Publicité
B
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE
Camera Setup
Installation des piles
Ouvrez le couvercle de l'appareil photo et installez 8 piles alcalines ou au lithium de format AA.
Battery Installation
Open the camera cover and install 4 C-Cell
Vérifiez que les polarités (+ et -) indiquées sur les piles correspondent aux polarités indiquées
Alkaline batteries. Make sure that the
dans le compartiment à piles.
(+ and _ ) polarities match the polarities
indicated inside the battery chamber.
Remarque : Lorsque vous installez ou retirez des piles, assurez-vous que l'appareil photo est
Note: Anytime you load or unload batteries,
hors tension (position OFF). Si vous utilisez la fiche du panneau d'alimentation Power Panel
make sure that the camera is OFF. If using
de 12 Vc.c., ne retirez pas les piles internes.
12V DC Power Panel Plug, do not remove
internal batteries.
Insertion de la carte SD
Il faut ouvrir le couvercle avant pour insérer une carte
Insert SD Card
mémoire SD. Vous pouvez insérer une carte SD de capacité
You will need to open the front cover to
pouvant atteindre jusqu'à 32 Go. Insérez la Carte SD dans
insert a SD memory card. You can insert a
le sens indiqué sur la carte, jusqu'à ce que vous entendiez
SD Card up to 32 GB. Insert the SD card in
un déclic.
the direction indicated on the card, until you
hear an audible click.
Remarque : L'appareil photo ne fonctionnera pas tant que
Note: Camera will not operate without
la carte mémoire SD ne sera pas installée.
an SD memory card installed.
Mise sous tension
Glissez le sélecteur de Mode à la position ON. Le niveau
Power ON
de charge des piles apparaîtra sur l'afficheur ACL pendant
Slide the (Mode) Switch to the (Setup)
position. Press and hold the (ON/OFF)
environ 2 secondes. L'appareil photo affichera ensuite
Button until the time appears on the LCD
le compte à rebours. Lorsque ce dernier aura atteint « 0 »,
Display. The camera will power up.
l'appareil photo entrera en mode Enregistrement et
l'afficheur ACL s'éteindra.
Fixation avec une courroie
Mounting with a Strap
Fermez le couvercle et placez l'appareil photo sur un
Close cover and place camera on a tree or
arbre ou un poteau d'environ 3 pieds de hauteur. Enfilez
pole approximately 3 ft. high. Thread
la courroie de fixation à travers les fentes de montage
the mounting strap through the mounting
au dos de l'appareil photo et fixez-la solidement.
strap slots on the back of the camera
Conseil : Si l'appareil photo est monté pour couvrir
and secure.
un sentier, orientez l'appareil photo sur le sentier en
Hint: If you are mounting camera to cover a
l'inclinant légèrement vers le bas.
trail face the camera down the trail tilted at
a slight downward angle.
Orientez l'appareil photo vers le Nord ou le Sud pour
Face the camera North or South to avoid
éviter toute surexposition au soleil.
over exposure from the sun.
Clear brush away from camera front to
Éliminez les broussailles à l'avant de l'appareil photo
avoid false triggers from the wind.
pour éviter les faux déclenchements causés par le vent.
Page 2
APPAREILS PHOTOS NUMÉRIQUES POUR GIBIER DE LA SÉRIE A
Sentier
Sentier
NON
OUI
7
E
ACCESSOIRES MOULTRIE (vendus séparément)
Compatibilité avec Moultrie Mobile®
Votre appareil photo est compatible avec notre service
cellulaire Moultrie Mobile® lorsque l'appareil est combiné
avec le modem Field Modem MV1.
Veuillez visiter www.moultriemobile.com pour
plus d'informations.
REMARQUE : Une mise à jour du micrologiciel de l'appareil
photo sera peut-être nécessaire avant de pouvoir accéder à
l'ensemble des fonctionnalités de Moultrie Mobile.
Utilisation du panneau d'alimentation pour
appareil photo de Moultrie
Placez le panneau près de l'arbre où l'appareil photo est installé.
Orientez le panneau pour la meilleure exposition au soleil. Pour
fixation sur un trépied, installez le panneau d'alimentation sur
le trépied en l'inclinant vers le haut pour la meilleure exposition.
Branchez le panneau d'alimentation sur la prise du panneau
d'alimentation. Ceci permettra de prolonger la durée de vie de
votre appareil photo sur le terrain.
Remarque : Laissez les piles internes dans l'appareil photo
pendant l'utilisation du panneau. Le panneau d'alimentation
de l'appareil photo a besoin de 4 heures de lumière du soleil
pour alimenter entièrement l'appareil photo.
Utilisation du coffret à batterie de Moultrie
Prolongez l'autonomie de votre appareil photo Moultrie
sur le terrain avec une source d'énergie externe durable
et rechargeable. Placez le coffret à batterie près de l'arbre
où l'appareil photo est installé. Branchez le coffret à
batterie sur la prise du panneau d'alimentation.
Ceci permettra de prolonger la durée de vie de votre
appareil photo sur le terrain.
APPAREILS PHOTOS NUMÉRIQUES POUR GIBIER DE LA SÉRIE A
Page 7
Publicité
