Manhattan GPO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 1

USER MANUAL

V2 | SEPT 2021

07/09/2021 10:05

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Manhattan GPO

Page 1 V2 | SEPT 2021 USER MANUAL GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 1 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 1 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 2 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 2 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 2 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 3: Table Des Matières
Content English German French Dutch Spanish Italian GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 3 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 3 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 4 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 4 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 4 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 5: English
English GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 5 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 5 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 6: Control Locations
• 1x GPO Manhattan Speaker • 1x Power Cable • 1x 3.5mm AUX Cable Before using your GPO Manhattan Speaker for the first time, make sure that you read these instructions and keep them safe for future reference. Control Locations 1.
Page 7 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 7 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 7 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 8: Sound Control
LED Display Use the LED switch on top of the unit to turn your GPO Manhattan’s LED display on or off. When turned on, the power button’s LED indicator will light up and the display on the front of the unit will be visible.
Page 9: Bluetooth Mode
The Mode Selection LED turns blue. Hold down the Pair button to turn on the pairing function. The Pairing LED will quickly flash to let you know that the GPO Manhattan is in pairing mode. Use your smartphone or other Bluetooth-enabled device’s Bluetooth pairing function to identify and connect with the GPO Manhattan unit.
Page 10: Aux Mode
From Bluetooth Mode, tap the Mode Selection button once to select AUX Mode. The mode selection LED indicator turns red. To play music from a separate device, connect the GPO Manhattan using an AUX cable. Playback must be managed from the connected device.
Page 11: Usb Mode
USB Mode. The Mode Selection LED turns purple. To play music saved on a USB device in mp3 format, insert the USB device into the USB port on your GPO Manhattan. Playback can then be managed from the GPO Manhattan.
Page 12 If the indicator will not turn on, ensure that there is enough memory on the USB device. Charging the GPO Manhattan Your GPO Manhattan can play music for up to four hours in Bluetooth mode, depending on the volume setting. It takes around two hours to fully recharge.
Page 13 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 13 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 13 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 14 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 14 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 14 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 15: German
German GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 15 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 15 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 16 Einführung Vielen Dank für den Kauf des GPO Manhattan Lautsprechers. Mit diesem kompakten tragbaren Lautsprecher können Sie Musik über Bluetooth, USB oder über den AUX-Eingang hören. Es umfasst: • 1x GPO Manhattan Lautsprecher • 1x Netzkabel • 1x AUX-Kabel Bevor Sie Ihren GPO Manhattan Lautsprecher zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Anleitung unbedingt lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Page 17 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 17 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 17 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 18: Led-Anzeige
Bedienung des GPO Manhattan Mit dem Netzschalter schalten Sie Ihren GPO Manhattan ein oder aus. Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Anzeige des Netzschalters auf. Tonsteuerung Stellen Sie Lautstärke, Balance, Bässe und Höhen des GPO Manhat- tan mit den Reglern auf der Oberseite des Geräts ein.
Page 19 Die Wiedergabe kann dann direkt von Ihrem Gerät oder dem GPO Manhattan gesteuert werden. Broadcast-Modus Dies ist eine Funktion, die nur im GPO Manhattan verfügbar ist. Mit ihr können mehrere Geräte miteinander verbunden und als eine Einheit gesteuert werden.
Page 20 AUX-Modus auszuwählen. Die LED-Anzeige für die Modusauswahl leuchtet rot. Um Musik von einem separaten Gerät abzuspielen, schließen Sie den GPO Manhattan über ein AUX-Kabel an. Die Wiedergabe muss über das angeschlossene Gerät gesteuert werden. Das Antippen der Play/Pause-Taste im AUX-Modus hat keine Wirkung.
Page 21 USB-Modus auszuwählen. Die Modus-Auswahl-LED leuchtet lila. Um auf einem USB-Gerät gespeicherte Musik im mp3-Format abzus- pielen, stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss Ihres GPO Manhattan. Die Wiedergabe kann dann vom GPO Manhattan aus gesteuert werden. Tippen Sie auf die Play/Pause-Taste, um den aktuellen Song abzus- pielen oder zu pausieren.
Page 22: Aufnahme Auf Ein Usb-Gerät
Verwenden von Mikrofonen - Alle Modi Halten Sie die Play/Pause-Taste gedrückt, um die MIC-Soundeffekte einzuschalten. Tippen Sie auf die Play/Pause-Taste, um durch die sieben Arten von Soundeffekten zu schalten: • Diakritisch • Magie • Schreie • Göttin • Männlich • Baby-Stimme •...
Page 23 Aufladen des GPO Manhattan Ihr GPO Manhattan kann im Bluetooth-Modus bis zu vier Stunden lang Musik abspielen, je nach Lautstärkeeinstellung. Es dauert etwa zwei Stunden, bis es wieder vollständig aufgeladen ist. Um den GPO Manhattan aufzuladen, stecken Sie das Ladekabel ein und schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
Page 24 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 24 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 24 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 25: French
French GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 25 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 25 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 26: Emplacements De Contrôle
Introduction Merci d’avoir acheté le haut-parleur GPO Manhattan. Ce haut-parleur compact et portable vous permet d’écouter de la musique via Blue- tooth, USB ou en utilisant l’entrée AUX. Il comprend : • 1x haut-parleur GPO Manhattan • 1x câble d’alimentation •...
Page 27 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 27 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 27 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 28: Utilisation Du Gpo Manhattan
Manhattan. Lorsqu’il est allumé, l’indicateur LED du bouton d’alimentation s’allume. Contrôle sonore Réglez le volume, la balance, les basses et les aigus du GPO Manhattan à l’aide des boutons situés sur le dessus de l’appareil. Affichage LED Utilisez l’interrupteur LED situé sur le dessus de l’unité pour allumer ou éteindre l’affichage LED de votre GPO Manhattan.
Page 29: Mode Bluetooth
Mode Bluetooth Le mode Bluetooth peut être sélectionné de deux façons : 1. Lorsque le GPO Manhattan est allumé, le mode Bluetooth est sélectionné par défaut et l’appareil cherche à se jumeler avec un appareil à proximité. 2. Depuis le mode AUX, appuyez une fois sur le bouton de sélection du mode.
Page 30: Mode Aux
Pour écouter de la musique à partir d’un autre appareil, connectez le GPO Manhattan à l’aide d’un câble AUX. La lecture doit être gérée à partir de l’appareil connecté. Le fait de toucher le bouton Play/Pause en mode AUX n’a aucun effet.
Page 31: Mode Usb
Pour lire de la musique sauvegardée sur un périphérique USB au format MP3, insérez le périphérique USB dans le port USB de votre GPO Manhattan. La lecture peut alors être gérée depuis le GPO Manhattan. Appuyez sur le bouton Play/Pause pour lire ou mettre en pause le morceau en cours.
Page 32: Utilisation Des Microphones - Tous Les Modes
Utilisation des microphones - Tous les modes Maintenez le bouton Play/Pause enfoncé pour activer les effets sonores MIC. Appuyez sur le bouton Play/Pause pour faire défiler les sept types d’effets sonores : • Diacritique • Magie • Cris • Déesse •...
Page 33: Chargement Du Gpo Manhattan
Bluetooth, selon le réglage du volume. Il faut environ deux heures pour le recharger complètement. Pour charger le GPO Manhattan, insérez le câble de charge et branchez l’appareil sur une prise électrique. Pendant la charge, le voyant de charge bleu clignote.
Page 34 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 34 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 34 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 35: Dutch
Dutch GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 35 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 35 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 36 Het omvat: • 1x GPO Manhattan Luidspreker • 1x Stroomkabel • 1x AUX-Kabel Voordat u uw GPO Manhattan luidspreker voor de eerste keer gebruikt, moet u deze instructies lezen en bewaren voor toekomstig gebruik. Controle locaties 1. LED-scherm 12. USB-poort 2.
Page 37 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 37 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 37 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 38 Als hij aan staat, gaat de LED-indicator van de aan/uit-knop branden. Geluidsbeheersing Regel het volume, de balans, de bas en de hoge tonen van de GPO Manhattan met de knoppen bovenop het toestel. LED Scherm Gebruik de LED-schakelaar op de bovenkant van het apparaat om het LED-display van uw GPO Manhattan aan of uit te zetten.
Page 39 De modus selectie LED wordt blauw. Houd de Pair-knop ingedrukt om de koppelingsfunctie in te schakelen. De koppelings-LED knippert snel om u te laten weten dat de GPO Manhattan in de koppelingsmodus staat. Gebruik de Bluetooth-koppelingsfunctie van uw smartphone of ander Bluetooth-apparaat om het GPO Manhattan-apparaat te identificeren en er verbinding mee te maken.
Page 40 Vanuit de Bluetooth-modus tikt u eenmaal op de moduskeuzetoets om de AUX-modus te selecteren. De LED-indicator voor de modusselectie wordt rood. Om muziek van een apart apparaat af te spelen, sluit u de GPO Manhattan aan met een AUX-kabel. Het afspelen moet worden geregeld vanaf het aangesloten apparaat.
Page 41 USB-modus te selecteren. De LED voor modusselectie wordt paars. Om muziek af te spelen die is opgeslagen op een USB-apparaat in mp3-formaat, steekt u het USB-apparaat in de USB-poort van uw GPO Manhattan. Het afspelen kan dan worden geregeld vanaf de GPO Manhattan.
Page 42 Microfoons gebruiken - Alle modi Houd de Play/Pause toets ingedrukt om de MIC geluidseffecten in te schakelen. Tik op de Play/Pause toets om door de zeven soorten geluidseffecten te bladeren: • Diakritisch • Magie • Schreeuwt • Godin • Mannelijk •...
Page 43 Het duurt ongeveer twee uur om volledig op te laden. Om de GPO Manhattan op te laden, steekt u de oplaadkabel in het toestel en sluit u het aan op een stopcontact. Tijdens het opladen knippert het blauwe oplaadlampje.
Page 44 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 44 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 44 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 45: Spanish
Spanish GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 45 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 45 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 46 Incluye: • 1 altavoz GPO Manhattan • 1 cable de alimentación • 1 cable AUX Antes de utilizar el altavoz GPO Manhattan por primera vez, asegúrese de leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas. Ubicaciones de control 1. Pantalla LED 12.
Page 47 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 47 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 47 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 48: Control De Sonido
Cuando está encendido, el indicador LED del botón de encendido se ilumina. Control de sonido Ajusta el volumen, el balance, los graves y los agudos del GPO Manhattan mediante los botones situados en la parte superior de la unidad. Pantalla LED Utiliza el interruptor LED de la parte superior de la unidad para encender o apagar la pantalla LED de tu GPO Manhattan.
Page 49: Modo Bluetooth
Modo Bluetooth El modo Bluetooth se puede seleccionar de dos maneras: 1. Cuando se enciende el GPO Manhattan, se selecciona por defecto el modo Bluetooth y el dispositivo busca emparejarse con un dispositivo cercano. 2. Desde el modo AUX, pulse una vez el botón selector de modo.
Page 50 GPO Manhattan. Una vez que esté satisfecho con el grupo, utilice los siguientes botones para controlar la reproducción de audio: Toca el botón Play/Pause para reproducir o pausar la canción actual.
Page 51 USB. El LED de selección de modo se pone de color púrpura. Para reproducir música guardada en un dispositivo USB en formato MP3, inserta el dispositivo USB en el puerto USB de tu GPO Manhattan. La reproducción se puede gestionar entonces desde el GPO Manhattan.
Page 52 Utilización de los micrófonos - Todos los modos Mantén pulsado el botón Play/Pause para activar los efectos de sonido MIC. Pulse el botón Play/Pause para recorrer los siete tipos de efectos de sonido: • Diacríticos • Magia • Gritos • Diosa •...
Page 53 Bluetooth, dependiendo del ajuste de volumen. Tarda aproximadamente dos horas en cargarse por completo. Para cargar el GPO Manhattan, inserte el cable de carga y conecte el dispositivo a una toma de corriente. Durante la carga, el indicador de carga azul parpadeará.
Page 54 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 54 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 54 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 55: Italian
Italian GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 55 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 55 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 56 • 1 altoparlante GPO Manhattan • 1x cavo di alimentazione • 1x cavo AUX Prima di usare il suo diffusore GPO Manhattan per la prima volta, si assicuri di leggere queste istruzioni e le conservi per riferimento futuro. Posizioni di controllo 1.
Page 57 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 57 GPO_Manhattan_user_Manual_EU_Sept_2021_v2.indd 57 07/09/2021 10:05 07/09/2021 10:05...
Page 58: Display A Led
Quando è acceso, l’indicatore LED del pulsante di accensione si accende. Controllo del suono Regola il volume, il bilanciamento, i bassi e gli alti del GPO Manhattan usando i pulsanti sulla parte superiore dell’unità. Display a LED Usate l’interruttore a LED sulla parte superiore dell’unità per accendere o spegnere il display a LED del vostro GPO Manhattan.
Page 59: Modalità Bluetooth
Modalità Bluetooth La modalità Bluetooth può essere selezionata in due modi: 1. Quando il GPO Manhattan è acceso, la modalità Bluetooth è selezionata di default e l’unità cercherà di accoppiarsi con un dispositivo vicino. 2. Dalla modalità AUX, premere una volta il pulsante di selezione della modalità.
Page 60: Modalità Aux
Per rimuovere l’unità dal gruppo di trasmissione, tenere premuto ancora una volta il pulsante di selezione della modalità. L’equalizzatore mostrerà “N”, indicando che l’unità non è collegata ad altre unità GPO Manhattan. Una volta che siete soddisfatti della banda, usate i seguenti pulsanti...
Page 61: Modalità Usb
Per riprodurre la musica salvata su un dispositivo USB in formato MP3, inserisci il dispositivo USB nella porta USB del tuo GPO Manhattan. La riproduzione può quindi essere gestita dal GPO Manhattan. Premi il pulsante Play/Pause per riprodurre o mettere in pausa il brano corrente.
Page 62: Uso Dei Microfoni - Tutte Le Modalità
Uso dei microfoni - Tutte le modalità Tenete premuto il pulsante Play/Pause per attivare gli effetti sonori MIC. Premete il pulsante Play/Pause per scorrere i sette tipi di effetti sonori: • Diacritici • Magia • Urla • Dea • Uomo •...
Page 63 Bluetooth, a seconda dell’impostazione del volume. Ci vogliono circa due ore per caricarlo completamente. Per caricare il GPO Manhattan, inserite il cavo di ricarica e inserite il dispositivo in una presa elettrica. Durante la ricarica, l’indicatore di carica blu lampeggia.
Page 64 Hereby ProtelX, declares that this Hierbij verklaart ProtelX dat equipment (GPO MANHATTAN) dit apparaat (GPO MANHATTAN) is in compliance with the essential voldoet aan de essentiële eisen en requirements and other relevant andere relevante bepalingen van provisions of Directive, you can...