Page 3
English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文: 简体中文...
Page 4
In particular, and without limitation, these Contact information intellectual property rights may include one or more of Axis Communications Inc. the patents listed at axis.com/patent and one or more 300 Apollo Drive additional patents or pending patent applications in Chelmsford, MA 01824 the US and other countries.
Page 5
Should you require any technical assistance, please incorrect disposal of this waste. contact your Axis reseller. If your questions cannot be Europe answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
• Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. The SFP port should use UL listed optional transceiver product, rated 3.3 V DC, Laser Class 1.
Page 10
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Mount the product in a rack 1. Attach the mounting brackets to both sides of the chassi. Insert screws and tighten then with a screwdriver to secure the brackets. 2. Place the product on a rack shelf in the rack. Push it in until the oval holes in the brackets align with the mounting holes in the rack posts.
5. Use AXIS IP Utility or AXIS Camera Management to find the product on your network. 6. Use the user name and password on the product label to enter the product.
Page 12
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Power notice The product is a power-required device, which means it does not work until it is powered. To avoid network data loss or network downtime, consider using an UPS (Uninterrupted Power Supply). Installing a surge suppression device may also help to protect the product from being damaged by unregulated surge or current to the product or the power cord.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Specifications LED indicators System LED Color Indication System The switch is powered ON. Green (lit) The switch is not receiving power. An abnormal state, such Red (lit) as exceeding operating temperature range, has been detected in the switch.
Page 14
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Color Indication RJ45 ports The port is enabled and Green (lit) established a link to connected device, and the connection speed is 1000Mbps. The port is Green (blink) transmitting/receiving packets, and the connection speed is 1000Mbps.
Page 15
AXIS T8516 PoE+ Network Switch The port has no active network cable connected, or it is not established a link to connected device. Otherwise, the port may have been disabled through the product user interface. PoE Mode LED Color Indication...
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
• Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le nettoyage. • Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. Axis recommande d'utiliser un équipement d'alimentation Axis compatible avec votre produit.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Montage du produit dans un rack 1. Fixez les supports de fixation des deux côtés du châssis. Insérez les vis, puis serrez-les à l’aide d’un tournevis pour fixer les supports. 2. Placez le produit sur une tablette dans le rack. Poussez-le jusqu'à ce que les perforations ovales dans les supports soient alignées sur les trous de fixation des montants du rack.
4. Connectez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise secteur standard. Le voyant DEL du système s'allume et confirme que le périphérique est bien alimenté. 5. Utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management pour trouver le produit sur votre réseau.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch 1. Insérez le module dans l'emplacement SFP. 2. Appuyez fermement pour vous assurer que le module est bien inséré dans le connecteur. Remarque à propos de l'alimentation Le produit est un appareil à énergie requise, ce qui signifie qu'il ne fonctionne que s'il est alimenté.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Caractéristiques Indicateurs LED LED système Couleur Indication Système Le commutateur est sous Vert (allumé) tension. Sans objet Le commutateur n'est pas alimenté. Un état anormal, par Rouge (allumé) exemple une température de fonctionnement excessive, a été détecté sur le commutateur.
Page 24
AXIS T8516 PoE+ Network Switch En appuyant sur la touche Mode/Reset dans un délai inférieur à 2 secondes pour modifier les modes LED (Mode Link/Act/Speed ou Mode PoE), les utilisateurs peuvent vérifier l'état du port en relevant la signification des voyants DEL dans les tableaux ci-dessous.
Page 25
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Ports SFP Ce port est activé et une Vert (allumé) liaison est établie pour se connecter au périphérique, et la vitesse de connexion est de 1 000 Mbits/s. Vert (clignotant) Le port transmet/reçoit des paquets de données, et la vitesse de connexion est de 1 000 Mbits/s.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Page 28
• Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis.
Page 30
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Montieren des Produkts in einem Rack 1. Bringen Sie die Montagehalterungen an beiden Seiden des Gehäuses an. Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher an, um die Halterungen zu befestigen.
Page 31
System-LED leuchtet auf und gibt dadurch an, dass das Gerät erfolgreich eingeschaltet wurde. 5. Suchen Sie das Produkt in Ihrem Netzwerk mithilfe von AXIS IP Utility oder AXIS Camera Management. 6. Öffnen Sie das Produkt unter Eingabe des auf dem Produktaufkleber angegebenen Benutzernamens und des angegebenen Kennworts.
Page 32
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Installieren der SFP-Module Sie können ein Mini-GBIC-SFP-Modul in einen SFP-Einschub einsetzen oder daraus entfernen, ohne das Produkt ausschalten zu müssen. Die SFP-Einschübe 17 bis 18 werden auch von den RJ45-Ports 17 bis 18 verwendet. Wichtig Wird ein Modul des Typs Mini-GBIC in den Einschüben 17 bis 18 eingebaut, werden die...
Page 33
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Auszuführende Dauer des Drucks Verhalten der LED- auf die Taste Portstatusanzeige Aufgabe Modus/Reset Wechseln zwischen 0-2 Sekunden Die LED- Grün (leuchtend) den Modi Link / Act / Statusanzeige ändert Speed und PoE sich entsprechend dem ausgewählten Modus.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Technische Daten LED-Anzeigen System-LED Farbe Bedeutung System Der Switch ist eingeschaltet. Grün (leuchtend) k.A. Der Switch wird nicht mit Strom versorgt. Im Switch wurde ein Rot (leuchtend) anormaler Zustand festgestellt, beispielsweise ein Überschreiten des Betriebstemperaturbereichs.
Page 35
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Wenn die Modus/Reset-Taste kürzer als 2 Sekunden zum Wechseln zwischen den LED-Statusanzeigen (Link/Act/Speed- oder PoE-Modus) gedrückt wird, können Benutzer den Portstatus anhand des in der folgenden Tabelle angegebenen LED-Verhaltens überprüfen. LED für den Link/Act/Speed-Modus Farbe...
Page 36
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Der Port ist aktiviert und SFP-Ports Grün (leuchtend) hat eine Verbindung zum angeschlossenen Gerät aufgebaut. Die Verbindungsgeschwindigkeit beträgt 1000 MBit/s. Der Port überträgt/empfängt Grün (blinkend) Datenpakete. Die Verbindungsgeschwindigkeit beträgt 1000 MBit/s. Der Port ist aktiviert und...
Page 37
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Farbe Bedeutung RJ45-Ports Der Port ist aktiviert und Grün (leuchtend) versorgt das angeschlossene Gerät mit Strom. Im Produkt wurde ein Gelb (leuchtend) anormaler Zustand festgestellt, beispielsweise eine Überlast. k.A. An den Port wurde kein aktives Netzwerk-Kabel...
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVISO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Page 40
VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle normative locali. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Installazione dell'hardware Contenuto della confezione • AXIS T8516 PoE+ Network Switch • Cavo di alimentazione • Piedini in gomma (4x) • Kit di montaggio rack • Guida all'installazione (il presente documento) Panoramica dell'hardware AXIS T8516 PoE+ Network Switch...
Page 42
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Montare il dispositivo in un rack 1. Fissare le staffe di montaggio ad entrambi i lati dello chassis. Inserire le viti e stringere con un cacciavite per fissare le staffe. 2. Posizionare il dispositivo su una mensola nel rack. Premerlo finché i fori ovali nelle staffe non sono allineati con i fori di montaggio nei supporti anteriori del rack.
è acceso correttamente. 5. Utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management per trovare il dispositivo sulla rete. 6. Utilizzare il nome utente e la password sull'etichetta del dispositivo per accedere al dispositivo.
Page 44
AXIS T8516 PoE+ Network Switch 2. Premere saldamente per assicurare che il modulo si blocchi nel connettore. Avviso sull'alimentazione Il dispositivo deve essere alimentato altrimenti non funziona. Per evitare la perdita dei dati di rete o periodi di inattività della rete, si consiglia l'utilizzo di un alimentatore UPS (Uninterupted Power Supply).
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Specifiche Indicatori LED LED di sistema Colore Indicazione Sistema Lo switch è ACCESO. Verde (acceso) Lo switch non riceve alimentazione. Uno stato non normale, Rosso (acceso) ad esempio che supera l'intervallo di temperatura di funzionamento, è stato rilevato nello switch.
Page 46
AXIS T8516 PoE+ Network Switch LED modalità Collegamento/Attivazione/Velocità Colore Indicazione Porte RJ45 La porta è attivata e si è Verde (acceso) stabilito un collegamento al dispositivo connesso, e la velocità di connessione è 1000 Mbps. La porta sta Verde (lampeggiante) trasmettendo/ricevendo pacchetti e la velocità...
Page 47
AXIS T8516 PoE+ Network Switch velocità di connessione è 100 Mbps. La porta sta Giallo (lampeggiante) trasmettendo/ricevendo pacchetti e la velocità di connessione è 100 Mbps. La porta non ha un cavo di rete connesso o non ha stabilito un collegamento al dispositivo connesso.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
VISO VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto.
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Instalación del hardware Contenido del paquete • AXIS T8516 PoE+ Network Switch • Cable de alimentación • Patas de goma (4) • Kit de montaje en bastidor • Guía de instalación (este documento) Información general del hardware...
Page 52
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Instalación del producto en un bastidor 1. Fije los soportes de montaje a ambos lados del chasis. Inserte los tornillos y apriételos con un destornillador para fijar los soportes. 2. Coloque el producto sobre una estantería del bastidor. Empújelo hasta que los orificios ovalados de los soportes se alineen con los orificios de montaje de los postes del bastidor.
5. Utilice AXIS IP Utility o AXIS Camera Management para localizar el producto en la red. 6. Use el nombre de usuario y la contraseña que figuran en la etiqueta del producto para indicar el producto.
Page 54
AXIS T8516 PoE+ Network Switch 2. Presione con firmeza para asegurarse de que el módulo se asienta en el conector. Aviso sobre alimentación El producto es un dispositivo que precisa estar conectado a una fuente de alimentación; es decir, no funcionará si no se le proporciona corriente. Con el fin de evitar la pérdida de datos de red o los tiempos de inactividad de la red, considere la posibilidad de utilizar un SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpido).
AXIS T8516 PoE+ Network Switch Especificaciones Indicadores LED LED de sistema Color Indicación Sistema El switch está ENCENDIDO. Verde (fijo) El switch no recibe alimentación. Se ha detectado un estado Rojo (fijo) anómalo en el switch: por ejemplo, se ha superado el rango de temperatura de funcionamiento.
Page 56
AXIS T8516 PoE+ Network Switch LED de modo Enlace/Act/Velocidad Color Indicación Puertos RJ45 El puerto está activado y ha Verde (fijo) establecido un enlace con un dispositivo conectado; la velocidad de conexión es de 1000 Mbps. El puerto está Verde (parpadeante)
Page 57
AXIS T8516 PoE+ Network Switch velocidad de conexión es de 100 Mbps. El puerto está Ámbar (parpadeante) transmitiendo/recibiendo paquetes y la velocidad de conexión es de 100 Mbps. No hay ningún cable de red activo conectado o no se ha establecido enlace con ningún...