Publicité
MP-SENSOR
intelligent switches
V e r s i o n
p i c o P S V D D v a c u u m
p i c o P S P D D p r e s s u r e
n a n o P S V D D v a c u u m
n a n o P S P D D p r e s s u r e
n a n o M o n t a g e / M o u n t i n g
femto PSVAD vacuum
D-73765 Neuhausen
-1 .... 0 bar ( -14,5 ... 0 psi)
0 ... 10 bar (0...145 psi)
-1 .... 0 bar (-14,5 ... 0 psi)
0 ... 10 bar (0...145 psi)
Fronttafeleinbau / Panel Mounting
-1 .... 0 bar (-14,5 ... 0 psi)
-
Tel. ++49 - (0)7158 / 98 784 90
Bedienungsanleitungen - Manuals
pico / nano / femto
-
Fax ++49 - (0)7158 / 98 798 65
instruction manuals
S e i t e - P a g e
3 ... 10
3 ... 10
11 ... 17
11 ... 17
18 ... 19
20 ... 22
-
www.mp-sensor.de
2
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour mp sensor pico
- Page 1 MP-SENSOR Bedienungsanleitungen - Manuals pico / nano / femto intelligent switches instruction manuals V e r s i o n S e i t e - P a g e -1 ..0 bar ( -14,5 ... 0 psi) 3 ... 10 p i c o P S V D D v a c u u m 0 ...
- Page 2 MP-SENSOR pico PSPDD pressure / PSVDD vacuum pico PSPDD 0 … 10 bar Schaltplan, Circuits diagramm, pico PSVDD 0 … -1 bar Plan du circuit, Diagrama del circuito LED grün Status Schaltausgang 2 LED green Status of output 2 Ouput 2...
-
Page 3: Technische Daten
MP-SENSOR pico PSPDD pressure / PSVDD vacuum Technische Daten Technical Data Abmessung, Dimensions, Dimensions, Medidas LED grün Status Schaltausgang 2 LED green Status of output 2 DEL Verte Statut de la sortie 2 75,3 (2,956”) Indicador luminoso verde Estado de la salida 2 54,5 (2,146”) -
Page 4: Données Techniques
MP-SENSOR pico PSPDD pressure / PSVDD vacuum Données techniques Características técnicas Abmessung, Dimensions, Dimensions, Medidas LED grün Status Schaltausgang 2 LED green Status of output 2 DEL Verte Statut de la sortie 2 75,3 (2,956”) Indicador luminoso verde Estado de la salida 2 54,5 (2,146”) - Page 5 Über die Menüpunkte rEt (Return) zurück zum Zustand Messen Mit der Sonderfunktion Clear All werden die Werkseinstellungen geladen, alle vorher durchgeführten Einstellungen werden gelöscht. 6.) Wählbare Anzeigeeinheiten für pico PSVDD – VACUUM * Es stehen folgende Maßeinheiten zur Auswahl Einstellmöglichkeiten...
- Page 6 Special functions settings options Vaccum or pressure was Distance to zerro Reset zero point to Pressure unit pico PSVDD => bar, mmHg, inHg, MPa higher than +/- 3% of t he point > 3% ambient pressure Pressure unit pico PSPDD => bar, psi, MPa...
- Page 7 Options de réglage des fonctions spéciales EEPROM défectueux, Interrupteur défectueux, le EEPROM défectueux Unité de pression pico PSPDD => bar, mmHg, inHg, Kpa mémoire défectueuse remplacer Unité de pression pico PSPDD => bar, psi, MPa À pression ambiante, Marge avec le Vide ou pression supérieurs à...
- Page 8 Ajustes opcionales de las funciones especiales presión rango de presión presión Unidad de presión pico PSVDD => bar, mmHg, inHg, Kpa Fallo en el EEPROM, Interruptor defectuoso, Unidad de presión pico PSPDD => bar, psi, MPa Fallo en el EEPROM fallo en la memoria sustitúyalo...
- Page 9 MP-SENSOR pico PSPDD pressure / PSVDD vacuum pico Flussdiagramm der Menüführung / Menu navigation flow diagram Organigrammes pour la navigation dans le menu / Diagramas de circulaciòn de la navegaciòn del menù Down Mode Mode Measure-Mode Measure-Mode Down Down Down...
- Page 10 MP-SENSOR nano PSVDD / PSPDD Technische Daten Technical Data Schaltplan Circuits Abmessung Dimensions 22.50 2x M3 1/8" M8x1 Ø30 elektr. Steckanschluss 4-pol. Pinbelegung Pin Connection Colour of Wire 1. V + 1. V + 11026300 11026310 2. Switch Output 2 2.
- Page 11 MP-SENSOR nano PSVDD / PSPDD Données techniques Características técnicas Schemas Esquemas Dimension Dimensiones 22.50 2x M3 1/8" M8x1 Ø30 elektr. Steckanschluss 4-pol. Connection Conneciones Colour of Wire 11026300 1. V + 1. V + 11026310 2. Switch Output 2 2. Schaltausgang 2 Pin 1 = brown 3.
- Page 12 Menü über die rEt-Funktion (Return) verlassen. Einstellmöglichkeiten der Schaltausgänge Hysterese-Mode inHg - Schaltschwelle - Hysterese * pico PSPDD – PRESSURE: bar, psi, Mpa - Kontaktart (Öffner, Schließer) - Einschaltverzögerung Anzeige nullen - Ausschaltverzögerung Schalter im Measure-Mode betreiben Comparator-Mode Mode-Taste 3 sec. gedrückt halten...
- Page 13 nano PSVDD / PSPDD MP-SENSOR Start-up Apply voltage Display Status LED Status LED Out 1 Out 2 Segment Pressure Measure mode Type display check unit 1.) Factory settings Special Output 1 Output 2 functions Down Mode Hysteresis Hysteresis Pressure mode mode unit bar -0.46 bar...
- Page 14 nano PSVDD / PSPDD MP-SENSOR Démarrage Mise sous tension Affichage de statut de statut Vérification Unité de Affichage du Type du segment pression mode de mesure Sortie 1 Sortie 2 1.) Réglage d’origine Fonctions Sortie 1 Sortie 2 spéciales Mode Haut Mode Mode...
- Page 15 Ajustes opcionales de las funciones especiales 8.) Valores máximos Unidad de presión pico PSVDD => bar, mmHg, inHg, Kpa Pulse brevemente el botón hacia abajo. El valor medido más bajo aparecerá Unidad de presión pico PSPDD => bar, psi, MPa durante 3 seg..
- Page 16 nano PSVDD / PSPDD MP-SENSOR Flussdiagramm der Menüführung Menu navigation flow diagram Dow n Mode Mode Measure-Mode Measure-Mode Dow n Dow n Dow n Out 1 Out 2 Special Functions RETURN Out 1 Out 2 Special Functions RETURN Mode Mode Mode Dow n Dow n...
- Page 17 MP-SENSOR MP-SENSOR nano PSVDD / PSPDD MP-SENSOR nano PSPDD Montageanleitung Einbaurahmen Installation instructions Mounting frame Instructions de montage châssis encastrable Instrucciones de montaje Chasis empotrable Bohrschablone Drilling jig Gabarit de perçage Plantilla para taladrar ø 30mm ø 3mm 37mm M1:1 D-73765 Neuhausen Tel.
- Page 18 MP-SENSOR MP-SENSOR nano PSVDD / PSPDD MP-SENSOR nano PSPDD Montage Einbaurahmen Installation – mounting frame Montage châssis encastrable Montaje chasis empotrable Distanzbolzen Distance bolts Boulon d’écartement Perno distanciador Haltewinkel Locating angle-piece Cornière de maintien Escuadra de sujeción Schalttafel Control panel Tableau de commande Einbaurahmen Cuadro de distribución...
- Page 19 MP-SENSOR femto PSVAD Technische Daten Technical Data Schaltplan Circuits Abmessung Dimensions Pinbelegung Pin Connection Colour of Wire 1. V+ 11026300 1. V+ 11026310 2. Analog Output 2. Analogausgang Pin 1 = brown 3. V- 3. V- Pin 2 = white 4.
- Page 20 MP-SENSOR femto PSVAD femto PSVAD femto Vakuum 0 bis – 1 bar PSVAD Vacuum 0 to -1 bar Inbetriebnahme mit Werkseinstellung Mode Commissioning with factory settings LED 1 LED 1 mode Spannung anlegen Schalt- Apply voltage ausgang- switchable LED grün blinkt 3 mal, danach aus Normalbetrieb LED 2 LED flashes green 3 times, then goes out...
- Page 21 MP-SENSOR femto PSVAD femto femto PSVAD PSVAD Aspiration de 0 à -1 bar Vacío entre 0 y -1 bar DEL1 mode Mise en service avec les réglages usine Puesta en servicio con los ajustes de fábrica sortie modo LUZ 1 Mettre l’appareil sous tension commutable Aplique voltaje...