Page 1
TELEVISOR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR DVD TELEVISEUR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR TELEVISOR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR TELEVISEUR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR DVD TELEVISOR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR DVD 156LC179HDR/156LC179HDR DVD 19LC179HDR/19LC179HDR DVD 22LC179HDM/22LC179HDM DVD 22LC189HDM/22LC189HDM DVD MKV(H264)
Table des matières Introduction------------------------------------------------------------------------------2-4 Consignes de sécurité-------------------------------------------------------------------2-3 Informations importantes------------------------------------------------------------------4 Les fonctions---------------------------------------------------------------------------5-13 Préparation à I’utilisation------------------------------------------------------------------5 Touches de Réglage------------------------------------------------------------------------6 Raccordement-------------------------------------------------------------------------------7 Télécommande---------------------------------------------------------------------------8-9 Télécommande (suite)-------------------------------------------------------------------10 Télécommande (suite)---------------------------------------------------------------11-13 Fonctions de base-------------------------------------------------------------------14-21 Fonctions de base-------------------------------------------------------------------------14 Comment utiliser le menu OSD-----------------------------------------------------15-21 Réglage du PC----------------------------------------------------------------------------22 Réglage de votre logiciel PC (Sur Windows XP)-------------------------------------22 Mode d’Affichage--------------------------------------------------------------------------22 Présentation du DTV (TNT)--------------------------------------------------------23-30 Mode d’emploi de la Fonction Source DTV---------------------------------------24-28...
Introduction Ce symbole indique la présence d'une forte tension dans cet appareil constituant un risque d'électrocution. En vous assurant que cet appareil est bien mis au rebut de manière appropriée, vous contribuerez à prévenir les dangers potentiels pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribuera à...
Page 5
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Nous espérons que vous serez pleinement satisfaits par celui-ci. Veuillez lire attentivement la notice. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. Ventilation : l'appareil doit être installé dans un environnement permettant une ventilation correcte. Laissez un espace d'environ 15 cm à...
Introduction 1.2 Informations importantes Par la présente, ESM declare que les modèles 156LC179HDR/156LC179HDR DVD/ 9 1 LC179HDR/1 LC179HDR DVD/22LC179 HDM / 22LC179 sont conformes à la directive 2006/95/EC et au standard de test EN 60065: 2002+A1:2006...
Les fonctions 2.2 Touches de réglage Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur. 2.SOURCE Permet de sélectionner la source audio/vidéo parmi DTV, AV, S-VIDEO, HDMI,… 3.MENU Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration. 4/5.CH+/CH- Appuyez sur les touches CH+/CH- pour sélectionner les programmes désirés ou pour sélectionner ou régler une option dans les menus.
Page 9
- Permet de raccorder l ’appareil en stéréo à un amplificateur. 11. Slot CI: 12. USB - Permet la lecture de fichiers multimédia (vidéo, musique, photo) depuis une clé USB. - Permet l ’enregistrement de la TV sur une clé USB. 13. Adaptateur secteur (Uniquement pour les 156LC179HDR/ 156LC179HDR DVD)
Les fonctions 2.4 Télécommande Télécommande du téléviseur STANDBY Appuyez sur ce bouton pour sélectionner DTV/RADIO DTV ou radio. Appuyez pour sélectionner le programme TV désiré ou saisir le code d ’accès. Appuyez sur ce bouton pour régler l'image AUTO automatiquement lorsque vous êtes en mode PC. Appuyez sur ce bouton pour commuter entre la chaîne précédemment visionnée et la chaîne en cours.
Page 11
Les fonctions 2.4 Télécommande (suite) Télécommande du téléviseur Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le menu. Appuyez sur ce bouton pour quitter. EXIT Appuyez sur ce bouton pour changer le mode image (standard, modéré…) Appuyez sur ce bouton pour changer le mode audio (standard, film…) Appuyez sur ce bouton pour régler la mise en veille du téléviseur.
Les fonctions 2.4 Télécommande (suite) Télécommande pour DVD Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le point A, puis appuyez de nouveau sur cette touche pour sélectionner le point B. La section entre A et B sera lue automatiquement de façon répétée.
Page 13
Les fonctions 2.4 Télécommande (suite) Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans l'option ou la page correspondante. TEXT Appuyez pour passer à la sous-page, appuyez de nouveau pour l'annuler. Appuyez sur ce bouton pour afficher l ’information Télétexte analogique cachée.
Page 14
Les fonctions 2.4 Télécommande (suite) 2.Appuyez sur le bouton POWER du téléviseur, ou sur le bouton ( ) de la télécommande, le téléviseur sera mis en marche. 1.Pour sélectionner un programme, appuyez sur le bouton de sélection correspondant de la télécommande.
Les fonctions 2.4 Télécommande (suite) Appuyez sur (TEXT) pour activer la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur ce bouton pour l'arrêter. 1. Appuyez sur (TEXT) pour activer la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur ce bouton pour l'arrêter. 4.
Fonctions de base Pour utiliser le téléviseur, vérifiez que vous avez branché le cordon d’alimentation sur la prise électrique dans la tension indiquée et que l ’antenne est correctement raccordée. 3.1 Fonctions de base Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur le bouton POWER pour mettre le téléviseur en mode veille.
Fonctions de base 3.2 Comment utiliser le menu OSD Réglage de I’image 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal puis utilisez les touches t pour sélectionner IMAGE dans le menu. IMAGE 2. Puis pressez les touches p pour Mode Image Standard...
Page 18
Fonctions de base 3.2 Comment utiliser le menu OSD Réglage du son 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal puis utilisez les touches t pour sélectionner SON dans le menu. 2. Puis pressez les touches p pour Mode Son Standard choisir le paramètre à...
Fonctions de base 3.2 Comment utiliser le menu OSD Réglage de heure 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal puis utilisez les touches t HORLOGE pour sélectionner HORLOGE dans le menu. 2. Puis pressez les touches p pour Horloge 19/Oct...
Fonctions de base 3.2 Comment utiliser le menu OSD Réglage des options 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal puis utilisez les touches t OPTION pour sélectionner OPTION dans le menu. 2. Puis pressez les touches p pour Langue Français...
Fonctions de base 3.2 Comment utiliser le menu OSD Réglage des chaînes 1. Pressez la touche MENU pour accéder au menu principal puis utilisez les touches t pour sélectionner CHAINE dans le menu. CHAINE 2. Puis pressez les touches p pour Recherche automatique choisir le paramètre à...
Fonctions de base 3.2 Comment utiliser le menu OSD Recherche ATV manuelle Une fois que vous avez accédé au menu CHAINE, Recherche ATV manuelle appuyez sur les touches p pour effectuer une recherche ATV manuelle, puis appuyez sur la touche u Mémoriser vers pour accéder au sous menu.
Page 23
Fonctions de base 3.2 Comment utiliser le menu OSD Réglage PC Dans la source d'entrée VGA, vous pouvez accéder au menu des réglages PC. 1. Vous pouvez appuyer sur la touche Menu de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis appuyer sur les IMAGE touches t pour sélectionner Image...
Réglage du PC 4.1 Réglage de votre logiciel PC (Sur Windows XP) 1366x768 4.2 Mode d’Affichage Mode Fréquence Verticale(Hz) 640x480 60 Hz 800x600 60 Hz SVGA 1024x768 60 Hz 1280x1024 60 Hz SXGA (uniquement pour le 22”) 1366x768 60 Hz WXGA (uniquement pour les 15.6”...
Présentation du DTV(TNT) Télécommande pour la TNT Menu Ouvrir / fermer le menu digital Permet de sélectionner les options Permet de sélectionner les options FAV. Liste des favoris Guide électronique des programmes Permet de confirmer Permet d'ouvrir/fermer les sous-titres en mode DTV SUBTITLE DTV/RADIO Permet de commuter entre les chaînes TNT et les stations radio...
Présentation du DTV(TNT) 5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV Recherche TNT manuelle Une fois entré dans le menu CHAINE, appuyez sur les touches pour sélectionner Recherche TNT manuelle, puis Recherche TNT manuelle appuyez sur la touche u pour accéder au sous menu. Sélectionnez la chaîne Depuis cette page, appuyez sur les touches t pour...
Présentation du DTV(TNT) 5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV Edition des chaînes Edition Des Chaines Après être entré dans le menu CHAINE, appuyez sur les touches p pour sélectionner l ’option Edition des 2 YLEQ Radio chaînes. Appuyez ensuite sur la touche u pour accéder Radio 3 YLEN KLASSINEN...
Présentation du DTV(TNT) 5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV EPG (avec PVR) Pour savoir quels programmes seront diffusés et obtenir des informations sur les programmes TV en cours de diffusion, ou diffusés ultérieurement, appuyez sur EPG de la télécommande pour entrer dans le menu EPG. Guide des programmes Mediacorp 19 Oct 2008 09:07...
Présentation du DTV(TNT) 5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV Enregistreur 1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la Enregistreur télécommande pour accéder au menu OSD, puis appuyer sur les touches t pour sélectionner 07 Dec 2008 08:37 Enregistreur dans le menu principal.
Présentation du DTV(TNT) 5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV Réglage du verrouillage 1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches t pour VERROUILLAGE sélectionner Verrouillage dans le menu Verrouiller menu chaîne Arrêt principal.
Présentation du DTV(TNT) 5.2 Module CI Comment utiliser le MAC (Module d'accès conditionnel) 1. Insérez le MAC dans le bon sens dans l'interface commune (IC). 2. Si vous utilisez une Smart Card, veuillez y insérer le MAC dans le bon sens, comme illustré...
Présentation du DTV(TNT) 5.3 Télétexte TNT Fonction Télétexte Touches Appuyez sur le bouton vert pour entrer dans l'option ou la page correspondante. TEXT Appuyez sur (TEXT) pour mettre en marche la fonction de télétexte, pressez de nouveau pour I’arrêter. 1. Appuyez sur la touche (TEXT) pour activer la fonction de télétexte. Appuyez de nouveau sur cette touche pour la désactiver.
Enregistrement TNT et lecture multimedia 6.1 Fonction Enregistrement TNT Notes spéciales à propos de l'enregistrement et de la lecture 1. Enregistrement : n'est destiné qu'aux études et recherches personnelles, aux loisirs. Il est interdit d'enregistrer à des fins commerciales ou similaires. 2.
Enregistrement TNT et lecture multimedia 6.1 Fonction Enregistrement TNT Sélectionner clé USB : L'utilisateur peut sélectionner une partition du périphérique USB pour y sauvegarder les fichiers. La sauvegarde s'effectue par défaut sur la première partition. Sélectionner clé USB Clé USB Annuler Vérifier paramètres : Vérifier si le système de fichiers PVR est réglé...
Page 35
Enregistrement TNT et lecture multimedia 6.1 Fonction Enregistrement TNT Appuyez sur la touche LECTURE pour lire le programme enregistré. Lecture 20:17 [00:00:39 / 00:00:53] 18 The HITS Pas d’information Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour lire en boucle le programme enregistré, entre les points A et B.
Enregistrement TNT et lecture multimedia 6.1 Fonction Enregistrement TNT Fonction Timeshift Lorsque vous laissez temporairement la télévision, vous pouvez mettre le programme TV en pause et l'enregistrer sur le support de stockage. A votre retour, vous Enregistrement pouvez visionner l'ensemble du programme Sélectionner clé...
Enregistrement TNT et lecture multimedia 6.2 Lecture de fichiers multimédia Touches multimédia Permet de sélectionner les options Permet de sélectionner les sous-menus ou les pages précédentes/suivantes VOL+/- Permet d'augmenter ou de diminuer le volume Permet d'accéder au sous-menu ou de confirmer la lecture des fichiers sélectionnés Permet de quitter le sous-menu, de revenir au menu principal, de quitter la lecture en mode plein écran et d'arrêter la lecture.
Page 38
Enregistrement TNT et lecture multimedia 6.2 Lecture de fichiers multimédia Appuyez sur la touche «SOURCE» pour sélectionner MEDIA, branchez le périphérique USB pour lire les fichiers multimédia comme les films, la musique ou les photos. Photos 1. Dans le menu USB, appuyez sur les touches pour sélectionner PHOTO puis appuyez PHOTO MUSIQUE...
Page 39
Enregistrement TNT et lecture multimedia 6.2 Lecture de fichiers multimédia Films 1. Dans le menu USB, appuyez surt pour PHOTO MUSIQUE FILM sélectionner FILM, puis sur OK pour accéder AD_001.avi AD_002.avi au sous menu. AD_003.avi Taille: 533MB Appuyez sur p pour sélectionner le film.
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.1 Brève Introduction au DVD Comparaisons entre le DVD et les autres CD Fonctions particulières Multiples formats d'affichage...
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.2 Module DVD STOP Permet d ’arrêter la lecture Lecteur de carte Compatible avec les cartes SD/MMC/MS Lecteur DVD Lorsque vous insérez un disque dans la fente, assurez-vous qu ’il est inséré dans le bon sens.
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.3 Lecture d’un DVD Ouvrir Pas de disque S'il n'y a pas de disque Ouvrir/Fermer dans le lecteur, l'appareil affiche « Pas de disque » PAUSE RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE...
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.4 Fonctionnement des DVD Fonction ZOOM Fonction REPEAT Fonction A-B Cette fonction vous permet de lire en boucle une séquence que vous sélectionnez. Appuyez sur cette function une fois pour marquer le depart(A) et une autre fois pour marquer l'arrivée(B) .La lecture de la séquence s'effectuera en boucle jusqu'à...
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.4 Fonctionnement des DVD (suite) Fonction sous-titres Fonction ANGLE Fonction AUDIO Affichage d’informations à I’écran (DISPLAY) Pendant la lecture, appuyez sur Display pour afficher l ’état de la lecture en cours. Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher une autre barre d ’informations puis fermez la fenêtre des messages.
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.5 Menu de configuration DVD Menu de configuration générale AUDIO DOLBY GENERAL Affichage TV : permet de changer le type d ’écran TV entre 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box et 16:9. MENU CONFIG. GENERALE 4:3 PAN SCAN Multi Angles : cette fonction permet de visionner 4:3 LETTER BOX MULTI ANGLES...
Page 46
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.5 Menu de configuration DVD Réglages Dolby Digital GENERAL AUDIO DOLBY Dynamique : cette fonction ne s'applique que pour RÉGL DOLBY DIGITAL les DVD disposant d'un son en Dolby Digital. OFF : les signaux audio basse fréquence sont amplifiés pour augmenter le volume audio.
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle) 7.5 Menu de configuration DVD Contrôle parental : Il est possible de restreindre la lecture de certains DVD à un certain type d'utilisateurs, par exemple en fonction de leur âge. Certaines scènes peuvent être bloquées et remplacées par des scènes alternatives.
Guide de dépannage 9.1 Guide de dépannage En mode VGA, le message Vérifiez les paramètres d ’affichage dans les propriétés de « NO SIGNAL » s ’affiche. votre système d ’exploitation Assurez-vous que le disque est bien inséré dans son Le DVD ne démarre pas compartiment avec l ’étiquette placée vers vous.
Spécifications 1.Type de l’Ecran 15.6” LCD TV 19” LCD TV 22” LCD TV Taille d’affichage 409,8(H)x230,4(V)mm 410,4(H)x256,5(V)mm 476,64(H)x268.11(V)mm 1366x768 1440x900 1920x1080 Résolution de l’Ecran Angle de Vision <170/160 degrés (H/V) Temps de réponse 20 000 heures Durée de vie 16,7M couleurs Nombre de Couleurs Alimentation électrique AC 100V-240V...