Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CE FOYER AU BOIS EST CONFORME AUX STANDARDS UL127 D'APPAREILS FABRIQUÉS EN USINE.
ATTENTION:
CE FOYER EST APPROUVÉ POUR LA COMBUSTION DE BOIS. IL N'A PAS ÉTÉ TESTÉ NI
N'EST PAS APPROUVÉ POUR LA COMBUSTION DE BÛCHES AU GAZ NON VENTILÉES.
ATTENTION:
TOUTE INSTALLATION, ALTERATIONS, AJUSTEMENTS INADEQUATS, DE MEME QUE TOUT
ENTRETIENT INCORRECT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, LA PERTE DE BIENS ET/OU DE PRO
PRIETE DE MEME QUE LA MORT. VEUILLEZ VOUS REFERER A CE MANUEL POUR TOUTE ASSISTANCE OU
POUR TOUTES INFORMATIONS ADDITIONNELLES. VEUILLEZ CONSULTER UN INSTALLATEUR QUALIFIE OU
VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL.
IMPORTANT:
NE JAMAIS UTILISER SANS UN REVETEMENT DE BRIQUES. LES BRIQUES REFRACTAIRES
DOIVENT ETRE DE LA CLASSE ASTMC1261. PREVOYEZ ASSEZ D'ESPACE POUR L'EXPANSION DE CHA
LEUR A L'INTERIEUR DU FOYER.
Ce livret est important. En plus de vous fournir les instructions nécessaires pour l'installation et l'entretien de votre
appareil, il contient aussi toute l'information nécessaire à l'obtention de pièces de remplacement ou d'accessoires si
nécessaire. Conservezle avec vos autres documents importants.
NE JAMAIS ENTREPOSER D'ESSENCE ou tout
autres produits dont les vapeurs sont inflammables
de même que tout liquide près de cet appareil.
REV 12/14/2014
Foyer de Maçonnerie
Modèles MFP-33/39/44/49/63
CONSERVER CE LIVRET
Instructions
Report No.
08-154
ICC Evaluation Services
Report No. 2401
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour mFi Mason-Lite MFP-33
- Page 1 Instructions Foyer de Maçonnerie Modèles MFP-33/39/44/49/63 CE FOYER AU BOIS EST CONFORME AUX STANDARDS UL127 D’APPAREILS FABRIQUÉS EN USINE. ATTENTION: CE FOYER EST APPROUVÉ POUR LA COMBUSTION DE BOIS. IL N’A PAS ÉTÉ TESTÉ NI N’EST PAS APPROUVÉ POUR LA COMBUSTION DE BÛCHES AU GAZ NON VENTILÉES. ...
-
Page 2: Table Des Matières
être inscrits à l’endroit indiqué. DO NOT REMOVE THIS LABEL Masonry Report No. See MFI’s installation and operating instructions for Fireplace 08154 Industries, LLC this model. Contact local building officials about 315 WEST 3RD ST. -
Page 3: Mfp-33 Diagramme Des Pièces Du Foyer
MFP-33 Diagramme des pièces du foyer Systèmes pour planchers combustibles Systèmes pour planchers non combustibles Illustration 2 Illustration 1 Voir Page 16 à 18 pour les planchers com bustibles ainsi que pour les illustrations d’ancrage du cadrage. -
Page 4: Mfp-33 Liste Des Pièces Du Foyer
MFP-33 Liste des pièces du foyer # DE PIECE DESCRIPTION MFP331 FOYER (Gauche ou droite) MFP332 MUR ARRIÈRE MFP333 MUR DE CÔTÉ MFP333A MUR DE CÔTÉ (avec ouverture de Ø101,6mm (4”) pour combustion d’air extérieur) MFP334 DÉFLECTEUR D’AIR MFP335 ARRIERE DU DÔME INFERIEUR MFP336 LINTEAU MFP336A... -
Page 5: Mfp-39/44/49 Diagramme Des Pièces Du Foyer
MFP-39/44/49 Diagramme des pièces du foyer Systèmes Pour Planchers Systèmes Pour Planchers Combustibles Non-Combustibles Illustration 3 Illustration 4 Voir Page 16 à 18 pour les planchers combustibles ainsi que pour les illustrations d’ancrage du cadrage. - Page 6 MFP-39/44/49 Liste des pièces du foyer # DE PIECE # DE PIECE DESCRIPTION DESCRIPTION MFP391 MFP521 PLAQUE SIGNALÉTIQUE Foyer (Gauche ou droite) MFP441 NON FOURNI COUVERTURE DE FIBRE DE VERRE MFP491 DE 1” MFP392 NON FOURNI REGISTRE/ANCRAGE Ø305mm (12”) OR Ø356mm (14”) MFP442 MUR ARRIÈRE MFP492...
-
Page 7: Mfp-63 Diagramme Des Pièces Du Foyer
MFP-63 Diagramme des pièces du foyer Systèmes Pour Planchers Systèmes Pour Planchers Combustibles Non-Combustibles Illustration 5 Illustration 6 Voir Page 16 à 18 pour les planchers combustibles ainsi que pour les illustrations d’ancrage du cadrage. - Page 8 MFP-63 Liste des pièces du foyer # DE PIECE DESCRIPTION MFP631 FOYER (Gauche ou droite) MFP631A CENTRE DU FOYER MFP632 3 sets MUR ARRIÈRE (2 PIECES) MFP633 MUR LATERAL MFP633A MUR LATERAL (Avec un trou de 101,6MM (4”) pour le systeme de combustion d’air exterieur) MFP634 DÉFLECTEUR D’AIR (2 PC)
-
Page 9: Dimensions Du Foyer: Mfp-33 Et Mfp
Dimensions du Foyer: MFP-33 et MFP-63 MasonLite MFP33 Dimensions du Foyer Tous dimensions sont en millimètres Illustration 7 Ø311 SECTION A-A Ø102 l’accès de l’air extérieur peut être installé sur la gauche 1384 771.5 1702 MasonLite MFP63 Dimensions du Foyer 1575 Illustration 8 1352.5... -
Page 10: Dimensions Du Foyer: Mfp-39/44
Dimensions du Foyer: MFP-39/44/49 MasonLite MFP-39/44/49 Dimensions du Foyer Illustration 9 Tous dimensions sont en millimètres 1346 Ø108 SECTION G-G 1591 825.5 SECTION H-H Dimensions du Foyer Model MFP39 1092 Ø311 MFP44 1219 1118 1092 Ø311 MFP49 1346 1245 1219 Ø362... -
Page 11: Dimension Du Cadre Du Foyer
Dimensions du cadrage du foyer AVERTISSEMENT nonrespect des instructions fournies dans les tableaux suivants quant à l’assemblage des pièces ou l’utilisation de pièces non approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures. Illustration 10 Vue en coupe du dessus: Système de planchers combustibles Tous dimensions sont en millimètres 51mm min. -
Page 12: Vue En Coupe De Dessus (Installation En Coin): Système De Planchers Combustibles
à utiliser comme fascia Extension de l’âtre noncombustible* Nonfournie comme partie du foyer par MFI. Not provided as part of fireplace MAINTENEZ 51 mm (2”) DE Lorsque le plancher à l’ouverture du foyer est fait de Illustration 13 DEGAGEMENT AU MATERIAUX matériaux combustibles, il est requis que l’extension du foyer... - Page 13 Fireplace Framing Dimensions Illustration 15 Illustration 14 Vue en coupe Vue en coupe latérale: latérale: Système de Système de planchers planchers non- combustibles combustibles Classe “A” cheminée Classe “A” cheminée Clairance de 2” AIRSPACE l’espace aérien de CLEARANCE TO 51mm à l’arrière COMBUSTIBLES et sur les com...
-
Page 14: Information De Sécurité
Informations de Sécurité AVERTISSEMENT: CE FOYER N’A PAS ETE TESTE AVEC DES Le foyer Mason-Lite a été conçu pour être utilisé seulement BUCHES AU GAS NON-VENTILEE. AFIN DE REDUIRE LES RISQUES avec: DE FEU OU DE BLESSURES, NE PAS INSTALLER DE TROUSSE DE BUCHE AU GAZ NON-VENTILEE DANS CE FOYER. -
Page 15: Vue D'ensemble Du Produit
Bienvenue dans la grande famille de Masonry Fireplace compréhension complète de chaque phase avant de passer Industries, LLC. (MFI), fiers fabriquant des foyers Mason-Lite. aux instructions subséquentes. Merci d’avoir choisi MFI. -
Page 16: Dégagements Requis Pour Combustibles
Dégagements requis pour combustibles Système de foyer et cheminée Mason-Lite La distance à maintenir entre les surfaces du foyer et tout Le système MasonLite est conçu pour être installé avec combustible ou produit inflammable doit être respectée. Vous un système de cheminée métallique UL103 de Classe A. trouverez cidessous une liste de matériaux combustibles Ce foyer MasonLite a été... -
Page 17: Système De Support De Plancher
Attacher les crochets d’ancrage du côté de la chambre de Système de plancher de support combustion au cadre de support en acier en insérant des tiges filetées dans les trous du rebord inférieur du support en acier, L’installateur est responsable entièrement de s’assurer qu’une tel que démontré... -
Page 18: Déflection
MASON-LITE Détermination du Poids Le tableau suivant démontre les estimations de charge permanente du Foyer MasonLite. Tableau I Modèle de Foyer MFP-33 MFP-39 MFP-44 MFP-49 MFP-63 378,75kg (835 lbs.) 541,5kg (1,194 lbs.) 566,9kg (1,250 lbs.) 616,4kg (1,359 lbs.) 772,9kg (1,704 lbs.) Poids du Foyer Mortier/Barres d’arma... - Page 19 Combustible Floor Installations Base de métal de 203mm (8”) (MFP-63) Base Métallique de 152mm (6”) (MFP-33/39/44/49) La base métallique MFP63 MasonLite (MFPB63) assure La base métallique MasonLite assure que le dégagement qu’un dégagement minimum de 203mm (8”) est maintenu minimum de 152mm (6”) audessus du plancher combustible avec le plancher combustible.
-
Page 20: Ce Dont Vous Avez Besoin
(11/8”). Le revêtement sera posé à l’intérieur des murs et du foyer de la TOUS LES MODÈLES: chambre de combustion. Ils sont disponibles via MFI. Voir page 27. • Fibres céramiques isolantes de 26mm (1”) de la taille de la OUTILS NÉCESSAIRES À... -
Page 21: Instructions D'assemblage
FP-33/39/44/49 Assemblage du foyer Instructions d’assemblage Section de foyer présentée Illustration 28 prête pour la position de Placer la base de votre foyer MasonLite pardessus côté gauche votre plancher non combustible ou pardessus votre base métallique. Pour les dalles de béton, le plancher de support doit être de niveau ASTM 90. -
Page 22: Mfp-33 Assemblage Du Foyer
MFP-33 Assemblage du foyer MFP-33 SEULEMENT: Lorsque la deuxième rangée est Assemblez les côtés inférieurs du dôme tel que démontré complète, installez la tablette à fumée et les murs latéraux dans l’illustration 32. Les faces biseautées verticales restants (illustration 31). Mélangez environ 0.057 métre s’alignent avec les angles entrants des côtés du linteau. - Page 23 MFP-39/44/49 Assemblage du foyer MFP-39/44/49: Une fois que la troisième rangée du foyer peuvent être effectués que lorsque le mortier est encore est complétée, placer la barre d’armature #3 914,4mm humide. (36”) de long verticalement à travers les cellules jusqu’à Illustration 37 Côté...
- Page 24 MFP-63 Assemblage du foyer MFP-63 Instructions d’assemblage: Illustration 42 MFP631 Section de foyer Placer la base de votre foyer MasonLite pardessus présentée prête pour la votre plancher non combustible ou pardessus votre base position de côté gauche métallique. Pour les dalles de béton, le plancher de support doit être de niveau ASTM 90.
- Page 25 MFP-63 Assemblage du foyer foyer, adjacent à la barre d’armature / tige filetée de façon Mur arrière (courte) Illustration 45 à ce qu’elles ressortent du foyer, puis remplir les cellules avec du ciment “ReadyMix”. Mur arrière Mettre le linteau et le dôme inférieur arrière en place tel que (longue) démontré...
-
Page 26: Mfp-63 Assemblage Du Foyer
MFP-63 Assemblage du foyer MFP638 Illustration 52 Centre de cheminée de Illustration 50 Dôme côté centre Ø406mm (16”) centré vers l’arrière MFP-63 MFP6310 Dôme centre MFP638 Dôme côté centre 254mm 318mm Maintenant que vous avez complétez l’assemblage Alors que vous assemblez toutes les pièces, assurezvous du dôme de fumée, tous les éléments devraient être de bien suivre les instructions données précédemment imbriqués de façon à... - Page 27 Tout système du cheminée doit être installé avec un système optionnel que vous pouvez vous procurer via MFI. Une de registre / plaque d’ancrage intégrés et installés sur ou dans plaque d’ancrage est quand même requise pour le conduit le foyer.
-
Page 28: Coupe-Feu Radiant
Le coupefeu radiant offre aussi une séparation complète d’un surviennent. MFI ne peut être tenu responsable de ceci ni de étage à l’autre ou encore du grenier tel que requis par plusieurs tout autre dommage ou usure de ces derniers. -
Page 29: Installer Le Système D'air Extérieur
Dans la situation décrite plus haut, vous faites face à des risques d’incendie. MFI ne peut être responsable des matériaux de revêtement extérieur du foyer que vous avez choisi et ne peut être tenu responsable... -
Page 30: Précautions Et Utilisation Du Propriétaire De Foyer Mason Lite
Vous pouvez vous procurer la grille de foyer via MFI ou en choisir une autre. Elle Après le premier et le second feu quand le foyer à été bien préparé, doit recouvrir un maximum de 50% de la surface du foyer. Un vous pourrez enfin produire un feu normal: 4,54kg à... -
Page 31: Entretient Annuel Du Foyer
FISSURES DE SURFACE Partir un feu et autres opérations de base Les foyers MasonLite® sont fabriqués avec des matériaux de très haute qualité. Pendant la période de séchage toutefois, NE JAMAIS FAIRE UN FEU SANS REVÊTEMENT DE IMPORTANT: des fissures de surface peuvent survenir. Ces petites fissures BRIQUES RÉFRACTAIRE. -
Page 34: Garantie A Vie Limitée
MFI. Cette garantie ne couvrent que les produits fabriqués par MFI, c’est à dire la chambre de combustion (foyer) de béton préfabriquée CETTE GARANTIE NE S’ÉTEND NI DE FAÇON EXPRESS OU IMPLICITE A TOUTE PIÈCE DE QUINCAILLERIE, MATÉRIAUX, FONDATION, VENTILATION, CONDUITS, OU ACCESSOIRES.