1. Manuels
  2. Marques
  3. erba Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 03079
  6. Mode d'emploi

erba 03079 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG: Hydraulischer Werkstattkran 1t *
D
INSTRUCTION MANUAL: Hydraulic engine crane 1t *
GB
MODE D'EMPLOI: Grue à moteur hydraulique 1t *
FR
NÁVOD NA OBSLUHU: Hydraulický motorový žeriav 1t *
SK
NÁVOD K OBSLUZE: Hydraulický motorový jeřáb 1t *
CZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI: Żuraw hydrauliczny 1 t *
PL
MANUALE DI ISTRUZIONI: Gru con motore idraulico 1 t *
IT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Hidraulikus motordaru 1t *
HU
UPUTE ZA UPORABU: Hidraulična kranska dizalica 1t *
HR
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ: Хидравличен кран за повдигане на двигатели 1T *
BG
NAVODILA ZA UPORABO: Hidravličnega žerjava za motorje 1t *
SL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI: Macara cu motor hidraulic 1T *
RO
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour erba 03079

Sommaire des Matières pour erba 03079

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG: Hydraulischer Werkstattkran 1t * INSTRUCTION MANUAL: Hydraulic engine crane 1t * MODE D‘EMPLOI: Grue à moteur hydraulique 1t * NÁVOD NA OBSLUHU: Hydraulický motorový žeriav 1t * NÁVOD K OBSLUZE: Hydraulický motorový jeřáb 1t * INSTRUKCJA OBSŁUGI: Żuraw hydrauliczny 1 t * MANUALE DI ISTRUZIONI: Gru con motore idraulico 1 t * HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Hidraulikus motordaru 1t * UPUTE ZA UPORABU: Hidraulična kranska dizalica 1t *...
  • Page 2 a b c d * Technische Änderungen vorbehalten * Technical changes reserved * Sous réserve de modifications techniques * Technické zmeny vyhradené * Technické změny vyhrazeny * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych * Soggetto a modifiche tecniche * A műszaki változtatások joga fenntartva * Pridržavamo pravo na tehničke izmjene * запазено...

  • Page 6: Table Des Matières

    12. Rechtliche Hinweise 13. Konformitätserklärung Seite 6 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Stand: 03/2020 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Halten Sie sich niemals unter der gehobenen Last auf! Keine Personen heben! Seite 7 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Stand: 03/2020 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 8: Produktbeschreibung

    Höhe: 1.545 mm 6. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Seite 8 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Stand: 03/2020 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 9: Notwendige Informationen Für Die Inbetriebnahme

    Absenken um die Kranhydraulik nicht zu beschädigen. Seite 9 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Stand: 03/2020 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 10: Service Und Ersatzteile

    Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel- lers ist verboten. Seite 10 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Stand: 03/2020 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 11: Konformitätserklärung

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria Seite 11 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Stand: 03/2020 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 12 13. Declaration of conformity Page 12 Instruction manual ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Issue: 03/2020 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 13: Safety Instructions

    Keep children and unauthorized personell away from the working area. Page 13 Instruction manual ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Issue: 03/2020 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 14: Product Description

    6. NOISE EMISSION VALUES Page 14 Instruction manual ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Issue: 03/2020 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 15: Important Information For Initial Operation

    Loads must be lowered slowly and smoothly at all times. Page 15 Instruction manual ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Issue: 03/2020 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 16: Service And Replacement Parts

    ERBA GmbH. Page 16 Instruction manual ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Issue: 03/2020 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria Page 17 Instruction manual ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Issue: 03/2020 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 18 13. Déclaration de Conformité Page 18 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Édition: 03/2020 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Veillez à ce que les enfants et les personnes non autorisées restent éloignés de l’aire de travail. Page 19 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Édition: 03/2020 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 20: Description Du Produit

    6. VALEURS D‘ÉMISSIONS SONORES Page 20 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Édition: 03/2020 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 21: Informations Importantes Pour La Première Utilisation

    Les charges doivent toujours être baissées lentement et en douceur. Page 21 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Édition: 03/2020 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 22: Entretien/Pièces De Rechange

    (imprimée, numérique etc.) est strictement interdite sans l‘autorisation écrite d‘ERBA GmbH. Page 22 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Édition: 03/2020 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 23: Déclaration De Conformité

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vienne, Autriche Page 23 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Édition: 03/2020 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 24 Strana 24 Návod na obsluhu ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydanie: 03/2020 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 25: Bezpečnostné Pokyny

    Strana 25 Návod na obsluhu ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydanie: 03/2020 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 26: Popis Výrobku

    Strana 26 Návod na obsluhu ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydanie: 03/2020 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 27: Dôležité Informácie Pre Uvedenie Do Prevádzky

    Strana 27 Návod na obsluhu ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydanie: 03/2020 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 28: Servis A Náhradné Diely

    Strana 28 Návod na obsluhu ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydanie: 03/2020 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 29: Vyhlásenie O Zhode

    Strana 29 Návod na obsluhu ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydanie: 03/2020 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 30 13. Prohlášení o shodě Strana 30 Návod k obsluze ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydání: 03/2020 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 31: Cz - Návod K Obsluze

    Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo pracovní prostor. Strana 31 Návod k obsluze ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydání: 03/2020 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 32: Popis Výrobku

    6. HODNOTY EMISÍ HLUKU Strana 32 Návod k obsluze ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydání: 03/2020 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 33: Důležité Informace Pro Uvedení Do Provozu

    Břemena se vždy musí spouštět pomalu a plynule. Strana 33 Návod k obsluze ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydání: 03/2020 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 34: Servis A Náhradní Díly

    ERBA GmbH. Strana 34 Návod k obsluze ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydání: 03/2020 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 35: Prohlášení O Shodě

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vídeň, Rakousko Strana 35 Návod k obsluze ERBA GmbH 03079 A-1230 Wien Vydání: 03/2020 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 36 Wersja: 03/2020 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 37: Pl Instrukcja Obsługi

    Wersja: 03/2020 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 38: Opis Produktu

    Wersja: 03/2020 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 39: Ważne Informacje Dotyczące Początkowego Użytkowania

    Wersja: 03/2020 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 40: Serwisowanie I Części Zamienne

    Wersja: 03/2020 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 41: Deklaracja Zgodności

    Wersja: 03/2020 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
  • Page 42 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2020 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 43: Avvertenze Di Sicurezza

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2020 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 44: Descrizione Del Prodotto

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2020 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 45: Informazioni Importanti Per Le Operazioni Iniziali

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2020 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 46: Riparazioni E Parti Di Ricambio

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2020 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 47: Dichiarazione Di Conformità

    ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2020 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 48 Oldal 48 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 03079 Kelt: 03/2020 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 49: Biztonsági Utasítások

    Oldal 49 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 03079 Kelt: 03/2020 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 50: Termékleírás

    Oldal 50 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 03079 Kelt: 03/2020 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 51: Fontos Információk Az Első Működtetés Előtt

    Oldal 51 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 03079 Kelt: 03/2020 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 52: Szerviz És Pótalkatrészek

    Oldal 52 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 03079 Kelt: 03/2020 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 53: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Oldal 53 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 03079 Kelt: 03/2020 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 54 Upute za uporabu 03079 ERBA GmbH Izdanje: 03/2020 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 55: Sigurnosne Upute

    Upute za uporabu 03079 ERBA GmbH Izdanje: 03/2020 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 56: Tehnički Podaci

    Upute za uporabu 03079 ERBA GmbH Izdanje: 03/2020 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 57: Važne Informacije Za Početak Rada

    Upute za uporabu 03079 ERBA GmbH Izdanje: 03/2020 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 58: Servis I Zamjenski Dijelovi

    Upute za uporabu 03079 ERBA GmbH Izdanje: 03/2020 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 59: Izjava O Sukladnosti

    Upute za uporabu 03079 ERBA GmbH Izdanje: 03/2020 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 60 Ръководство с инструкции 03079 ERBA GmbH Редакция: 03/2020 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 61: Инструкции За Безопасност

    Ръководство с инструкции 03079 ERBA GmbH Редакция: 03/2020 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 62 Ръководство с инструкции 03079 ERBA GmbH Редакция: 03/2020 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 63: Инструкции За Работа

    Ръководство с инструкции 03079 ERBA GmbH Редакция: 03/2020 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 64 Ръководство с инструкции 03079 ERBA GmbH Редакция: 03/2020 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 65: Декларация За Съответствие

    Ръководство с инструкции 03079 ERBA GmbH Редакция: 03/2020 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 66: Stran

    Navodila za uporabo 03079 ERBA GmbH Izdaja: 03/2020 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 67: Stran 67

    Navodila za uporabo 03079 ERBA GmbH Izdaja: 03/2020 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 68: Opis Izdelka

    Navodila za uporabo 03079 ERBA GmbH Izdaja: 03/2020 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 69: Pomembne Informacije Za Prvo Uporabo

    Navodila za uporabo 03079 ERBA GmbH Izdaja: 03/2020 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 70: Servisni In Nadomestni Deli

    Navodila za uporabo 03079 ERBA GmbH Izdaja: 03/2020 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 71: Izjava O Skladnosti

    Navodila za uporabo 03079 ERBA GmbH Izdaja: 03/2020 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 72 Dată: 03/2020 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 73: Ro - Manual De Instrucțiuni

    Dată: 03/2020 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 74: Descrierea Produsului

    Dată: 03/2020 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 75: Informații Importante Pentru Utilizarea Inițială

    Dată: 03/2020 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 76: Operațiile De Service Și Piesele De Schimb

    Dată: 03/2020 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 77: Declarație De Conformitatei

    Dată: 03/2020 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

Table des Matières