Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Grandstream UCM6304
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com UCM6304/6308 IP PBX Appliance Quick Installation Guide For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................5 Español................9 Français................13 Deutsch................17 Italiano................21 Русскй................25 Português................29 Polski................33...
-
Page 3: Package Contents
Emergency OVERVIEW: Services. UCM6304/6308 is an innovative IP PBX appliance designed for small to GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS medium business. Powered by an advanced hardware platform with ro- TO EMERGENCY SERVICES VIA THE UCM6304/6308. - Page 4 (Connect the second power adapter into the DC 12V power jack 2 for failover purpose in case the first one is down). 4. Wait for the UCM6304/6308 to boot up. The front LCD display will show the UCM’s hardware information when the boot process is completed.
- Page 5 正确的设定UCM6304/6308使用该服务，并 4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10-90%范围外的环境下； 定期测试您的配置以确保UCM6304/6308如 5. 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上所述 预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服 的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 务来拨打紧急通话。 产品概览: UCM6304/6308是一款功能丰富、兼具创新的IP PBX设备。它采用先进的硬件平 Grandstream Networks 公司的 台，运用强健的系统资源，为用户提供了集语音、视频、数据、传真和监控设备需 求的统一解决方案。UCM6304/6308融合了工业界领先的功能，安装部署方便， U C M 6 3 0 4 / 6 3 0 8 不 支 持 紧 急 通 话 服 运行稳定可靠，性价比高，是中小型企业理想的选择。 务。Grandstream Networks公司、其管理者...
- Page 6 3. 将 U C M 6 3 0 4 / 6 3 0 8 的 I P 地 址 以 下 列 格 式 输 入 在 电 脑 的 网 络 浏 览 器 上：http(s)://IP地址:端口 ； LCD显示屏 LED指示灯 4. 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值为:admin； 缺 菜单按键 省密码为随机值，写于UCM6304/6308机体的贴纸上）。 。 注意: FXS 和FXO接口的数量取决于UCM6304/6308的型号 用网线连接UCM6304/6308的WAN端口； 将网线的另一端连接集线器或交换机上行链接的RJ-45网络接口； 用12V电源适配器连接UCM6304/6308电源接口1和交流电源插座。用户可 使用第二个电源适配器将电源接口2也连接上，用于电源故障切换 ； 等待设备启动。启动完成后，UCM6304/6308的LCD显示屏上将会显示设备 硬件信息； 等待设备网络连接完成。连接成功后，UCM6304/6308的WAN端口LED指...
-
Page 7: Información General
10-90% RH (Sin condensación). figurar apropiadamente el teléfono UCM6304/6308 para usar • Por favor NO apague el UCM6304/6308 durante el arranque o durante la actu- dicho servicio y periódicamente, probar su configuración para confirmar su funcionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si alización... - Page 8 3. Conecte el adaptador de corriente de 12 V CC en el conector de alimetación 1 DC 12V en la parte posterior de la UCM6304/6308. Inserte el enchufe prin- cipal del adaptador de corriente en un toma corriente protegido contra sobre tensiones.
-
Page 9: Presentation
Internet compatible SIP, configurer de 10-90% RH (sans condensation). correctement le UCM6304/6308 à utiliser ce service et, pé- • Veuillez ne pas éteindre le UCM6304/6308 pendant le démarrage du système riodiquement, de tester votre configuration afin de confirmer ou la qu’il fonctionne comme prévu. - Page 10 4. Attendez que l’UCM6304/6308 démarre. L’écran LCD à l’avant affichera ses informations matériel lorsque le processus de démarrage est terminé. 5. Une fois que l’UCM6304/6308 est connecté au réseau, le voyant LED WAN à l’ avant sera en vert et l’écran LCD affichera l’adresse IP.
- Page 11 Internettelefoniedienst zu erwerben, das UCM6304/6308 kor- Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend). rekt für die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die • Schalten Sie das UCM6304/6308 beim Systemstart oder bei der Firmware-Ak- Konfigurierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu tualisier testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Drahtlos ung NICHT aus und wieder ein.
- Page 12 Navigationstasten Anschluss USB- DIE WEB-GUI: 1. Schließen Sie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das UCM6304/6308. 2. Vergewissern Sie sich, dass das UCM6304/6308 eingeschaltet ist und die IP- LED-Anzeigen Adresse im LCD angezeigt wird. Hinweis: Die Anzahl der verfügbaren FXS- und FXO-Anschlüsse variiert je 3.
-
Page 13: Contenuto Della Confezione
10 - 90 % di umidità relativa (senza condensa) ità acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configurare UCM6304/6308 correttamente per usare tale NON spegnere e riaccendere il UCM6304/6308 durante l’avvio del sistema o • l’aggiornamento del firmware. Si possono corrompere le immagini del firmware servizio ed effettuare test periodici della configurazione per e causare problemi di funzionamento. - Page 14 IP sul display LCD. Indicatori LED 3. Aprire un browser Web sul computer e immettere l’URL dell’interfaccia utente Il numero di porte FXS e FXO dipende dal modello di UCM6304/6308. Nota: grafica Web nel formato: http(s)://Indirizzo-IP:Porta 1. Collegare un’estremità di un cavo Ethernet RJ-45 alla porta WAN di 4.
-
Page 15: Меры Предосторожности
• конфигурация UCM6304/6308 для использования данной влажности вне диапазона 10-90% (без конденсата). услуги и периодическая проверка конфигурации с целью Не следует выключать/включать UCM6304/6308 во время загрузки • подтверждения правильностиработы являются обязанностью системы или обновления микропрограммного обеспечения. Возможно заказчика. Если это не сделано, то для доступа к экстренным... -
Page 16: Задняя Панель
сети (WAN) ИНТЕРФЕЙС: ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Разъем для SD-карты 1. Подключите компьютер к той же сети, в которой находится UCM6304/6308. Клавиши навигации Порт USB 2. Убедитесь, что UCM6304/6308 правильно включен, а на ЖК-дисплее отображается его IP-адрес. 3. Откройте веб-браузер на компьютере и введите URL-адрес веб... -
Page 17: Conteúdo Do Pacote
RESUMO: serviços de emergência. O UCM6304/6308 é um inovador dispositivo PABX IP projetado para pequenas e médias empresas. Potenciado por uma plataforma avança- GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SER- da de hardware com poderosos recursos de sistema, o UCM6304/6308 VIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO UCM6304/6308. -
Page 18: Painel Traseiro
SD Porta USB Teclas de Navegação 1. Conecte o computador na mesma rede onde está conectado o UCM6304/6308. 2. Verifique que o UCM6304/6308 está corretamente ligado e a funcionar e o endereço IP está exibido na tela LCD. Indicadores LED 3. -
Page 19: Środki Ostrożności
OPIS URZĄDZENIA: FIRMA GRANDSTREAM ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI UCM6304/6308 to innowacyjne urządzenie IP PBX przeznaczone dla małych POŁĄCZENIA SŁUŻBAMI TUNKOWYMI i średnich przedsiębiorstw. Zasilane zaawansowaną platformą sprzętową z POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA UCM6304/6308. FIRMA GRAND- różnymi zasobami systemowymi, urządzenie UCM6304/6308 oferuje wszech- STREAM, JEJ KIEROWN- ICTWO, PRACOWNICY ANI POD- stronne i nowoczesne rozwiązanie komunikacji zunifikowanej. - Page 20 Ethernet. 3. Podłącz zasilacz prądu stałego 12 V do gniazda zasilania prądem stałym 12 V nr 1 w tylnej części urządzenia UCM6304/6308. Włóż główną wtyczkę zasi- lacza do zabezpieczonego przed przepięciami gniazda zasilającego. (Podłącz drugi zasilacz do gniazda zasilania prądem stałym 12 V nr 2 w celu zasilania zapa sowego w przypadku awarii podstawowego zasilania).