HIKVISION DS-DM4304B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bracket

Quick Start Guide

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-DM4304B

Page 1 Bracket Quick Start Guide...
Page 2: Table Des Matières
Contents English Français Deutsch Español Italiano Português Nederlands Čeština Dansk Magyar Polski Română Slovenčina Bahasa Indonesia ျမန္ မ ာ Türkçe Русский Українська...
Page 3: Safety Instruction
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision.
Page 4 English Appearance ② ③ ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩...
Page 5 English Type Applicable Product Installation Steps Base Monitor① 1. Secure the base plate to the base. 2. Mount the display onto the base bracket. Wall-Mounted LCD Display②③ 1. Secure the bracket onto the wall. Monitor④⑤⑥ 2. Mount the display onto the wall-mounted braket. Interactive Tablet⑦...
Page 6: Français
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. Ce manuel appartient à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être reproduit, modifié, traduit, ou publié, en partie ou dans sa totalité, en aucune façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Hikvision.
Page 7 Français Type Produit concerné Étapes d’installation Socle Moniteur ① 1. Fixez la plaque du socle au socle. 2. Installez l’écran sur le support du socle. Installation Écran LCD ②③ 1. Fixez le support au mur. murale Moniteur ④⑤⑥ 2. Installez l’écran sur le support mural. Tablette interactive ⑦...
Page 8: Deutsch
DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON...
Page 9 Deutsch Geeignetes Produkt Montageschritte Standfuß Monitor ① 1. Sichern Sie die Grundplatte am Standfuß. 2. Montieren Sie das Display auf der Halterung des Standfußes. Wandmontage LCD-Display ②③ 1. Sichern Sie die Halterung an der Wand. Monitor ④⑤⑥ 2. Montieren Sie das Display auf der an der Wand Interaktives Tablet ⑦...
Page 10: Marcas Registradas
Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningún medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garantí...
Page 11 Español Tipo Producto aplicable Procedimiento de instalación Base Monitor ① 1. Fije la placa de la base a la base. 2. Monte la pantalla sobre el soporte de la base. Montaje en la pared Pantalla LCD ②③ 1. Fije le soporte sobre la pared. Monitor ④⑤⑥...
Page 12: Informazioni Sul Presente Manuale
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale è di proprietà di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non può essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision.
Page 13 Italiano Tipo Prodotto applicabile Passaggi dell’installazione Base Monitor ① 1. Fissare la piastra base alla base. 2. Montare il display sulla staffa della base. Montaggio a Schermo LCD ②③ 1. Fissare la staffa sulla parete. parete Monitor ④⑤⑥ 2. Montare il display sulla staffa per montaggio a parete. Tablet interattivo ⑦...
Page 14: Português
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍ...
Page 15 Português Tipo Produto aplicável Passos para a instalação Base Monitor ① 1. Fixe a placa da base à base. 2. Instale o ecrã no suporte da base. Montagem em Ecrã LCD ②③ 1. Fixe o suporte à parede. parede Monitor ④⑤⑥ 2.
Page 16: Veiligheidsinstructies
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision" genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision.
Page 17 Nederlands Type Toepasselijk product Installatiestappen Onderkant Monitor ① 1. Bevestig de voetplaat aan de basis. 2. Bevestig het display op de basisbeugel. Aan de muur LCD-display ②③ 1. Bevestig de beugel aan de muur. Monitor ④⑤⑥ 2. Bevestig het display op de muur gemonteerde beugel. Interactief tablet ⑦...
Page 18: Čeština
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tento návod je majetkem společnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejích poboček (dále jen „Hikvision“) a bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hikvision ho nelze žádným způsobem částečně ani zcela reprodukovat, měnit, překládat ani distribuovat.
Page 19 Čeština Příslušný výrobek Postup instalace Základna Monitor ① 1. Připevněte desku základny k základně. 2. Namontujte displej na držák základny. Montáž na zeď Displej LCD ②③ 1. Připevněte držák na zeď. Monitor ④⑤⑥ 2. Namontujte displej na držák na zdi. Interaktivní...
Page 20: Dansk
Denne vejledning tilhører Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterfølgende benæ vnt "Hikvision") og må ikke kopieres, æ ndres, oversæ ttes eller distribueres helt eller delvist på nogen måde uden Hikvisions forudgående skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erklæ...
Page 21 Dansk Type Relevant produkt Installationstrin Skærm ① 1. Fastgør fodpladen til foden. 2. Montér skæ rmen på fodbeslaget. Væ gmonteret LCD-skæ rm ②③ 1. Fastgør beslaget på væ ggen. Skæ rm ④⑤⑥ 2. Montér skæ rmen på væ gbeslaget. Interaktiv tablet-pc ⑦ Modulæ...
Page 22: Az Útmutatóval Kapcsolatos Tudnivalók
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Ez az útmutató a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fiókvállalatai (a továbbiakban „Hikvision”) tulajdonát képezi, ezért a Hikvision előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos az útmutató sokszorosítása, módosítása, lefordítása egészben vagy részben történő, bármilyen módon való...
Page 23 Magyar Tí pus Alkalmazható termék Telepí tési lépések Talp Monitor ① 1. Rögzí tse az alaplemezt az alaphoz. 2. Szerelje fel a kijelzőt az alapkonzolra. Falra szerelhető LCD kijelző ②③ 1. Rögzí tse a konzolt a falra. Monitor ④⑤⑥ 2. Szerelje fel a kijelzőt a falra szerelt konzolra. Interaktí...
Page 24: Znaki Towarowe
„Hikvision”). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tłumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podręcznika, częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision. Jeżeli nie zaznaczono wyraźnie inaczej w tym podręczniku, firma Hikvision nie udziela żadnych gwarancji i nie składa żadnych deklaracji, wyraźnych lub dorozumianych, dotyczących podręcznika i zamieszczonych w nim informacji.
Page 25 Polski Produkt Procedura instalacji Podstawa Monitor ① 1. Przymocuj płytę do podstawy. 2. Zamocuj wyświetlacz w uchwycie podstawy. Montaż ścienny Wyświetlacz LCD ②③ 1. Przymocuj uchwyt na ścianie. Monitor ④⑤⑥ 2. Zamocuj wyświetlacz w uchwycie ściennym. Tablet interakcyjny ⑦ Modułowe Wyświetlacz LCD ⑧...
Page 26: Română
în continuare sunt prezente exclusiv în scop descriptiv şi explicativ. Informaţiile din Manual pot fi modificate fără notificare, ca urmare a actualizărilor de firmware sau din alte motive. Găsiţi cea mai recentă versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com).
Page 27 Română Produs aplicabil Pași de instalare Bază Monitor ① 1. Fixați placa de bază la bază. 2. Montați afișajul în brațul bazei. Montare pe perete Afișaj LCD ②③ 1. Fixați brațul de perete Monitor ④⑤⑥ 2. Montați monitorul în brațul montat pe perete. Tabletă...
Page 28: Informácie O Tomto Návode
„spoločnosť Hikvision“) a bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Hikvision sa nemôže žiadnym spôsobom reprodukovať, meniť, prekladať ani distribuovať, čiastočne ani úplne. Pokiaľ nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, spoločnosť Hikvision neposkytuje žiadne záruky, garancie ani vyhlásenia, výslovné ani predpokladané, týkajúce sa príručky a akýchkoľvek informácií v nej obsiahnutých.
Page 29 Slovenčina Použiteľný na produkt Kroky inštalácie Základňa Monitor ① 1. Pripevnite platňu základne k základni. 2. Namontujte displej na konzolu základne. Montáž na stenu Displej LCD ②③ 1. Pripevnite konzolu na stenu. Monitor ④⑤⑥ 2. Namontujte displej na konzolu upevnenú v stene. Interaktí...
Page 30: Petunjuk Keselamatan
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan tidak boleh digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision. Kecuali secara tegas dinyatakan sebaliknya dalam dokumen ini, Hikvision tidak memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, tentang Manual ini ataupun segala informasi yang ada di dalamnya.
Page 31 Bahasa Indonesia Tipe Produk Yang Berlaku Langkah-langkah Pemasangan Dudukan Monitor ① 1. Amankan pelat dudukan ke dudukan. 2. Pasang tampilan ke braket dudukan. Pemasangan Di Tampilan LCD ②③ 1. Amankan braket ke dinding. Dinding Monitor ④⑤⑥ 2. Pasang tampilan ke braket pemasangan di dinding. Tablet Interaktif ⑦...
Page 32 အတိ အ လင္ း ေဖာ္ ျ ပ ထားသည့ ္ အေျခအေနမွ လ ြ ဲ ၿ ပီ း က်န္ အ ေျခအေနမ်ားတြ င ္ Hikvision သည္ ဤလမ္ း ၫႊ န ္ ႏ ွ င ့ ္ ၎တြ င ္ ပ ါရွ ိ သ ည့...
Page 33 ျမန္ မ ာ ေဘးကင္ း လု ံ ၿ ခဳံ ေ ရးဆိ ု င ္ ရ ာ ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ဤကိ ရ ိ ယ ာကိ ု တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ႏွ င ့ ္ အသု ံ း ျပဳျခင္ း မ်ား မလု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ီ ေဘးကင္ း လု ံ ၿ ခဳံ ေ ရးဆိ ု င ္ ရ ာ ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ မ ်ားကိ ု ေသခ်ာဖတ္ ရ ႈ ရ မည္ ။ သတိ...
Page 34: Türkçe
Hikvision'ın önceden yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen hiçbir şekilde çoğaltılamaz, değiştirilemez, tercüme edilemez veya dağıtılamaz. Burada aksi açıkça belirtilmedikçe, Hikvision, Kılavuz ile ilgili olarak burada yer alan hiçbir bilgi hakkında açık veya zımni hiçbir garanti, güvence veya beyanda bulunmaz.
Page 35 Türkçe Geçerli Ü rün Kurulum Adımları Ayak Monitör ① 1. Temel plakasını tabana sabitleyin. 2. Ekranı taban braketine monte edin. Duvara Monte LCD Ektan ②③ 1. Braketi duvara sabitleyin. Monitör ④⑤⑥ 2. Ekranı duvara monte edilen brakete monte edin. İnteraktif Tablet ⑦ Modüler LCD Ekran ⑧...
Page 36: О Данном Руководстве
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ...
Page 37 Русский Тип Применимое изделие Этапы установки Основание Монитор ① 1. Прикрепите пластину основания к основанию. 2. Установите дисплей на кронштейн основания. Настенный ЖК-дисплей ②③ 1. Прикрепите кронштейн к стене. Монитор ④⑤⑥ 2. Установите дисплей на настенный кронштейн. Интерактивный планшет ⑦ Модульный...
Page 38: Українська
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Всі права захищені. Ця Інструкція є власністю компанії Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. або її афілійованих осіб (далі – Hikvision). Її не можна жодним чином, частково або повністю відтворювати, змінювати, перекладати або розповсюджувати без попереднього...
Page 39 Українська Тип Відповідний виріб Дії для монтажу Основа Монітор ① 1. Зафіксувати опорну пластину на основі. 2. Установити дисплей на опорний кронштейн. З кріпленням РК-дисплей ②③ 1. Зафіксувати кронштейн на стіні. на стіні Монітор ④⑤⑥ 2. Установити дисплей на закріплений на стіні Інтерактивний...
Page 40 UD22458B...