Manuels Connexes pour STAUFF SPG-DIGI Serie
Sommaire des Matières pour STAUFF SPG-DIGI Serie
- Page 1 Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission SPG-DIGI SPG-DIGI-USB SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB Bedienungsanleitung Operation Manual...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce manuel d’utilisation ..........5 1. Description de l’appareil ............7 2. Indications de sécurité ............7 Utilisation conforme à l’usage prévu ........9 Personnel spécialisé ............... 9 3. Structure et fonctionnement ..........10 Affichage ................12 Menu ..................13 4. - Page 3 Corriger le point zéro ............. 20 Régler l’unité de mesure ............21 Régler la mise hors circuit automatique ......... 22 4.10 Régler le filtre d’écran ............23 4.11 Effacer les données de mesure sauvegardées (seulement dans la version enregistreur de données) ......24 4.12 Afficher le numéro de série ............
-
Page 4: À Propos De Ce Manuel D'utilisation
À propos de ce manuel d’utilisation 5. Aide en cas de dysfonctionnement ........32 6. Maintenance et nettoyage.............34 7. Élimination ................35 8. Données techniques ..............37 Croquis cotés et numéros de commande ......40 Directives ................43 À propos de ce manuel d’utilisation „... - Page 5 À propos de ce manuel d’utilisation Étiquettes de danger et symboles utilisés INFORMATION Ce signe indique un danger pouvant causer des dommages maté- riels. ► Suivez les consignes pour éviter les dangers ! Ce signe indique les dangers courus lors du maniement du SPG-DIGI / SMB-DIGI.
-
Page 6: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1. Description de l’appareil Le SPG-DIGI / SMB-DIGI, dénommé SPG-DIGI dans la suite de ce manuel, est un appareil servant à la mesure de pression. Les pics de pression dynamiques sont mesurés à une fréquence de balayage de 10 ... - Page 7 Indications de sécurité et l’installation. Le SPG-DIGI est conforme à l’état actuel de la technique en matière de précision, de fonctionnalités et d’utilisation en toute sécurité. Pour tous les travaux, respectez les réglementations natio- nales en vigueur concernant la prévention des accidents et la sécurité...
-
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Indications de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le SPG-DIGI est destiné à la mesure de pression dans les zones auto- risées (& « Données techniques » page 37). Toute autre utilisation du SPG-DIGI est interdite ; elle peut provoquer des accidents ou la destruction du SPG-DIGI. Elle entraîne l’expiration immédiate de tout droit de garantie quel qu’il soit vis-à-vis du fabricant. -
Page 9: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement 3. Structure et fonctionnement ⑥ ⑤ ① ④ ② ③ Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission... - Page 10 Structure et fonctionnement ① Affichage REC, clignote lors de l’enregistrement actif des don- nées* ② Affichage MIN/MAX ou FullScale selon le réglage ③ Affichage de l’état des piles ④ Affichage de la valeur réelle ⑤ Bargraphe avec fonction Peak and Hold ⑥...
-
Page 11: Affichage
Structure et fonctionnement Affichage Le SPG-DIGI est vissé sur un système d’installation existant. Il mesure la valeur de pression actuelle. L’écran d’affichage montre la pression actuelle (valeur réelle). L’affichage de la valeur réelle montre la valeur de mesure et son unité. Les valeurs MIN, MAX ou FS sont affichées dans la zone inférieure de l’écran. -
Page 12: Menu
Structure et fonctionnement Affichage Description Batterie Affiche l’état des piles (5 segments). Clignote lors de l’enregistrement actif des don- nées (uniquement dans la version enregistreur de données) Valeur d’affichage (affichage de la valeur réelle et affichage MIN/MAX) x10. Menu Dans le menu, les réglages suivants peuvent être effectués : ■... - Page 13 Structure et fonctionnement Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission...
-
Page 14: Utilisation
Utilisation 4. Utilisation Installer le SPG-DIGI NOTE Dommages matériels causés par une contrainte trop importante. ► Pour fixer le SPG-DIGI à l’adaptateur préinstallé, vissez-le uni- quement à la main ! ► Si vous utilisez le SPG-DIGI sans adaptateur, res- pectez le couple de serrage de 35 Nm. Monter le SPG-DIGI avec l’adaptateur préinstallé... - Page 15 Utilisation Réalisation de l’autotest. Affichage de la plage de mesure (FS) en bar. Nombre de mesures enregistrées (uniquement dans la version enre- gistreur de données) Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission...
- Page 16 Utilisation Fonction Auto Power Off activée. Mise hors circuit automatique après 5 min. Cette fonction peut être modifiée dans le menu. Numéro de série et version du logiciel Mode d’affichage valeur réelle Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission...
-
Page 17: Éteindre Le Spg-Digi
Utilisation Éteindre le SPG-DIGI Appuyer sur la touche EIN/AUS. Ä Le SPG-DIGI est éteint. Allumer l’éclairage Maintenir la touche EIN/AUS appuyée pendant 2 s. Ä L’éclairage d’arrière-plan de l’écran d’affichage s’allume pour 20 s. Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission... -
Page 18: Mesurer Les Pics De Pression/Afficher La Pleine Échelle
Utilisation Mesurer les pics de pression/afficher la pleine échelle ■ Pour mesurer les pics de pression, il faut utiliser la fonction MIN/ MAX. ■ L’affichage de la pleine échelle (FS) sert à une meilleure lisibilité de la fonction bargraphe. La mémoire MIN/MAX contient les valeurs de mesure minimales (MIN) et maximales (MAX) pour chaque échelle. -
Page 19: Corriger Le Point Zéro
Utilisation Corriger le point zéro En cas de différences de mesure non souhaitées hors pression (en pression atmosphérique), le point zéro peut être corrigé manuellement. ■ La correction du point zéro ne peut être effectuée qu’à 5 % maxi- mum de la valeur finale de la plage de mesure. ■... -
Page 20: Régler L'unité De Mesure
Utilisation Régler l’unité de mesure Vous pouvez afficher la valeur de mesure en bar, PSI, mbar, kPa ou MPa. Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU pendant 2 s. Appuyer à nouveau sur le bouton ZÉRO/MENU jusqu’à ce que l’écran affiche l’unité de mesure souhaitée : UNIT bar/ UNIT PSI/UNIT mba/UNIT kPa/UNIT MPa. -
Page 21: Régler La Mise Hors Circuit Automatique
Utilisation Régler la mise hors circuit automatique ■ PO OFF : Fonctionnement continu ■ PO ON : Mise hors circuit automatique après 5 min Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU pendant 2 s. Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU jusqu’à ce que l’écran affiche PO OFFou PO ON. Si la mise hors circuit automatique souhaitée est déjà... -
Page 22: Régler Le Filtre D'écran
Utilisation 4.10 Régler le filtre d’écran Vous pouvez régler 7 niveaux de filtre différents. Niveau de filtre actuellement sauvegardé Niveau de filtre actuellement Aktuell gespeicherte Dämpfung sélectionné Aktuell ausgewählte Dämpfung Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU pendant 2 s. Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU jusqu’à ce que la partie inférieure de l’écran affiche le niveau de filtre souhaité. -
Page 23: Effacer Les Données De Mesure Sauvegardées (Seulement Dans La Version Enregistreur De Données)
Utilisation 4.11 Effacer les données de mesure sauvegardées (seulement dans la version enregistreur de données) Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU pendant 2 s. Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU jusqu’à ce que l’écran affiche DEL DATA. Appuyer sur le bouton RESET/OK/START-STOP. Ä Toutes les données de mesure sauvegardées sont effa- cées. -
Page 24: Afficher Le Numéro De Série
Utilisation 4.12 Afficher le numéro de série Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU pendant 2 s. Appuyer sur le bouton ZÉRO/MENU jusqu’à ce que l’écran affiche le numéro de série. Numéro de série Seriennummer Version du logiciel Softwareversion 4.13 Fixer le point décimal (version enregistreur de données uniquement) Appuyez sur la touche MIN/MAX/FS pendant 2 s. -
Page 25: Régler La Date Et L'heure (Seulement Dans La Version Enregistreur De Données)
Utilisation 4.14 Régler la date et l’heure (seulement dans la versi- on enregistreur de données) Appuyer sur le bouton MIN/MAX/FS pendant 2 s. Appuyer sur le bouton RESET/OK/START-STOP. Saisir l’année : Le bouton MIN/MAX/FS fait baisser le chiffre de 1 unité, le bouton ZÉRO/MENU fait augmenter le chiffre de 1 unité. -
Page 26: Tracer Les Mesures (Seulement Dans La Version Enregistreur De Données)
Utilisation 11 Saisir la minute : Le bouton MIN/MAX/FS fait baisser le chiffre de 1 unité, le bouton ZÉRO/MENU fait augmenter le chiffre de 1 unité. 12 Appuyer sur le bouton RESET/OK/START-STOP. 13 Appuyer sur le bouton MIN/MAX pour déterminer le sépara- teur. 14 Appuyer sur le bouton RESET/OK/START-STOP. -
Page 27: Ouverture Des Données De Mesure Stockées Sur Le Pc
Utilisation 4.16 Ouverture des données de mesure stockées sur le PC (version enregistreur de données uniquement) Connectez le câble USB au PC et à l‘instrument de mesure. L‘instrument apparaît au PC sous la forme d‘un STICK USB inséré. Les données de mesure sont stockées au format de fichier *.csv et peuvent être ouvertes avec un tableur. - Page 28 Utilisation Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission...
-
Page 29: Changer Les Piles
Utilisation 4.17 Changer les piles Pour changer les piles, vous aurez besoin d’un tournevis T8 (Torx). La protection en caoutchouc ne doit pas être entièrement retirée lors du changement de piles. Éteindre le SPG-DIGI. Pousser la protection en caoutchouc pour accéder au cou- vercle. - Page 30 Utilisation Couvercle Protection en caoutchouc Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission...
-
Page 31: Aide En Cas De Dysfonctionnement
Aide en cas de dysfonctionnement 5. Aide en cas de dysfonctionnement NOTE Dommages matériels entraînés par des travaux de réparation inappropriés. ► Ouvrir le SPG-DIGI uniquement pour changer les piles ! ► Ne jamais tenter de réparer soi-même le SPG-DIGI ! ► En cas de panne, renvoyer le SPG-DIGI au fabricant ! Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission... -
Page 32: Cause Et Solution
La pression mesurée est en dehors des limites de la plage de mesure (FullScale). Si ce message apparaît aussi hors pression, contactez un point de vente STAUFF. La pression mesurée (0 bar) lors du réglage du point zéro est supérieure à 5 % de la plage de mesure. -
Page 33: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage 6. Maintenance et nettoyage Maintenance Le SPG-DIGI ne nécessite pas de maintenance et ne peut pas être réparé par l’utilisateur. En cas de panne, le SPG-DIGI doit être renvoyé au fabricant pour réparation. Pour plus d’information sur le renvoi de ce produit, veuillez contacter votre point de vente. -
Page 34: Élimination
Élimination 7. Élimination Le SPG-DIGI est composé de différents matériaux. Il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les piles contenues dans le SPG-DIGI ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Selon l’ordonnance re- lative aux piles usagées en vigueur en République fédérale d’Allemagne, le consommateur est dans l’obligation légale de retourner toutes les piles ou les accumulateurs usagés. - Page 35 Élimination Vous avez d’autres questions ? Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission...
-
Page 36: Données Techniques
Données techniques 8. Données techniques 1000 SPG-DIGI Plage de me- -1… 0… 0… 0… 0… 1000* sure (bar) Pression de surcharge 1 000 1 000 Pmax (bar) Pression d’écla- 1 700 2 000 2 000 tement (bar) Classe de IP67, version enregistreur de données : IP65 protection (IEC 60529) Entrée... - Page 37 Données techniques 1000 SPG-DIGI Boîtier Ø = 90 mm, T = 45 mm Zinc moulé sous pression avec gaine de protec- tion en caoutchouc TPE Poids env. 400 g Raccord de SPG-DIGI : Acier inoxydable 1/4“ BSPP pression (ISO 228-1), Adaptateur M16x2 SDA-20-G1/4-W3 SMB-DIGI : Acier inoxydable 7/16-20 UNF sans adaptateur Écran d’affi- Écran LCD texte à...
-
Page 38: Directive Cem
Données techniques 1000 SPG-DIGI Conditions en- Température ambiante : -10… +50 °C vironnementales Température de stockage : -20… +60 °C Température du milieu -20… +80 °C Humidité rel. : < 85 % Vibration : IEC 60068-2-6/10… 500 Hz, 5 g Sensibilité aux chocs : IEC 60068-2-29/25 g, 11 ms Enregistreur Mini-raccord USB avec capot de protection de données Horloge temps réel (optionnel) Vitesse de mémorisation à... -
Page 39: Croquis Cotés Et Numéros De Commande
Données techniques Croquis cotés et numéros de commande 90 (3.54) 44 (1.73) 18,65 (.73) ØG1/4 or 7/16-20UNF Fig. 1 : Croquis coté du SPG-DIGI Heizmann Technique des tuyaux - Hydraulique - Transmission... - Page 40 Données techniques SPG-DIGI -1...5bar/-1… 016 bar/0… 100 bar/ Référence de com- 0...400 bar/0… 600 bar/0… 1 000 bar mande SPG-DIGI 0,5 % SPG-DIGI-xxx SPG-DIGI avec certificat d’étalonnage d’après Référence de com- ISO 9001 mande SPG-DIGI 0,5 % SPG-DIGI-xxx-CAL Kit SMB-DIGI Référence de com- mande Contenu de la livraison : ■...
- Page 41 Données techniques SPG-DIGI-USB -1...5bar/-1… 016 bar/0… 100 Référence de com- bar/ mande 0...400 bar/0… 600 bar/0… 1 000 bar SPG-DIGI-USB SPG-DIGI-USB-xxx SPG-DIGI avec certificat d’étalonnage d’après Référence de com- ISO 9001 mande SPG-DIGI-USB SPG-DIGI-USB-xxx- Kit SMB-DIGI-USB Référence de com- mande Contenu de la livraison : ■...