Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
한국어
日本語
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
ご使用の前に「安全上のご注意」 （
この取扱説明書は大切に保管してくだい。
Model No.
Modell-Nr.
Numéro de modèle
모델번호
OPERATING INSTRUCTIONS .......................2
BEDIENUNGSANLEITUNG ...........................8
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ................14
조작 지침서 ...................................................20
取扱説明書 ....................................................25
Automontage-Vorrichtung
カーマウンター
CF-WEB194B Series
CF-WEB194B-Serie
série CF-WEB194B
CF-WEB194B 시리즈
CF-WEB194B
品番
25 ページ）を必ずお読みください。
Car Mounter
Auto monter
차량용 거치대
シリーズ
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CF-WEB194B Série
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-WEB194B Série
- Page 1 Car Mounter Automontage-Vorrichtung Auto monter 차량용 거치대 カーマウンター CF-WEB194B Series Model No. CF-WEB194B-Serie Modell-Nr. série CF-WEB194B Numéro de modèle CF-WEB194B 시리즈 모델번호 シリーズ CF-WEB194B 品番 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS .......2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ......8 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....14 조작 지침서 ...........20 한국어 取扱説明書...
- Page 2 ENGLISH Precautions for Operating the Car Mounter If a Malfunction or Trouble Occurs, Do Not Connect a Telephone Line, Immediately Stop Use or a Network Cable Other Than the One Specified, Into the LAN Port. If a Malfunction Occurs, Immediately If the LAN port is connected to a Unplug the Car Plug and Remove network such as the ones listed below,...
- Page 3 <For Europe> Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this Car Mounter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”...
- Page 4 Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended. 11-E-1 Importer’s name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/ EC Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany...
-
Page 5: Description Of Parts
Description of Parts A. Security lock LOCK You can connect a Kensington cable. Refer to the instruction manual of the cable. B. LAN port C. USB port D. Serial port E. External display port F. Headphone jack G. Microphone jack H. -
Page 6: Dimensional Drawing
Precautions for Installing the Car Mounter D o N o t I n s t a l l T h i s P r o d u c t i n D o N o t I n s t a l l T h i s P r o d u c t Unstable State Wherever There is a Lot of Water, If balance of the unit is lost, it may fall... - Page 7 NOTE <Only for CF-WEB194BE> Refer to the following in order to dock/undock the computer to/from car mounter. DOCKING PROCEDURE: A Ensure that the connector cover is OPEN on the underside of the computer. B Ensure that the key is in the UNLOCK position ( C Ensure that the latch is in the UNDOCK position.
- Page 8 DEUTSCH Vorsichtmaßnahmen beim Einsatz der Fahrzeughalterung Wasser, Feuchtigkeit, Dampf, Staub, Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder ölige Dämpfe usw. Vermeiden Störung unmittelbar den Betrieb einstellen Dies kann zu Bränden oder Entfernen Sie beim Auftreten einer elektrischen Schlägen führen. Fehlfunktion unverzüglich den Auto- Verwenden Sie nur das angegebene Ladestecker und trennen Sie die Fahrzeugnetzteil für das Produkt...
- Page 9 <Für Europa> Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass diese Fahrzeughalterung die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutref- fenden EU-Direktiven erfüllt.“ Autorisierter Vertreter: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland 18-G-0 Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A.
- Page 10 Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten. 11-G-1 Name und Adresse des Importeurs entsprechend der EU-GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EG Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Deutschland 55-G-1...
-
Page 11: Beschreibung Der Komponenten
Beschreibung der Komponenten A. Sicherheitsschloss LOCK Ein Sicherungskabel kann angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie im mit dem Kabel gelieferten Handbuch. B. LAN-Anschluss C. USB-Anschlüsse D. Serielle Schnittstelle E. Anschluss für externes Display F. Kopfhörerbuchse G. Mikrofonbuchse H. Netzteilbuchse DC IN 16V I. - Page 12 Vorsichtshinweise zum Einbau der Automontage-Vorrichtung Stellen Sie das Produkt nicht in in- Stellen Sie das Produkt nicht in der stabilem Zustand ab Umgebung von Wasser, Feuchtig- keit, Dampf, Staub, öligen Dämpfen Wenn der Computer umfällt oder herunterfällt, kann es zu Verletzungen kommen. usw.
- Page 13 HINWEIS <Nur für CF-WEB194BE> Gehen Sie zum Andocken/Abdocken des Computers an die/von der Auto- montage-Vorrichtung wie nachstehend erkärt vor. ANDOCKVERFAHREN: A Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussabdeckung auf der Unterseite des Computers auf OPEN steht. B Vergewissern Sie sich, dass sich der Schlüssel in der Position UNLOCK ( befindet.
-
Page 14: Précautions D'utilisation De Auto Monter
FRANÇAIS Précautions d’utilisation de auto monter En cas de dysfonctionnement ou de Eviter le contact de l’eau, de l’humidité, problème, cesser immédiatement de la vapeur, de la poussière, des l’utilisation vapeurs graisseuses, etc. Sinon, un incendie ou une décharge En cas de dysfonctionnement, électrique sont possibles. - Page 15 Cet appareil doit être installé par un installateur professionnel qualifié. 61-F-1 <Pour l’Europe> Déclaration de conformité (DoC) “Panasonic Corporation déclare par la présente que cet auto monter est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinen- tes prévues par les Directives du Conseil de l’UE.” Représentant agréé:...
- Page 16 Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre dé- taillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays exté- rieurs à...
-
Page 17: Description Des Pièces
Description des pièces A. Verrouillage de sécurité LOCK Il est possible de connecter un câble. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez lire le manuel qui est fourni avec le câble. B. Port LAN C. Ports USB D. Port série E. -
Page 18: Précautions À Prendre Pour L'installation De L'auto Monter
Précautions à prendre pour l’installation de l’Auto monter Ne pas installer ce produit sur un N e p a s i n s t a l l e r c e p r o d u i t e n support instable présence d’eau, d’humidité, de Si l’ordinateur est déséquilibré, il risque... - Page 19 REMARQUE <Uniquement pour CF-WEB194BE> Reportez-vous aux procédures suivantes pour atteler et dételer l’or- dinateur à /de l’auto monter. PROCÉDURE D’ATTELAGE: A Assurez-vous que le cache du connecteur est OPEN sur le dessous de l’ordinateur. B Assurez-vous que la clé est en position de UNLOCK ( C Assurez-vous que l’attache est en position de UNDOCK.
- Page 20 용 플러그를 빼고 유닛을 본 제품 본 제품에 지정된 차량용 어댑터 에서 분리하십시오 만 사용하십시오 • 본 제품이 손상된 경우 제품에 연결되어 있거나 Panasonic • 본 제품 내부에 이물질이 들어간 경우 이 제공한 차량용 어댑터 이외의 • 연기가 나는 경우 어댑터를 사용하면 화재가 발생할...
- Page 21 EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우 이 기호는 유럽 지역 (EU) 에서만 유효합니다 . 이 마크가 있는 제품을 폐기하려면 지역 관청이나 구매한 대리 점에게 적절한 폐기 방법에 관하여 문의하십시오 .
- Page 22 부품 설명 A. 보안 잠금 LOCK Kensington 케 이 블 을 연 결 할 수 있습니다 . 보다 상세한 정 보는 케이블과 함께 제공되는 매뉴얼을 참조하시기 바랍니 다 . B. LAN 포트 C. USB 포트 D. 시리얼 포트 E. 외부 디스플레이 포트 F.
- Page 23 차량용 거치대 설치 시의 주의사항 본 제품을 불안정한 위치에 설치 습한 곳 , 먼지가 많은 곳 , 기름진 하지 마십시오 . 곳에 본 제품을 설치하지 마십시 불안정한 위치에서는 컴퓨터가 오 . 떨어져 손상될 수 있습니다 . 그렇지 않을 경우 화재나 감전 사고가...
- Page 24 주 <CF-WEB194BE 전용 > 차량용 마운터에서 컴퓨터를 부착 / 제거하려면 다음을 참조하십시 오 . 부착 절차 : A 접속 커버가 컴퓨터 하부에서 OPEN 으로 되어 있는 것을 확인합 니다 . B 키가 UNLOCK 위치 ( ) 에 있는 것을 확인합니다 . C 래치가...
- Page 25 日本語 カーマウンター操作時のお願い 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、 必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度 を、次の表示で区分し、説明しています。 警告 この表示の欄は、 「死亡または重傷などを負う可能 性が想定される」内容です。 注意 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物質的 損害のみが発生する可能性が想定される」 内容です。 ■ お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で、説明しています。 （下記 は絵表示の一例です。 ） このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容 です。 このような絵表示は、 必ず実行していただく「強制」 内容です。 警告 異常・故障時には直ちに使 本機の上に水などの液体 用をやめる が入った容器や金属物を 異常が起きたらすぐにカープ 置かない ラグを抜き、本体を取り外す 禁止 ・破損した 水などの液体がこぼれたり、ク ・内部に異物が入った リップ、コインなどの異物が中 ・煙が出ている に入ったりすると、火災・感電...
- Page 26 警告 必ず指定のカーアダプター 雷が鳴りはじめたら、本 を使用する 機やケーブルに触れない 指定（本体に付属および 指定の別売り商品）以外 のカーアダプターを使用 接触禁止 すると、火災の原因にな ることがあります。 感電の原因になります。 注意 水、湿気、湯気、ほこり、油 LAN コネクターに電話 煙などの多い場所を避ける 回線や指定以外のネット ワークを接続しない 火 災・ 感 電 の 原 因 に なることがあります。 LAN コネクターに以下 のようなネットワーク 禁止 や 回 線 を 接 続 す る と、 火災・感電の原因にな...
- Page 27 この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用 すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適 切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 1-J-2 本装置は、落雷等による電源の瞬時電圧低下に対して不都合が生じるこ とがあります。 電源の瞬時電圧低下対策としては、交流無停電電源装置等を使用され ることをお薦めします。 （社団法人電子情報技術産業協会のパーソナルコンピューターの瞬時電 圧低下対策規格に基づく表示） 3-J-2-1 ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 これらの記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。 本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従って廃 棄処理をしてください。 お買い上げのカーマウンターには、取扱説明書のイラストと異なる個 所がありますが、使用上の問題はありません。 取扱説明書に従ってご使用ください。...
- Page 28 各部の名称 A. セキュリティロック LOCK ケンジントン社製のセキュリ ティ用ケーブルを接続するこ とができます。接続のしかた はケーブルに付属の説明書を ご覧ください。 B. LAN コネクター C. USB コネクター D. シリアルポート E. 外部ディスプレイコネクター F. オーディオ出力端子 G. マイク入力端子 H. 電源端子 DC IN 16V I. キー挿し込み口 J. 接続状態表示ランプ DOCKED K. ラッチ L. レバー DOCK UNDOCK キ ー を 挿 し 側 へ 回 す と レ バーはロックされます。コン...
- Page 29 カーマウンター取り付け時のお願い 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、 必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度 を、次の表示で区分し、説明しています。 注意 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物質的 損害のみが発生する可能性が想定される」 内容です。 ■ お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で、説明しています。 （下記 は絵表示の一例です。 ） このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容 です。 注意 水、湿気、湯気、ほこり、油 不安定な場所に設置しない 煙等の多い場所に設置しない パソコンのバランスが 火 災・ 感 電 の 原 因 と くずれて倒れたり、落 なることがあります。 下したりして、けがの 原因になることがあり 禁止 禁止 ます。 ＜ CF-WEB194B のみ＞ 水平になるように設置...
- Page 30 寸法図 上図の矢印で示す位置に取り付け用のネジ穴があります。...
- Page 31 お知らせ ＜ CF-WEB194BE のみ＞ パソコンのカーマウンターへの取り付け／取り外しについては下記 をご覧ください。 取り付ける A パ ソコン底面の拡張バスコネクタ ーカバーを OPEN にする。 B キ ーを UNLOCK ( ) にする。 C ラ ッチを UNDOCK にする。 D パ ソコンの下部をセットする。 E パ ソコンの上部をゆっくり押して 装着する。 F キ ーを LOCK ( ) にして、パソコ ンを固定する。 取り外す A キ ーを UNLOCK ( ) にする。 B パ...
- Page 32 保証とアフターサービス コンピューター本体の「取扱説明書」をご覧ください。 Panasonic Corporation Panasonic System Communications Company of North America 3 Panasonic Way, Panazip 2F-5, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5...