combinénoninitialisé). Sivousvoyezcemessagesuruncombiné,vousdevrezleréinitialiserausocle avantdepouvoirl’utiliser.

  • Page 25: Adaptateur Et Pile

    Adaptateur et pile   Necourt-circuitezpaslebloc-piles.   Lebloc-pilesquecontientcetappareil Adaptateur CA Socle Chargeur peutexplosersijetéaufeu. Numéro de   Nerechargezpaslebloc-pilesàl’hydrure PS-0034 PS-0035 pièce métalliquedenickelinclusaveccet appareildansunchargeurautreque Tension à 120V CA, 60 Hz celuiquiluiestspécifiquementdestiné. l'entrée L’utilisationd’unautrechargeurpeut Tension à la 7,8 V AC 8 V CA endommageroufaireexploserlebloc- piles...

  • Page 26: Renseignements Relatifs À La Conformité

    renseignements relatifs à la parles‘##’sontlenombre‘REN’sanspoint décimal(parexemple,le03estunnuméro conformité ‘REN’de0.3).Sicetappareilnuitauréseaude lacompagnietéléphonique,celle-civousavertira renseignements relatifs à àl’avancequ’elledevrapeut-êtresupprimer l'article 68 de la FCC temporairementvotreserviceafind’effectuerdes travauxd’entretien. Cetappareilestconformeàl’article68dela réglementationdelaCommissionfédéraledes Maissiellenepeutpasvouspréveniràl’avance, communications‘FCC’auxÉtats-Unisetaux lacompagniedetéléphonevousavertiradès exigencesadoptéesparleConseild'administration qu’ellelepourra.Deplus,ellevousaviserade dumatérielterminal‘ACTA’.Voustrouverez, vosdroitsdeporterplainteauprèsdelaFCC sousl’appareil,uneétiquettequicontient,entre sivouslejugeznécessaire.Lacompagniede autresrenseignements,uneplaquesignalétique téléphonepeutapporterdeschangementsà dansleformat‘US:AAAEQ##TXXX’.Sion sesinstallations,équipements,opérationsou vousledemande,vousdevezfournircenuméroà procédurespouvantaffecterlefonctionnement lacompagniedetéléphone.Unehomologationdu desappareilsetdispositifstéléphoniquessur ‘Codedecommandenormalisée’(USOC)pour leréseau.Siceciseproduit,lacompagnie...
  • Page 27 pasdécritedansceguided’utilisation,peuvent  x Aubesoin,consultezvotremarchand vousretirerledroitdefairefonctionnercelui-ci. électroniqueouuntechnicienspécialisédans leservicedesradios/téléviseurspourdes AVIS:Selonlesrapportsdelacompagnie suggestionssupplémentaires. detéléphone,lespointesdetensionCA, renseignements relatifs aux particulièrementcellesprovenantdela foudre,sonttrèsdestructivesenversles expositions rF de la FCC équipementstéléphoniquesraccordésaux Cetappareilestconformeauxlimitesd'exposition sourcesd’alimentationCA.Pourminimiserles établiesparlaFCCetestsoumisauxconditions dommagescausésparcetypedesurvoltage,nous suivantes: vousrecommandonsd’installerunlimiteurde  x Lesocledoitêtreinstallédemanièreà surtension. permettreunminimumde20cm(8po)entre renseignements relatifs à l’article 15 de la l'antenneetlespersonnespendantl'opération normale.

  • Page 28: Garantie Limitée D'un An

    Équipement radio LAGARANTIELIMITÉEDÉCRITECI-HAUT CONSTITUELASEULEETENTIÈREGARANTIE  x Leterme“IC:”devantlenumérode SERAPPORTANTÀL’APPAREILETREMPLACE certificationsignifieuniquementqueles ETEXCLUETOUTEAUTREGARANTIEDE spécificationsd’IndustrieCanadaontété QUELQUENATUREQUECESOIT,QU’ELLE rencontrées.Sonfonctionnementestsoumis SOITFORMELLE,TACITEOUSURVENANT auxdeuxconditionssuivantes:(1)Ce SUITEÀL’IMPLANTATIOND’UNELOI, dispositiftéléphoniquenedoitpascauser INCLUANT,MAISSANSS’YLIMITER,TOUTES LESGARANTIESTACITESENQUALITɐ d’interférenceset(2),ildoitpouvoiraccepter LOYALEETMARCHANDEOULESAPTITUDES lesinterférences,incluantcellespouvant ÀUNBUTPARTICULIER.CETTEGARANTIE nuireàsonfonctionnementnormal.“La NECOUVREPASNINEPRÉVOITPASDE confidentialitédevosconversationsn’estpas PROVISIONSPOURLEREMBOURSEMENTNI garantieaveccetappareil”. LEPAIEMENTDESDOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTSOUINDIRECTS.Certainesprovincesou Garantie limitée d’un an étatsnepermettentpasd’exclusionsniderestrictions tout service sous garantie nécessite une preuve pourlesdommages-intérêtsdirectsouindirectsetles...

Ce manuel est également adapté pour:

D2998-2D2998-3D2998-4D2998-5D2998-6D2998 série

Table des Matières