Ariston AQSF 129 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ariston Manuels
  4. Machines à laver
  5. AQSF 129
  6. Mode d'emploi

Ariston AQSF 129 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
*/
BG
HU
SK
Slovenský,25
Magyar,13
F
CZ
Èesky,49
Français,37
AQSF 129


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ariston AQSF 129

Sommaire des Matières pour Ariston AQSF 129

  • Page 1 Slovenský,25 Magyar,13 Èesky,49 Français,37 AQSF 129...
  • Page 2 Ïðåäè äà ñâúðæåòå òðúáàòà êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà, ïóñíåòå âîäàòà äà ñå èçòå÷å äî èçáèñòðÿíå. (âèæ ôèãóðàòà). âèæ ôèãóðàòà (âèæ ôèãóðàòà) (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).

  • Page 3: Òåõíè÷Åñêè Äàííè

    (âèæ ôèãóðàòà). Òåõíè÷åñêè äàííè Ìîäåë AQSF 129 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì äúëáî÷èíà 47 ñì Âìåñòèìîñò îò 1 äî 4,5 êã. íàïðåæåíèå 220-240V 50 Hz Åëåêòðè÷åñêî ìàêñèìàëíà êîíñóìèðàíà (âèæ çàõðàíâàíå ìîùíîñò 1850 W ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà); ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar) Çàõðàíâàíå...
  • Page 4 (âèæ ôèãóðàòà). “Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè” Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî ïðàíå: 2. Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî ïðàíå: Âàíè÷êà çà äîáàâêè: "...
  • Page 5 Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå ñëåäâàùà ñòðàíèöà Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå...
  • Page 6 Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà...
  • Page 7 Ìàêñèì- Ïåðèëíè Ìàêñ. àëíà Çàðåæäàíå Ïðîäúëæè- ïðåïàðàòè Ñêîðîñò Èêîíà Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà òåìïåð- ìaêñ. òåëíîñò íà (îáîðîò Îñíîâíî Îìåêîò- àòóðà (êã) öèêúëà /ìèíóòà) ïðàíå èòåë (°C) Ïðîãðàìè çà âñåêè äåí ÏÀÌÓK - ÁÅËÈ 60° 1200 ÏÀÌÓK - ÖÂÅÒÍÈ 40° 1200 ÑÈÍÒÅÒÈ...
  • Page 8 Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå &...
  • Page 9 ôèãóðàòà âèæ ôèãóðàòà...
  • Page 10 (âèæ ôèãóðàòà); âèæ ôèãóðàòà ; âèæ ôèãóðàòà ; (âèæ ôèãóðàòà).
  • Page 11 âèæ “Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå”) âèæ “Ìîíòèðàíå”). âèæ “Ìîíòèðàíå”). âèæ “Ïðîãðàìè è îïöèè”). âèæ “Ïðîãðàìè è îïöèè”). âèæ “Ìîíòèðàíå”). âèæ “Ìîíòèðàíå”). âèæ “Ìîíòèðàíå”). âèæ “Ìîíòèðàíå”). âèæ “Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà”). âèæ “Ìîíòèðàíå”). Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå âèæ “Ìîíòèðàíå”). (âèæ “Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè”).
  • Page 12 • âèæ “Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì”...
  • Page 13 MOSÓGÉP...
  • Page 14 A vízbevezetõ csõ hálózatba való bekötése elott folyassa ki a vizet, míg az áttetszové nem válik! (lásd ábra)! lásd ábra (lásd ábra) (lásd a szemben lévõ oldalt)!

  • Page 15: Mûszaki Adatok

    (lásd ábra). Mûszaki adatok Modell AQSF 129 szélesség 59,5 cm Méretek magasság 85 cm mélység 47 cm Ruhatöltet: 1-tõl 4,5 kg-ig Elektromos feszültség 220-240 Volt 50 Hz (lásd szemben); csatlakozás maximális felvett teljesítmény 1850 W maximális nyomás 1 MPa (10 bar) Vízcsatlakozások...
  • Page 16 lásd ábra “Mosószerek és mosandók” mosószeres tégely elõmosáshoz mosószeres tégely mosáshoz adalékanyagos tégely...
  • Page 17 Programtáblázat következõ oldal Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat...
  • Page 18 A készülék leírása...
  • Page 19 (Töltse a mosószert a megfelelo õ rekeszbe). A táblázatban szereplõ értékek tájékoztató jellegûek.
  • Page 20 Programtáblázatban...
  • Page 21 ábra lásd ábra...
  • Page 22 lásd ábra ; lásd ábra ; lásd ábra ; (lásd ábra)!
  • Page 23 lásd a “Szerviz” fejezetet) lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). lásd a “Programok és opciók” fejezetet). lásd a “Programok és opciók” fejezetet). lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet). lásd az “Üzembe helyezés” fejezetet lásd az “Üzembe helyezés”...
  • Page 24 • lásd a “Rendellenességek és elhárításuk” fejezetet...
  • Page 26 Pred pripojením prítokovej hadice k rozvodu vody nechajte odtiect vodu, až kým nebude èíra. (viï obrázok). viï obrázok (viï obrázok) (viï ved¾ajšia strana).

  • Page 27: Technické Údaje

    (viï obrázok). Technické údaje Model AQSF 129 šírka 59,5 cm Rozmery výška 85 cm håbka 47 cm Kapacita od 1 do 4,5 kg napätie 220-240 V 50 Hz Elektrické zapojenie maximálny príkon 1850 W (viï vedla); maximálny tlak 1 MPa (10 bar) Pripojenie k rozvodu maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)
  • Page 28 vid obrázok “Pracie prostriedky a prádlo”. priehradka na predpieranie priehradka na pranie priehradka pre prídavné pracie prostriedky...
  • Page 29 Tabul’ku programov Ako vykonat prací cyklus nasledujúca strana Ako vykonat prací cyklus Ako vykonat prací cyklus Ako vykonat prací cyklus...
  • Page 30 Popis zariadenia...
  • Page 31 (Pridajte prací prostriedok do príslušnej priehradky) Údaje uvedené v tabu¾ke majú len informacný charakter.
  • Page 32 Tabulke Programov...
  • Page 33 obrázku viï brázok...
  • Page 34 viï obrázok ; vid obrázok ; viï obrázok ; (viï obrázok).
  • Page 35 viï “Servisná služba”) viï “Inštalácia”). viï “Inštalácia”). viï “Programy a volitelné funkcie”). viï “Programy a volitelné funkcie”). viï „Inštalácia“). viï “Inštalácia”). viï „Inštalácia“). viï „Inštalácia“). viï “Popis zariadenia”). viï „Inštalácia“). viï “Údržba a starostlivost”) viï „Inštalácia“). (viï „Opatrenia a rady“).
  • Page 36 • vid „Poruchy a spôsob ich odstránenia...

  • Page 37: Table Des Matières

    Sommaire Installation, 38-39 Français Description de l’appareil, 40-41 Comment faire un cycle de lavage, 42 Programmes et options, 43 Produits lessiviels et linge, 44 AQSF 129 Précautions et conseils, 45 Entretien et soin, 46 Anomalies et remèdes, 47 Assistance, 48...

  • Page 38: Installation

    Installation Raccordements eau et électricité Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau Avant de raccorder le tuyau d’arrivée de l’eau, laisser couler l’eau jusqu’à ce quelle soit limpide. Déballage et mise à niveau Déballage (voir figure) voir figure (voir figure) (voir page ci-contre). Mise à...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Raccordement du tuyau de vidange (voir figure). Caractéristiques techniques Branchement électrique Modèle Dimensions Capacité Raccordements électriques (voir ci-contre); Raccordements hydrauliques voir ci-contre Vitesse d'essorage Programmes de Blanc contrôle selon la norme IEC456...

  • Page 40: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil TABLEAU DE BORD PORTE HUBLOT POIGNEE PORTE HUBLOT SOCLE PIEDS REGLABLES PORTE HUBLOT TIROIR A PRODUITS LESSIVIELS: voir figure “Produits lessiviels et linge” bac à produit de prélavage bac à produit de lavage bac à additifs...
  • Page 41 Tableau de bord PHASES OPTIONS DE LAVAGE START/PAUSE PROGRAMMES VERROUILLAGE MARCHE/ARRET et TEMPÉRATURE DÉPART DES COMMANDES ANNULATION DIFFÉRÉ PORTE ESSORAGE VERROUILLEE MARCHE ARRET et PHASES DE LAVAGE: ANNULATION: START/PAUSE: PROGRAMMES: Tableau des programmes TEMPÉRATURE: PORTE VERROUILLEE: Comment faire un cycle de page suivante lavage VERROUILLAGE DES...

  • Page 42: Comment Faire Un Cycle De Lavage

    Comment faire un cycle de lavage REMARQUE: METTRE L’APPAREIL SOUS TENSION. DEMARRER LE PROGRAMME. CHARGER LE LINGE. DOSER LE PRODUIT LESSIVIEL. activer une pause du Description de l’appareil lave-linge FERMER LA PORTE HUBLOT. CHOISIR LE PROGRAMME. PERSONNALISER LE CYCLE DE LAVAGE. Modifier la température et/ou l’essorage.

  • Page 43: Programmes Et Options

    Programmes et options Tableau des programmes Vitesse Produits lessiviels Temp. Charge maxI Durée Icône Description du Programme maxi maxi (tours cycle Adoucis- (°C) (Kg) Lavage minute) sant Programmes pour tous les jours BLANC COULEUR MIX 30': Programmes énergiques PRÉLAVAGE : (Ajouter le produit lessiviel dans le bac prévu).

  • Page 44: Produits Lessiviels Et Linge

    Produits lessiviels et linge Lessive Laine: Taches tenaces: Système d’équilibrage de la charge Triage du linge “Tableau des Programmes” Combien le linge pèse-t-il ? Conseils de lavage Chemises: Soie:...

  • Page 45: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Ouverture manuelle de la porte hublot Sécurité générale voir figure voir figure Mise au rebut...

  • Page 46: Entretien Et Soin

    Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et de courant voir figure ; Nettoyage de l’appareil voir figure ; Nettoyage du tiroir à produits lessiviels voir figure ; (voir figure). Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau Entretien du tambour Nettoyage de la pompe...

  • Page 47: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir “Assistance”) Anomalies: Causes / Solutions possibles: L’appareil ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. Il n’y a pas d’arrivée d’eau. L’appareil prend l’eau et vidange continuellement. voir “Installation”). voir “Installation”). L’appareil ne vidange pas ou n’essore pas.

  • Page 48: Assistance

    Assistance Avant d’appeler le service de dépannage: • voir “Anomalie set Remèdes 0 825 33 66 66 Communiquer:...
  • Page 50 Pøed pøipojením pøítokové hadice k rozvodu vody nechte odtéct vodu, dokud nebude prùzraèná. (viz obrázek). viz obrázek (viz obrázek). (viz vedlejší strana).
  • Page 51 (viz obrázek). Technické údaje Model AQSF 129 šíøka 59,5 cm Rozmìry výška 85 cm hloubka 47 cm Kapacita od 1 do 4,5 kg napìtí 220-240 V 50 Hz (viz Napájení maximální pøíkon 1850 W vedle); maximální tlak 1 MPa (10 bar) Pøipojení...
  • Page 52 viz obrázek “Prací prostøedky a prádlo”. pøihrádka pro pøedpírku pøihrádka pro praní: pøihrádka pro pøídavné prací prostøedky:...
  • Page 53 Tabulku programù následující strana Jak provést prací cyklus provést prací cyklus Jak provést prací cyklus Jak provést prací cyklus...
  • Page 54 Popis zaøízení...
  • Page 55 Pridejte prací prostredek do príslušné prihrádky). ø ø ø ø Údaje uvedené v tabulce mají pouze informativní charakter.
  • Page 56 Tabulce Programù...
  • Page 57 obrázku viz obrázek...
  • Page 58 obrázek ; viz obrázek ; obrázek ; (viz obrázek).
  • Page 59 viz “Servisní služba”) viz “Instalace”). viz “Instalace”). viz “Programy a volitelné funkce”). viz “Programy a volitelné funkce”). viz „Instalace“). viz “Instalace”). viz „Instalace“). viz „Instalace“). viz “Popis zaøízení”). viz „Instalace“). viz “Údržba a péèe”) viz „Instalace“). (viz „Opatøení a rady“).
  • Page 60 195057176.01 09/2006 - Xerox Business Services • viz „Poruchy a zpùsob jejich odstranìní”...

Table des Matières