Sommaire des Matières pour Vocalist Live5
- Page 1 Harmoniseur pour chants & Correction de la hauteur en temps réel pour guitaristes Mode d’emploi Équipement audio professionnel...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité Lisez Ce Qui Suit
POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES. ÉVITEZ DE POSER UN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR L’APPAREIL (VASE, VERRE, ETC.). NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC. - Page 3 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date : 22 Septembre, 2010 Contact en Europe : Votre point de vente ou de réparation DigiTech/Vocalist ou : Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Tél. : (801) 568-8800 Fax : (801) 568-7583 Ce produit ne doit pas être jeté...
-
Page 4: Garantie
Garantie Vocalist ® Nous sommes très fiers des produits que nous fabriquons. C’est pourquoi garantit ses produits. Garantie : Les termes de la garantie et les dommages couverts dépendent du pays de distribution du produit. Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l’importateur agréé de votre pays. -
Page 5: Table Des Matières
Touche Stereo ........3 Sélection d’un Preset ......11 Touche Phantom Power ....3 Afficheur de la tonalité ....3 Afficheur de niveau de la guitare ..4 Utilisation du Vocalist Live 5 ..12 ® Témoin Vocal Signal ......4 Mono et stéréo ........12 Touche Major/Minor .......4 Pédales d’effets externes ....12... -
Page 7: Tour D'horizon
Tour d’horizon Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le Vocalist® Live 5. Le Vocalist Live 5 est un processeur révolutionnaire qui génère automatiquement des harmonies vocales multiples en analysant les progressions d’accords jouées à la guitare. Bénéficiant de la technologie de création d’harmonies musIQ (fonctions musIQ de détection de... - Page 8 Nous avons apporté le plus grand soin à la fabrication de ce Vocalist Live 5. Tous les éléments doivent être fournis et en parfaite condition. Si un élément venait à manquer, contactez immédiatement l’usine ou votre revendeur. Aidez-nous à vous offrir un service personnalisé en remplissant la carte de garantie ou en vous enregistrant sur le site www.vocalistpro.com.
-
Page 9: Face Avant
Face avant 1. Afficheur numérique Il affiche le numéro (emplacement mémoire) du Preset sélectionné. 2. Partie A/B Indique la partie active : Partie A ou Partie B. 3. Afficheur alphanumérique Cet afficheur indique le nom du Preset sélectionné, ou les noms et valeurs de paramètre (pendant l’édition d’un Preset). -
Page 10: Afficheur De Niveau De La Guitare
Ce témoin s’allume en vert lorsqu’un signal est présent sur l’entrée Guitar In, en jaune lorsque le signal est près de l’écrêtage et en rouge lorsqu’il y a une surcharge risquant de compromettre la capacité du Vocalist® Live 5 à détecter les notes de la guitare. -
Page 11: Contacteur Au Pied Effects
16. Contacteur au pied Effects Appuyez sur cette pédale pour activer/désactiver les effets sélectionnés. Maintenez la pédale enfoncée pendant au moins une seconde pour activer l’accordeur guitare. Appuyez à nouveau sur la pédale pour le désactiver. 17. Tableau matriciel des effets Cette matrice vous permet de personnaliser les sons et modifier les para- mètres. -
Page 12: Face Arrière
à condensateur à cette entrée. Si le signal du chant est à niveau ligne (en sortie d’un préampli, par exemple, avant le Vocalist Live 5), connectez la sortie ligne du préampli à cette entrée à l’aide d’un câble symétrique ou asymétrique en Jack 6,35 mm. -
Page 13: Sorties Line Out L/R
8. Sortie Headphones Cette sortie casque délivre le même signal que les sorties Line Out L/R. 9. Pédale d’expression Vous pouvez utiliser le Vocalist Live 5 avec une pédale de volume guitare pas- ® sive standard ou une pédale d’expression à base de résistance. Si vous utilisez une pédale de volume guitare, la valeur du potentiomètre interne doit être de... -
Page 14: Prise En Main
Prise en main Avant de connecter le Vocalist® Live 5, veillez à ce qu’il soit relié au secteur et sous tension, et que l’amplificateur soit hors tension. Le Vocalist Live 5 n’a pas d’interrup- teur secteur. Pour le placer sous/hors tension, connectez/déconnectez l’adaptateur secteur de l’embase secteur. -
Page 15: Connexion D'une Guitare Et Micro En Entrée/Ampli Guitare Et Console En Sortie (Mono)
Connexion d’une guitare et micro en entrée/ampli guitare et console en sortie (mono) Avec cette configuration, les effets de la guitare du Vocalist Live 5 sont dirigés vers la sortie Guitar Thru. Les signaux mono de la guitare et du micro sont acheminés à la console. -
Page 16: Connexion D'une Guitare Et D'un Micro Sur Un Préampli/Mélangeur/ Sonorisation (Stéréo)
(stéréo) Avec cette configuration, une console ou un préampli est relié entre le micro et le Vocalist® Live 5. Utilisez l’entrée Jack 6,35 mm Mic/Line (étant donné que le micro passe par un préampli). Activez la touche de la face avant :... -
Page 17: Réglage Du Niveau Du Chant
Guitar Signal les passages les plus forts) quand vous jouez. La plupart des guitares acoustiques/ électriques délivrent un signal de niveau adapté au Vocalist Live 5. Si votre guitare dispose d’un réglage de niveau (par exemple, de nombreuses guitares électroacous- tiques sont équipées d’un préampli intégré... -
Page 18: Utilisation Du Vocalist ® Live 5
Thru. Création et modification des Presets En plus de créer des voix d’harmonie, le Vocalist Live 5 offre une multitude d’effets que vous pouvez appliquer sur vos chants. Vous pouvez changer rapidement d’har- monies et d’effets en sélectionnant les Presets. Utilisez le tableau matriciel... -
Page 19: Comment Sauvegarder Vos Presets
(voir page 26). Copie des Presets Le Vocalist Live 5 vous permet de copier la partie A vers les parties A et B et inversement. Ceci peut être très utile lorsque vous faites des changements impor- tants à... -
Page 20: Effets Et Paramètres
Description des effets et paramètres Preamp La rangée Preamp comprend les paramètres des modélisations de préampli à lampes, de dé-esseur et de limiteur de bande passante audio. Le préampli est contrôlé par les paramètres Type et Gain, le dé-esseur par le paramètre De-Esser, et le limiteur par les paramètres Resonance et Band Center. -
Page 21: Comp/Gate
Comp/Gate Le compresseur/Noise Gate permet de contrôler la dynamique du chant. Il peut servir à homogénéiser les chants en adaptant le gain de sortie du signal en fonction de l’amplitude de la voix. Le Noise Gate est très efficace pour éliminer les bruits de fond du signal, ou pour couper le signal d’entrée lorsque son niveau chute sous le seuil déterminé. - Page 22 Les paramètres EQ permettent de modifier les fréquences des chants (indiquées dans le tableau ci-dessous). Cette fonction ne peut pas être entièrement désactivée avec un seul paramètre. Pour la désactiver, vous devez régler le paramètre Low Cut sur OFF et les autres paramètres (dB Bass, dB Mid Gain, dB Treble) doivent être réglés sur 0 dB pour bypasser cette fonction.
-
Page 23: Pitch Correct
Do plus précis à la console ou au système de sonorisation. Cette fonction nécessite que vous sélectionniez une gamme (ou mode) et une clé (ou note fondamentale) pour que le Vocalist® Live 5 puisse détecter les notes à corriger. Les paramètres ci-dessous contrôlent la correction de hauteur appliquée au chant principal. - Page 24 Sélectionne la clé ou la fondamentale de la gamme. Par pc x exemple, lorsque Type est réglé sur MAJOR et Key sur PC C, la correction de hauteur permet de produire ces notes précises : Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La et Si. Remarque : Ce paramètre est ignoré...
-
Page 25: Lead Effects
Lead Effects L’effet Lead Effects permet de modifier la voix en modifiant la hauteur ou le timbre en temps réel. Vous disposez d’effets Persona, qui affectent le caractère de la voix, et d’effets Mod, qui appliquent des modulations (comme le trémolo ou le Chorus) sur le signal. -
Page 26: Harmony
Harmony Ces paramètres vous permettent de sélectionner le nombre et le type de voix d’harmonie générées par le Vocalist® Live 5. Vous pouvez ajouter de 1 à 4 voix d’harmonie ou doubler le chant principal (unisson). Les différentes combinaisons d’harmonies sont indiquées par des abréviations sur l’afficheur alphanumérique. - Page 27 L’activation d’un effet Persona, Lead Effect, ou de la correction de Remarque : hauteur nécessite l’utilisation d’une voix d’harmonie. Si toutes les voix d’harmonie sont utilisées dans le Preset en cours, celle qui est la moins importante sera sélec- tionnée pour l’effet ou la correction. Voicing Aucune harmonie.
- Page 28 Balance Détermine la balance entre les voix harm bal d’harmonie générées. Lorsque vous n’utilisez qu’une seule voix, ce paramètre n’a aucun effet, mais lorsque plusieurs voix sont générées, ce paramètre détermine la balance entre ces dernières. La valeur 50 se traduit par un niveau de sortie approximativement identique pour toutes les voix.
-
Page 29: Reverb
Reverb La réverbération affecte le chant et les voix d’harmonie, ainsi que le mixage de la guitare, contrôlé par le paramètre Guitar Mix Reverb Level (voir page suivante). Vous disposez de cinq types de réverbération (Studio, Club, Hall, Stadium et Coarse), chacun avec des réglages de déclin et de diffusion différents. -
Page 30: Guitar Mix
Guitar Mix Le paramètre Guitar Mix détermine le niveau du signal de la guitare qui est traité par les deux effets (réverbération et modulation). Comme la réverbération est aussi utilisée pour le chant principal et les harmonies, le seul paramètre pour la guitare est GtrRvb lvl (niveau de réverbération de la guitare). -
Page 31: Paramètres Utilitaires
Paramètres utilitaires Vous pouvez accéder aux paramètres utilitaires en appuyant simultanément sur les deux touches fléchées dans la . UTILity apparaît Edit Haut/Bas matrice d’effets alors sur l’afficheur principal, et un U clignote sur l’afficheur numérique. Les boutons contrôlent la valeur d’un paramètre système. Lorsque le témoin Effects est éteint : Tous les effets sont désactivés : Preamp, Comp/Gate, EQ, FXFS all... -
Page 32: Initialisation
Preset (voir page 12). Lorsque vous chargez un autre Preset, le paramètre Expression Pedal Control est réglé sur une autre valeur. Initialisation sur les valeurs d’usine Vous pouvez initialiser les réglages du Vocalist® Live 5 sur leurs valeurs d’usine. Utilisez cette fonction pour : •... -
Page 33: Assistance Technique
Montez le bouton Mic/Line Input Level. • Si vous utilisez une console ou un système de sonorisation, montez le réglage de niveau de la voie servant à relier le Vocalist Live 5, ou montez le réglage de niveau principal. •... -
Page 34: Synoptique Des Effets
Synoptique des effets Band-limit Noise Vocal Compressor DeEsser Preamp & Low-cut Gate Limitor Input Pitch Correct Vocal Persona Harmony Voice 1 Harmony Voice 2 Harmony Voice 3 Harmony Voice 4 Stereo Mixer Not available with Pitch Correct or Persona Guitar Guitar Input Guitar Send... -
Page 35: Liste Des Presets
Liste des Presets Une simple tierce au-dessus du chant principal. Parfait pour les duos 3RD ABOVE Folk des années 60. Un Chorus stéréo est appliqué sur le signal de la guitare. Comme la partie A mais avec une quinte supérieure en plus. Preset identique au n°... - Page 36 Combine un préampli à lampes et un limiteur de bande afin de RADIO créer un effet radiophonique pour le chant principal. Effet de radio sur le chant avec harmonisation à l’unisson pour créer un son vraiment unique. Trémolo avec réverbération pour la guitare. Expérimentez avec les GTR TREM paramètres de vitesse et de réinjection pour personnaliser votre son.
- Page 37 Utilise la fonction de variation ALT avec une quinte et une tierce ALT HRMNY sous le chant principal, ainsi qu’une quinte et une tierce au-dessus, avec quelques variations de longueur et de hauteur. Utilise également la fonction de variation ALT avec une tierce sous le chant principal (doublée) et une au-dessus, pour un son plus épais.
- Page 38 Chorus stéréo superbe avec réverbération pour la guitare. GTR ST CHORUS Expérimentez avec les paramètres de vitesse et de réinjection pour personnaliser votre son. La voix d’harmonie à l’unisson est traitée par la correction de hauteur chromatique pour offrir un son doublé captivant.
- Page 39 Utilise le préampli à lampes et le Flanger pour appliquer un effet TUBEFLANGE 42A irréel sur le chant principal. Idem partie A mais avec délai sur le chant. Effet de chant féminin avec transposition d’une octave vers le haut. CHIPMUNK Idem partie A, mais avec harmonisation sur deux parties (tierce et quinte supérieures).
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Entrée micro Connecteur : Partie XLR de l’embase combinée Sensibilité d’entrée à -3 dBFS : -35 dBu à 0 dBu Bruit équivalent rapporté en entrée (EIN) : -126 dBu, 20 Hz - 20 kHz (mesure A pondérée) Impédance : 1,2 kOhms symétrique Entrée ligne Connecteurs :... -
Page 41: Alimentation
Alimentation US et Canada : 120 Vca, 60 Hz Adaptateur : PS0913B - 120 Japon : 100 Vca, 50/60 Hz Adaptateur : PS0913B - 100 Europe : 230 Vca, 50 Hz Adaptateur : PS0913B - 230 R-U : 240 Vca, 50 Hz Adaptateur : PS0913B - 240 Australie : 240 Vca, 50 Hz Adaptateur : PS0913B - 240-AU Adaptateur secteur :... - Page 44 TÉL. (801) 566-8800 FAX (801) 566-7005 Vocalist Live 5 — Mode d’emploi 18-0776-A ® ©2010 , tous droits réservés. Vocalist est une marque déposée de Harman, Inc. musIQ est une marque déposée de 3dB Research Ltd. ® Imprimé aux USA...