Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MyKronoz ZeTrack
Sommaire des Matières pour MyKronoz ZeTrack
- Page 1 ZeTrack GET STARTED...
- Page 5 This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use it near sink or other wet areas. Do not place it in water. ZeTrack only conforms to IP67 protection. ABOUT THIS MANUAL...
-
Page 6: À Propos De Ces Instructions
Cet appareil n’est pas étanche, tenez-le donc éloigné de toute source de chaleur ou d’humidité. Ne l’utilisez pas près d’un évier ou d’autres zones humides. Ne le placez pas dans l’eau. ZeTrack est uniquement conforme à la protection IP67. -
Page 7: Acerca De Estas Instrucciones
Este dispositivo no es impermeable, así que manténgalo alejado de cualquier fuente de calor o humedad. No lo use cerca del fregadero u otras áreas húmedas. No lo coloque en el agua. ZeTrack solo se ajusta a la protección IP67. - Page 8 Un errato collegamento del cavo di carica può causare gravi danni al dispositivo. La garanzia non copre i danni derivanti da utilizzo improprio. Scollegare il cavo quando la carica di ZeTrack è completa. Questo prodotto non è un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare o trattare condizioni patologiche.
- Page 9 Falls das Ladekabel nicht richtig angeschlossen wird, kann das Gerät schwer beschädigt werden. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Ziehen Sie das Kabel heraus, wenn ZeTrack komplett aufgeladen ist. Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und darf nicht zur Diagnose oder Behandlung von Krankheiten benutzt werden.
- Page 10 Dit apparaat is niet waterbestendig, dus houd het uit de buurt van alle warmtebronnen of vocht. Gebruik het niet in de buurt van gootsteen of andere natte gebieden. Plaats het niet in water. ZeTrack voldoet alleen aan IP67-beveiliging.
-
Page 11: Sobre Estas Instruções
Este dispositivo não é à prova d’água, portanto mantenha-o longe de todas as fontes de calor ou umidade. Não o use perto de pia ou outras áreas molhadas. Não coloque na água. O ZeTrack está em conformidade apenas com a proteção IP67. - Page 12 To urządzenie nie jest wodoodporne, dlatego trzymaj je z dala od wszelkich źródeł ciepła i wilgoci. Nie należy go używać w pobliżu zlewu lub innych wilgotnych obszarów. Nie umieszczaj go w wodzie. ZeTrack posiada tylko ochronę IP67.
- Page 13 Неправильное подключение зарядного кабеля может привести к серьезному повреждению устройства. Любое повреждение, вызванное неправильным использованием, не покрывается гарантией. Отключайте кабель после того, как ZeTrack зарядится полностью. Данное изделие не является медицинским прибором. Запрещается использовать его в диагностических целях или для лечения какого-либо заболевания.
- Page 14 警告 不当连接充电线会导致装置严重损坏。因错误操作而造成的损坏不予保固。ZeTrack 充满电 后，请拔出充电线。。 该产品非医疗装置，不得用于诊断或治疗任何医疗状况。 既有IP67防水系数， 也可抗水压的ZeTrack， 可以在水深5米内配戴活动。但是请勿将手 表至于强烈水压中，例如高速流动的水，海浪或瀑布。ZeTrack不适用于潜水或滑水时佩戴。 请勿将ZeTrack 置于肥皂水，香水，清洁剂，乳液，防晒液，或是高浓度的液体中。 本设备不防水，请远离所有热源或湿气源。请勿在水槽或其他潮湿区域附近使用。不要将其 放入水中。 ZeTrack仅符合IP67防护等级。 关于这些指引 功能和用户手册内容有更动时，要获得最新的产品使用方法说明，请参阅在线使用者 手册 www.mykronoz.com...
- Page 15 警告 不當連接充電線會導致裝置嚴重損壞。因錯誤操作而造成的損壞不予保固。 ZeTrack 充滿電後， 請拔出充電線。 該產品非醫療裝置，不得用於診斷或治療任何醫療狀況。 既有IP67防水系數， 也可抗水壓的ZeTrack ， 可以在水深5米內配戴活動。但是請勿將手表 至於強烈水壓中，例如高速流動的水，海浪或瀑布。ZeTrack不適用於潛水或滑水時佩戴。請 勿將 ZeTrack置於肥皂水，香水，清潔劑，乳液，防曬液，或是高濃度的液體中。 本設備不防水，請遠離所有熱源或濕氣源。請勿在水槽或其他潮濕區域附近使用。不要將其 放入水中。ZeTrack僅符合IP67防護等級。 關於這些指引 功能和使用者手冊內容有更動時，要獲得最新的產品使用方法說明，請參閱線上使用者 手冊 www.mykronoz.com...
- Page 16 警告 充電ケーブルを正し く接続し ていない場合、 デバイスに深刻な損傷を与える危険があります。 誤用によっ て生じる損害は保証の対象外です。 ZeTrackをフ ル充電した後は、 ケーブルを抜いて く ださい。 本製品は医療機器ではありません。 診断や治療目的に使用しないでください。 この装置は防水ではありませんので、 熱や湿気のあるところに近づけないでく ださい。 流し台や他の湿 った場所の近く でそれを使用しないでく ださい。 水の中に入れないでく ださい。 ZeTrackはIP67保護に のみ準拠し ています。 本マニュアルについて の機能とユーザーマニ ュアルの内容は変更される場合があります。 この製品の使用に関 ZeTrack する最新情報は、www.mykronoz.comで利用可能なオンラインユーザーマニ ュアルを参照して ください。...
- Page 17 ชาร์ จ เต็ ม แล้ ว ZeTrack ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ แ ละไม่ ค วรใช้ ใ นการวิ น ิ จ ฉั ย หรื อ รั ก ษาภาวะทางการแพทย์ ใ ดๆ...
- Page 18 경고 충전 케이블을 잘못 연결하면 기기에 심각한 손상이 발생할 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 손상은 보증 서비스가 적용되지 않습니다. ZeTrack 의 충전이 완료되면 케이블을 뽑아 두시 기 바랍니다. 본 제품은 의료 기기가 아니며, 의학 상태를 진단하거나 치료하는 데 본 제품을 사용할 수 없습니다.
-
Page 19: Safety Instructions
Before using the device, read these instructions carefully. • ZeTrack has built-in batteries. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personal injury caused by the removal of the battery or any component. - Page 20 • Keep the batteries out of children’s reach and in a safe place to prevent danger. • Do not place the batteries in the water. Do not expose your product to water at high pressure, such as ocean waves or waterfall. Do not use your product in a sauna or steam room. •...
-
Page 21: Regulatory Notices
REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. - Page 22 RE Directive 2014/53/EU. The complete declaration of conformity is available on request via our customer service: support@mykronoz.com Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 2014/53/EU. Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/EU.
- Page 23 視力保護注意事項： （1）使用30 分鐘請休息10 分鐘。 （2）未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1 小時。 依據低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 ※經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或 變更原設計之特性及功能。 第十四條 ※低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善 至無干擾時方得繼續使用。 -前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 -低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。...
- Page 24 DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies : electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.