Publicité
F
CONNEXION
! Éteignez votre ordinateur.
" Branchez les enceintes sur les prises suivantes du caisson de basses :
L : enceinte avant gauche, R : enceinte avant droite, SL : enceinte arrière gauche, SR : enceinte arrière
droite, C : enceinte centrale.
# Connectez votre caisson de basses à votre carte son :
L, R : à la sortie FRONT SPEAKERS de votre carte son (prise verte).
SL, SR : à la sortie REAR SPEAKERS de votre carte son (prise noire).
C, SUB : à la sortie CENTER/SUBWOOFER de votre carte son (prise orange).
Si vous connectez votre kit d'enceintes à un décodeur Dolby Prologic et AC-3 équipé d'une prise G9, il vous
suffit de brancher le câble G9 dans la prise G9-IN du caisson de basses et de raccorder l'autre extrémité du
câble au décodeur.
$ Branchez le kit d'enceintes sur une prise secteur.
I
CONNESSIONI
! Spegni il tuo computer.
" Connetti gli speaker ai seguenti attacchi del subwoofer:
L : speaker anteriore sinistro, R : speaker anteriore destro, SL : speaker posteriore sinistro, SR : speaker
posteriore destro, C : speaker centrale.
# Connetti il subwoofer alla tua scheda audio, in questo modo:
L, R : all'uscita FRONT SPEAKERS (connettore verde).
SL, SR : all'uscita REAR SPEAKERS (connettore nero).
C, SUB : al connettore dell'uscita CENTER/SUBWOOFER (connettore arancione).
Se connetti il tuo sistema audio a un decoder Dolby Prologic / AC-3 dotato di attacco G9, connetti unicamente
il cavo G9 nel connettore G9-IN del subwoofer a un'estremità, e al decoder nell'altra estremità.
$ Inserisci l'alimentatore AC.
NL
AANSLUITEN
! Zet uw computer uit.
" Sluit uw luidsprekers aan op de volgende plugs op de subwoofer:
L : luidspreker links voor, R : luidspreker rechts voor, SL : luidspreker links achter, SR : luidspreker rechts
achter, C : centrale luidspreker.
# Sluit uw subwoofer aan op uw geluidskaart:
L, R : op de FRONT SPEAKERS-output van de geluidskaart (groene plug).
SL, SR : op de REAR SPEAKERS-output van de geluidskaart (zwarte plug).
C, SUB : op de CENTER/SUBWOOFER-output van de geluidskaart (oranje plug).
Als u uw audiosysteem aansluit op een Dolby Prologic en AC-3 decoder met een G9-plug, kunt u de G9-kabel
aansluiten op de G9-IN -plug op de subwoofer en de andere kant op de decoder.
$ Steek de stekker in het stopcontact.
Publicité
