Publicité
Converter Digital Audiolink / Audiolink
Hinweisblatt
Fiche de consignes
Instructieblad
Foglio d'istruzioni
Information sheet
Notas
Lieferumfang
d
Volume di fornitura
Inhoud van de levering
l
Contenu de la livraison
A
B
"B"
LAN RJ45
C
Set of equipment supplied
i
g
Volumen de suministro
f
e
d
A
Converter Digital Audiolink/ Audiolink
B
LAN-Kabel RJ45
C
2 Schraube Linsenkopf 4-40 UNC X 13
i
A
Convertitore Digital Audiolink/ Audiolink
B Cavo LAN RJ45
C 2 viti a testa cilindrica 4-40 UNC x 13
g
A
Digital Audiolink/ Audiolink-Converter
B
LAN cable RJ45
C
2 Screw fi llister head 4-40 UNC X 13
l
A
Digital Audiolink/Audiolink-converter
B
LAN-kabel RJ45
C
2 schroeven lenskop 4-40 UNC X 13
f
A
Digital Audiolink/ Converter Audiolink
B
Câble LAN RJ45
C
2 vis à tête goutte-de-suif 4-40 UNC X 13
e
Convertidor Digital Audiolink / Audiolink
A
B
Cable LAN RJ45
C
2 tornillos alomados 4-40 UNC X 13
Conexión del convertidor
e
Nota importante
Para poder utilizar el convertidor DAL / AAL
correctamente, deben tenerse en cuenta las
indicaciones de ajuste para la posición de
interruptor en el correspondiente manual de
instrucciones del subwoofer.
El convertidor Digital Audiolink / Audiolink es
compatible con todos los subwoofer actuales.
Montaje
Apague el equipo y desconecte el enchufe de
1
red.
La conexión del subwoofer al televisor se realiza
a través de la entrada DIGITAL AUDIO LINK del
televisor.
Conecte la entrada DIGITAL AUDIO LINK del
2
televisor con el convertidor Digital Audiolink /
Audiolink mediante el cable LAN RJ45.
Conecte el convertidor DAL-AAL (con el cable
LAN ya conectado) al subwoofer.
Fije la conexión con el destornillador Torx T10 y
los tornillos "C".
Die Steckverbindung mit Schraubendreher Torx
T10 und Schrauben "C" sichern
Converter anschließen
Collegare il convertitore
d
Converter aansluiten
Connexion du converter
l
d
1
Wichtiger Hinweis
Um den Converter Digital Audiolink / Audiolink
korrekt betreiben zu können, müssen die
Einstellungshinweise für die Schalterstellung in
der jeweiligen Subwoofer Bedienungsanleitung
beachtet werden.
Der Converter Digital Audiolink / Audiolink ist
kompatibel mit allen derzeitigen Subwoofern
von Loewe
Montage
1
Geräte ausschalten, Netzstecker ziehen
Der Anschluss des Subwoofers an das TV-Gerät
2
erfolgt über die DIGITAL AUDIO LINK -Schnitt-
stelle am TV-Gerät
Mit dem LAN-Kabel RJ45 verbinden Sie die DIG-
2
ITAL AUDIO LINK-Schnittstelle am TV-Gerät mit
dem Converter Digital Audiolink / Audiolink
Den Converter Digital Audiolink / Audiolink mit
LAN Kabel schließen Sie am Subwoofer an
Die Steckverbindung mit Schraubendreher Torx
T10 und Schrauben "C" sichern
i
Nota importante
Per poter utilizzare correttamente il convertitore
Digital Audiolink / Audiolink è necessario at-
tenersi alle note di regolazione per la posizione
dell'interruttore contenute nelle rispettive
istruzioni d'uso subwoofer.
"A" Converter Digital
Il convertitore Digital Audiolink / Audiolink è
Audiolink / Audiolink
compatibile con tutti i subwoofer attuali
Montaggio
Spegnere l'apparecchio, sfi lare il connettore di
1
alimentazione
Il collegamento del subwoofer all'apparecchio
TV avviene tramite l'interfaccia DIGITAL AUDIO
LINK sull'apparecchio TV
Collegate l'interfaccia DIGITAL AUDIO LINK
2
sull'apparecchio TV con il convertitore DAL-AAL
tramite il cavo LAN RJ45
Collegate al Subwoofer il convertitore DAL-AAL
con il cavo LAN
Fissare il collegamento a spina con cacciavite per
viti Torx con punta T10 e viti "C"
g
Belangrijke opmerking
Important information
In order to be able to operate the converter
Om de DAL/AAL-converter correct te kunnen
Digital Audiolink / Audiolink correctly, the setting
gebruiken, moeten de instellingsinstructies voor
information for the switch setting in the respec-
de schakelaarstand in de betreffende subwoof-
tive subwoofer operating instructions must be
erhandleiding in acht worden genomen.
observed.
De Digital Audiolink / Audiolink-converter is
compatibel met alle huidige subwoofers
The Digital Audiolink / Audiolink converter is
compatible with all current subwoofers
Montage
Installation
Toestellen uitschakelen, netstekker uit het
1
1
Switch off the sets, pull out the mains adapter
stopcontact trekken
The subwoofer is connected to the TV set via
Het aansluiten van de subwoofer op het tv-toes-
the DIGITAL AUDIO LINK interface on the TV set
tel gebeurt via de DIGITAL AUDIO LINK-interface
op het tv-toestel
With the LAN cable RJ45, you can connect the
DIGITAL AUDIO LINK interface to the TV set with
Met de LAN-kabel RJ45 verbindt u de DIGITAL
2
the Digital Audiolink / Audiolink converter
2
AUDIO LINK-interface op het tv-toestel met de
Digital Audiolink / Audiolink-converter
Connect the Digital Audiolink / Audiolink
De Digital Audiolink / Audiolink-converter met
converter with the connected LAN cable to the
LAN-kabel sluit u aan op de subwoofer
subwoofer
Zet de stekkerverbinding vast met de torxschro-
Secure the plug connection with Torx 10 screw-
evendraaier T10 en de schroeven "C"
driver and "C" screws
Connect converter
i
Conexión del convertidor
f
Digital Audiolink
"C" 4-40 UNC X 13
"B" LAN RJ45
Subwoofer
l
Remarque importante
Afi n de pouvoir utiliser correctement le convert-
er Digital Audiolink / Audiolink, veuillez respect-
er les consignes de réglage spécifi ées dans la
notice d'utilisation de chaque subwoofer.
Le converter Digital Audiolink / Audiolink est
compatible avec tous les subwoofer actuelle-
ment en vente sur le marché.
Montage
Éteignez l'appareil, puis débranchez la fi che de
1
secteur
Le subwoofer est raccordé au téléviseur via
l'interface DIGITAL AUDIO LINK du téléviseur
Connectez l'interface DIGITAL AUDIO LINK du
2
téléviseur au converter Digital Audiolink / Audio-
link au moyen du câble LAN RJ45
Puis raccordez le converter Digital Audiolink /
Audiolink au subwoofer avec le câble LAN
Sécurisez la connexion à l'aide d'une vis « C » et
du tournevis Torx T10.
g
e
TV
f
Publicité
