Novitool Amigo 625 Manuel De Sécurité Et D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de sécurité et d'utilisation

Uniquement

produit aux USA.

Contactez notre Service

Client pour toutes

questions.

Toute utilisation INCORRECTE OU NON CONFORME AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ de cet outil peut provoquer de

graves blessures ! Le présent manuel contient des informations importantes sur le fonctionnement et la sécurité du produit.

Merci de les lire et les comprendre AVANT d'utiliser l'outil. Veuillez transmettre ce manuel aux autres utilisateurs et

propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil. Ce manuel doit être conservé en lieu sûr.

Brevets : www.flexco.com/patents

www.flexco.com

Amigo

Amigo 625 et 1000

Amigo 625

MISE EN GARDE

™

Amigo 1000

Amigo 625

Conforme

Amigo 1000

5021907

Cert. to CAN/CSA

Std. C22.2 No. 88

Conforme

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Novitool Amigo 625

Page 1 Amigo ™ Manuel de sécurité et d'utilisation Amigo 625 et 1000 Amigo 1000 Uniquement produit aux USA. Contactez notre Service Client pour toutes questions. Amigo 625 5021907 Cert. to CAN/CSA Std. C22.2 No. 88 Amigo 625 Conforme Conforme Conforme Conforme...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Principaux composants de l'Amigo ............3 ™ Description ..................... 4 Spécifications de l'appareil ................4 Règles générales de sécurité – Conservez ces instructions ...... 5 Préparation à l'utilisation ................7 Installation de l'appareil ................8 Réglage des butées de plaque ..............10 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction ....14 Préparation à...
Page 3: Principaux Composants De L'amigo
Principaux composants de l'Amigo ™ DETAIL A DETAIL A SCALE 1 : 2 1. Protection 6. Levier de commande 11. Plaque fixe 16. Commutateur de mode de chauffe 2. Manivelle de la coupeuse 7. Prise d'alimentation 12. Gabarit de bande 17.
Page 4: Description
Spécifications de l'appareil Dimensions Dimensions de l'Amigo ™ Amigo 625 L x l x H, mm (PO) Poids, Kg (lbs) Appareil 1000 mm (39") x 315 mm (12") x 170 mm (6.") 24.5 kg (54 lbs) Caisse de transport (inclut les gabarits 1210 mm (47.") x 490 mm (19.3") x 385 mm (15.")
Page 5: Règles Générales De Sécurité - Conservez Ces Instructions
Règles générales de sécurité – Conservez ces instructions Termes de signalisation : Veillez à ne pas placer l'appareil ainsi que le câble et la source d'alimentation dans de l'eau sta- « DANGER » indique une situation gnante ni à les exposer à des conditions humides. particulièrement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer de graves blessures ou Si l'appareil est humide, ne tentez pas de le bran-...
Page 6: Sécurité Individuelle
Règles générales de sécurité – Conservez ces instructions Risques de brûlures graves. N'utilisez l'appareil 3. SÉCURITÉ INDIVIDUELLE qu'avec la protection de l'émetteur en place. MISE EN GARDE Une ouverture précoce de la protection peut entraîner des blessures/brûlures. Respectez les Utilisez des équipements de sécurité. Portez procédures d'utilisation appropriées.
Page 7: Préparation À L'utilisation
Préparation à l'utilisation Pièces requises pour l'utilisation et le stockage • Presse de jonction Amigo™ • Clé Allen de 2 mm • Caisse de transport et poignée • Poignée de manivelle de la coupeuse • Rabot de bande • Gabarits de bande Pièces recommandées •...
Page 8: Installation De L'appareil
Installation de l'appareil Ouvrez la caisse de transport et sortez-en l'appareil. Avertissement ! Deux personnes sont nécessaires pour soulever et mettre en place l'appareil. Positionnez le sur une surface plane avec les plaques orientées vers le haut et de niveau. Ne mettez PAS l'appareil sous tension tant que la bande n'est pas coupée et serrée dans la pince en vue de la jonction.
Page 9 Installation de l'appareil Retirez la protection de l'appareil. Retirez les barres de pince bande de l'appareil. —9—...
Page 10: Réglage Des Butées De Plaque
Réglage des butées de plaque Assurez-vous que les encoches destinées à recevoir les gabarits et les plaques sont propres et exemptes de débris. Les gabarits doivent être installés dans un sens précis et présentent un détrompeur pour éviter toute erreur. Commencez par insérer le bord extérieur, puis appuyez sur le bord intérieur pour le mettre en place.
Page 11 Réglage des butées de plaque Positionnez la bande en engageant les barres d'entraînement dans les deux gabarits. Placez le levier de commande entre les positions « Cut/Load » (Coupe/Chargement) et « Splice » (Jonction). Installez et serrez les barres de pince bande, en veillant à ce qu'elles s'insèrent complètement dans les gabarits.
Page 12 Réglage des butées de plaque Déplacez la butée de plaque pour la mettre en contact avec la face de la plaque fixe. Recommencez l'opération sur la butée de plaque opposée, en la mettant en contact avec le support de lame. À...
Page 13 Réglage des butées de plaque Retirez les barres de serrage et la bande. —13—...
Page 14: Préparation Des Extrémités De Bande En Vue De La Jonction
Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Assurez-vous que les encoches destinées à recevoir les gabarits et les plaques sont propres et exemptes de débris. Veillez à n'installer qu'un seul gabarit. www.flexco.com —14—...
Page 15 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Placez le levier en position de coupe/chargement. Bloquez-le à l'aide de l'axe de blocage. —15—...
Page 16 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Insérez la manivelle de la coupeuse dans l'arbre d'entraînement de cette dernière. Placez la lame de coupe du côté opposé aux commandes de l'appareil. Avertissement ! Portez des gants de sécurité résistant aux coupures pendant la coupe.
Page 17 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Engagez la bande dans le gabarit. Positionnez-la de façon à réaliser tout simplement une coupe précise de son extrémité en vue de la jonction. La bande doit couvrir intégralement le vide entre les plaques. Remarque ! Seules les extrémités de bande préparées à...
Page 18 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Pour les bandes à entraînement positif, il est préférable de placer la bande tout contre l'extrémité du gabarit et le plus proche des commandes. Cela peut apporter un appui latéral supplémentaire (sur la largeur de la bande) pour résister à...
Page 19 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Orientation des barres de serrage. « Répartissez » uniformément la force appliquée par la pince lors du serrage des écrous moletés de celle-ci. La répartition uniforme du serrage est particulièrement importante lors de la préparation de bandes plates entraînées par tension ou de bandes présentant des éléments d'entraînement segmentés.
Page 20 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Tournez la manivelle de la coupeuse à une vitesse constante pour tirer la lame de coupe en direction des commandes. Important ! N'interrompez pas le processus de coupe, en particulier aux extrémités de la bande. Cela aboutirait à...
Page 21 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Continuez de tourner la manivelle jusqu'à ce que la lame atteigne sa position de rangement et que le verrou de position de la coupeuse s'enclenche. Desserrez les écrous de serrage moletés et retirez les barres de serrage. Retirez l'extrémité...
Page 22 Préparation des extrémités de bande en vue de la jonction Transférez le gabarit de bande sur la plaque opposée. Recommencez la procédure de préparation sur la seconde extrémité de bande (étapes C7 à C16). www.flexco.com —22—...
Page 23: Préparation À La Jonction
Préparation à la jonction Assurez-vous que le jeu de approprié gabarits assortis approprié est installé sur l'appareil. Veillez à ce que la bande soit « d'équerre » par rapport à l'appareil soit en engageant les éléments d'entraînement positif, soit en utilisant une équerre ou des repères d'alignement.
Page 24 Préparation à la jonction Chargez les extrémités de bande, en alignant les rives de la bande préparée. Serrez les extrémités de bande préparées dans l'appareil à l'aide des écrous de serrage moletés, en veillant à ce que le serrage soit uniforme sur toute la largeur de la bande.
Page 25 Préparation à la jonction Après avoir serré les deux extrémités de bande préparées dans l'appareil, tirez sur l'axe de blocage et faites-le tourner pour le dégager de la position verrouillée. Remarque ! L'axe est positionné de façon à ne pas limiter le mouvement du levier de commande pendant la jonction.
Page 26 Préparation à la jonction À l'aide de la clé Allen à tête sphérique de 2 mm fournie, ou d'une autre outil « sonde », vérifiez au toucher que les extrémités de bande préparées sont uniformément alignées « verticalement ». Vous ne devez ressentir aucun « saut » lorsque la sonde passe sur la ligne de coupe. Si vous sentez un saut, tentez d'aligner les surfaces de la bande en serrant (ou desserrant) les écrous de serrage moletés.
Page 27: Jonction
Jonction Mettez en place la protection en veillant à ce que les pattes magnétiques soient fixées et correctement positionnées. Choisissez le câble d'alimentation approprié et branchez-le dans la prise d'alimentation de l'appareil. —27—...
Page 28 Jonction Branchez le câble d'alimentation dans la prise de la source d'alimentation. Ouvrez les plaques et positionnez l'émetteur en position de chauffe à l'aide du levier de commande. www.flexco.com —28—...
Page 29 Jonction Placez le commutateur de mode de chauffe en position PREHEAT (Préchauffage). Réglez la durée de préchauffage voulue (en secondes) sur le minuteur. —29—...
Page 30 Jonction Appuyez sur l'interrupteur Marche vert. Laissez la période de préchauffage s'écouler jusqu'à son terme. Un signal sonore est émis à l'issue du cycle de préchauffage. Laissez l'appareil et la bande refroidir jusqu'à la température de « début de jonction » préréglée. www.flexco.com —30—...
Page 31 Jonction Pendant cette période de refroidissement, placez le commutateur de mode de chauffe en position SPLICE (Jonction). Réglez la durée de jonction voulue sur le minuteur. —31—...
Page 32 Jonction La température de « début de jonction » préréglée en usine est de 40 °C. Un voyant blanc présent sur l'interrupteur Marche/Arrêt s'allume lorsque la température de contrôle est inférieure ou égale à celle sélectionnée. Lorsque l'appareil atteint la température de « début de jonction » et que le voyant s'allume, appuyez immédiatement sur le bouton vert Marche pour lancer le cycle de chauffe de jonction.
Page 33 Jonction Un signal sonore indique la fin du cycle de chauffe de jonction. Lorsque vous l'entendez, placez immédiatement (dans la seconde) le levier de commande en position de jonction et maintenez-le ainsi pendant environ 5 secondes. N'appuyez pas trop fort le levier de commande contre la butée interne. Laissez l'appareil refroidir jusqu'à...
Page 34 Jonction Lorsque le voyant indique la fin du processus de jonction, retirez la protection. Avertissement ! La protection, les barres de serrage et les écrous de serrage moletés sont encore chauds après l'indication de fin de processus. Retirez les barres de serrage. Avertissement ! Les barres de serrage peuvent être chaudes.
Page 35 Jonction Éliminez le cordon de soudure au-dessus de la bande à l'aide d'un outil de rabotage. Pour réaliser cette opération, il est recommandé de laisser la bande sur l'appareil en plaçant sa rive contre les goujons verticaux des barres de serrage.
Page 36 Jonction Éliminez le cordon de soudure en dessous de la bande à l'aide d'un outil de rabotage. www.flexco.com —36—...
Page 37: Paramètres D'exploitation
Paramètres d'exploitation Remarque ! Ces paramètres sont fournis à titre indicatif. Nous recommandons fortement aux opérateurs d'établir des paramètres de jonction en fonction de leur expérience. Durée de préchauffage Température ambiante Préchauffage en minutes* 21 à 40 °C ≥5 0 à 20 °C ≥5 -20 à...
Page 38: Réparation Et Maintenance
Réparation et maintenance Règles générales de sécurité DANGER ! • L'appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Les travaux de réparation ou de maintenance réalisés par du personnel non qualifié risquent de provoquer des blessures. • Ne modifiez pas le matériel, y compris le circuit électrique. AVERTISSEMENT ! •...
Page 39 Réparation et maintenance Remplacement de la lame de coupe (suite) 3. À l'aide de pinces, retirez la lame du support. 4. Installez une nouvelle lame ou retournez la lame existante pour utiliser le côté tranchant inutilisé de celle-ci. Mise en garde ! N'utilisez que des lames fournies par Flexco.
Page 40: Remplacement De L'émetteur
Réparation et maintenance Remplacement de l'émetteur MISE EN GARDE ! • Débranchez le câble d'alimentation ! Le câble d'alimentation de l'appareil doit être débranché lors du remplacement de l'émetteur. • Une énergie mécanique est présente dans le système de tension à ressort de l'émetteur. Faites preuve de vigilance lors du retrait et de la réinstallation de l'émetteur.
Page 41 Réparation et maintenance Remplacement de l'émetteur (suite) 6. Commencez par installer le nouvel émetteur sur 7. Comprimez le système de tension à ressort le support de montage fixe. Insérez le goujon de de l'émetteur pour pouvoir insérer le goujon de montage du bloc en cuivre de l'émetteur dans le trou montage du bloc en cuivre dans le trou de montage de montage de celui-ci.
Page 42 Réparation et maintenance Remplacement de l'émetteur (suite) 10. Mettez en place la protection et effectuez 3 à 11. Retirez la protection. À l'aide de la clé Allen à 5 cycles de 70 secondes en mode de jonction. Laissez tête sphérique de 2 mm, vérifiez que l'émetteur et le l'émetteur refroidir entre les cycles.
Page 43: Nettoyage De La Presse De Jonction
Réparation et maintenance Nettoyage de la presse de jonction MISE EN GARDE ! • Le câble d'alimentation de la presse doit être débranché lors du nettoyage. • Il ne doit y avoir aucune flamme ou source d'inflammation à proximité de la presse pendant le nettoyage. •...
Page 44 Réparation et maintenance Nettoyage intérieur (suite) 3. Soulevez le côté de la plaque situé à l'opposé des 4. Faites pivoter l'extrémité de la plaque située du commandes. côté des commandes pour la faire sortir des rainures de retenue de la plaque avant. Posez la plaque près de la presse.
Page 45 Réparation et maintenance Nettoyage intérieur (suite) 10. Bloquez le disque de commande en position de 11. Déplacez le support de lame à l'aide de la coupe/chargement. manivelle pour le positionner juste à l'extérieur de la zone de rangement. 12. Poussez la plaque fixe pour qu'elle touche 13.
Page 46 Réparation et maintenance Nettoyage intérieur (suite) 16. Serrez complètement les deux (2) vis de blocage 17. Déplacez le support de lame en sens inverse à de la plaque du côté correspondant. l'aide de la manivelle pour le positionner juste à l'extérieur de la zone de rangement.
Page 47: Réinitialisation Du Thermostat
Réparation et maintenance Réinitialisation du thermostat 1. Pour réinitialiser le thermostat, tirer le bouton rouge vers le haut à l'aide d'une clé Allen de 3 mm. Durée de vie de l'émetteur Bord du bloc d'appui Bague de retenue 1. Fin de vie de l'émetteur : la bague de retenue est alignée sur le bord du bloc d'appui lorsque l'émetteur est froid.
Page 48: Dépannage
Dépannage Indication Cause éventuelle Solution envisageable Rabotez la soudure et vérifiez s'il y a des pores. Humidité dans la bande Augmentez la durée de préchauffage. Bulles évidentes Rabotez la soudure et vérifiez s'il y a des pores. dans le cordon de soudure Veillez à...
Page 49 Dépannage Indication Cause éventuelle Solution envisageable Glissement de la bande pendant Suivez la procédure de serrage appropriée. Appliquez du ruban Cordon de soudure irrégulier - général la jonction de traction Flexco (article 08604) sur les barres de serrage. Gabarit installé et/ou bande serrée Suivez la procédure de coupe appropriée.
Page 50: Schémas
Schémas Schémas - Amigo 1000                  www.flexco.com —50—...
Page 51 Schémas Schémas - Amigo 625 —51—...
Page 52: Pièces De Rechange
Pièces de rechange DANGER ! • Les réparations ne doivent être réalisées que par un électricien qualifié. Débranchez la source d'alimentation externe de l'appareil avant de procéder à des réparations. De l'énergie mécanique est emmagasinée dans le système de tension de l'émetteur. Suivez les procédures de verrouillage et d'étiquetage.
Page 53 Pièces de rechange Tableau d'informations pour commande des gabarits de l'Amigo 1000 ™ Code article Référence Fabricant de la bande Style de bande Type de bande Ammeraal Beltech Center Bar Intralox ThermoDrive 8140 Dual Lug ® ® 08592 AMIGO-1000-TMPLT-08592 FMW & FMB Volta SuperDrive ™...
Page 54 Pièces de rechange Tableau d'informations pour commande des gabarits de l'Amigo ™ Code article Référence Fabricant de la bande Style de bande Type de bande Ammeraal Beltech Center Bar Intralox ThermoDrive 8140 Dual Lug ® ® 09731 AMIGO-625-TMPLT-08592 FMW & FMB Volta SuperDrive ™...
Page 55: Garantie
Amigo Manuel de sécurité et d'utilisation ™ Garantie La garantie offerte est limitée aux défauts de matériel et de main d'œuvre. La garantie est valable dans l'année qui suit la date de livraison. Durant cette période, les pièces nécessaires seront mises à disposition gratuitement. Tout autre recours en garantie, ou dommage est exclu.
Page 56: Amigo Manuel De Sécurité Et D'utilisation
DocuSign Envelope ID: 39CBBB00-2922-4332-B639-CA3C40FC647D Amigo Manuel de sécurité et d'utilisation ™ EU DECLARATION OF CONFORMITY Product: AMIGO 625 & 1000 Splice Press Manufacturer: Flexible Steel Lacing Co. (Flexco) European office: Flexco Europe 1854 Northridge Dr. NW Leidringer Strasse 40-42 Walker, Michigan 49544...
Page 60 Flexco Europe GmbH • Maybachstrasse 9 • 72348 Rosenfeld • Deutschland Tel: +49-7428-9406-0 • Fax: +49-7428-9406-260 • E-mail: europe@flexco.com Visitez le site Web www.flexco.com pour découvrir d’autres sites et produits de Flexco. ©2022 Flexible Steel Lacing Company. 05-12-22. Commander de nouveau: X3774...

Ce manuel est également adapté pour:

Amigo 1000