Sommaire des Matières pour Happy Garden PC611H
- Page 1 PARASOL CHAUFFANT PC611H/PC612H CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN •1• www.happy-garden.fr / contact@happygarden.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire / Índice : Avertissement : ..........................3 Emplacement : ..........................6 Utilisation du gaz et régles à respecter : ..................7 Listes de pièces :..........................9 Instructions d’assemblage : ......................11 Opération, Instructions d’assemblage : ..................16 Remplacer la bouteille de gaz et stockage : ................17 Nettoyage et entretien :........................18 Guide de sécurité... -
Page 3: Avertissement
AVERTISSEMENT •Lire attentivement ces instructions avant utilisation. •Cet appareil doit être installé conformément aux instructions de montage. •Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée. •Utiliser dans un endroit bien aéré uniquement. •Cet appareil ne doit pas servir à chauffer des locaux fermés. •Cet appareil doit être utilisé... - Page 4 ATTENTION Veuillez lire attentivement et suivre ces règles de sécurité avant utilisation. • Pour utilisation en extérieur ou dans des espaces largement ventilés. • Un espace largement ventilé doit avoir au minimum 25% de sa surface ouverte. • La surface est la somme de la surface des murs. •Lire les instructions avant utilisation.
- Page 5 •Coupez l’arrivée de gaz immédiatement si vous détectez une odeur de gaz. •Ne pas déplacer l’appareil immédiatement après l’avoir éteint. Attendez qu’il ait refroidi. •Gardez l’ouverture de ventilation du logement de la bouteille de gaz propre. •Ne pas peindre l’écran radiant, le panneau de contrôle ou le réflecteur. •Le panneau de contrôle, le brûleur et le passage où...
-
Page 6: Emplacement
Emplacement : • Le parasol chauffant est conçu pour une utilisation extérieure (voir la représentation des surfaces extérieures, page 4). Ne pas utiliser à l’intérieur ou dans un endroit fermé. Assurez-vous que la zone où est installé le parasol chauffant soit toujours bien ventilée. •... -
Page 7: Utilisation Du Gaz Et Régles À Respecter
Utilisation du gaz : Règles à respecter : Utiliser du propane ou butane uniquement. •Le parasol chauffant est conçu pour être utilisé avec une bouteille de 11-13 kg. •La grandeur maximum de la bouteille adaptée à cet appareil, avec le détendeur attaché, est de Ø31cm x 64cm. -
Page 8: Test De Fuite
Test de fuite : Les branchements de l’appareil ont subi un test de fuite avant la sortie d’usine. Une vérification complète de la solidité des raccords doit être effectuée lors de l’installation. L’appareil doit être testé avec une bouteille de gaz pleine. 1. -
Page 9: Liste De Pièces
Liste de pièces : A - Réflecteur x1 B - Plaque supérieure x1 C - Tubes en verre x2 D - Montants supérieurs x8 E - Grilles de protection x8 F - Bague noire en silicone x1 G - Panneaux x3 H - Panneau central x1 I - Plaque intermédiaire x1 J - Brûleur x1... -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
B. Caractéristiques • Appareil à usage extérieur uniquement. • Utiliser du propane ou du butane. • Normes EN14543. PC611H/PC612H (CZGB-I) C. Tableaux des caractéristiques Catégorie Gaz et pression Pays de Puissance nominale (∑Qn) 13kW (945g/h au Butane - destination 928g/h au Propane) -
Page 11: Instructions D'assemblage
Instructions d’assemblage : Étape 1 : 1. Assemblez les roues (L) à la plaque inférieure (M). Puis fixez-les à l’aide des boulons M8 x 12 (DD) et 4 écrous M8 (EE) Étape 2 : 2. Insérez les tiges de la plaque inférieure (M) dans les trous des montants in- férieurs (K), pressez pour... - Page 12 Étape 3 : 3. Fixer le brûleur (J) à la plaque intermédiaire (I) en utilisant 4 vis 3/16’’ (CC). Étape 4 : 4. Assemblez les montants supérieurs (D) à l’aide de 2 vis 3/16’’ (CC). Fites glisser les 4 montants supérieurs ainsi formés sur la plaque intermédiaire (I).
- Page 13 Étape 5 : 5. Assemblez la plaque supérieure (B) au montant supérieur (D). Fixez la plaque supérieur (B) au montant supérieur (D) à l’aide des vis 8pcs 3/16’’ (CC). Étape 6 : 6. Assemblez le réflecteur (A) sur le dessus ensemble de plaque (B).
- Page 14 Étape 7 : 7. Assemblez les tubes en verre (C) ensemble à l’aide du Pour une installation connecteur (N). Soulevez et plus facile, placez faites passer délicatement les l’anneau en silicone tubes en verre (C) dans le trou noir sur le plateau central de la plaque supérieur intermédiaire puis (B).
- Page 15 Étape 9 : 9. Attachez les 3 panneaux latéraux (G) au parasol avec 12 vis 3/16’’ (CC). Note : ne pas couvrir le côté où se situe le boîtier de commande. Étape 10 : 10. Fixez le bouton (HH) à l’aide d’une vis M4 x 10 (II).
-
Page 16: Opération
Opération : Préparation : Munissez-vous d’une bouteille de gaz (vérifiez préablement que la bouteille soit adaptée au compartiment qui lui est destiné). Assurez-vous que le régulateur ainsi que le tuyau de gaz soient également adaptés. Branchez le tuyau sur le boîtier de contrôle. Attention : Effectuez le text de fuite afin de tester les deux extrémités du branchement. -
Page 17: Remplacer La Bouteille De Gaz Et Stockage
Attention : 1.Tout le système de gaz, le tuyau, le régulateur, le brûleur doivent être soumis au test de fuite avant utilisation. 2.Vérifier l’assemblage du tuyau afin de détecter toute abrasion extrême, coupure ou déchirure. En cas de doutes, faites un test de fuite. Si le tuyau a une fuite, il doit être remplacé par un nouveau tuyau conforme aux normes en vigueur. -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien : • Essuyer la surface couverte de poussière avec un linge ATTENTION doux et humide et de l’eau savonneuse. Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits combustibles ou corrosifs. 1. Ne pas procéder à la maintenance de •... -
Page 19: Sécurité Général
Sécurité général : • Équipez votre maison avec au moins un détecteur de fumée par étage. Gardez au moins un extincteur dans la maison en tout temps. • Gardez les zones autour de la source de chaleur libérées de tout papier ou ordure. Entreposez la peinture, les solvants et tout liquide inflammable loin de toute source de chaleur. -
Page 20: Entretien
Entretien : Après une longue période de non-utilisation, il est recommandé au propriétaire de : • Vérifier l’état de la bouteille de gaz. • Vérifier l’état du tuyau et son montage. Si le tuyau ou le régulateur est endommagé ou s’il a plus de 5 ans, il doit être remplacé par une pièce neuve. •... -
Page 21: Guide De Sécurité Et De Résolution De Problèmes
Guide de sécurité et de résolution de problèmes : Problème Cause probable Solution La veilleuse ne s’allume pas Le robinet de gaz est fermé Ouvrez le robinet de gaz La bouteille de gaz est vide Procédez à son remplacement L’arrivée de gaz est obstruée Nettoyez ou remplacez l’arrivée de gaz Air dans le tuyau... -
Page 22: Informations Complémentaires
Informations Complémentaires : Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure En cas de problème avec votre produit, nous vous invitons à contacter notre service client par mail à contact@happygarden.fr ou par téléphone au +33.3.20.267.567 Produit vendu par : ALLSTORE SAS 236 av. - Page 23 ESTUFA DE GAS PC611H/PC612H CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO •23• www.happy-garden.es / spv@happy-garden.es...
-
Page 24: Advertencia
ADVERTENCIA • Lea atentamente estas instrucciones antes de usar. • Esta estufa debe ser instalada según las instrucciones de montaje. • Esta estufa debe ser instalada por una persona cualificada. • Usar solamente en un lugar correctamente ventilado. • Esta estufa no debe ser utilizada para calentar espacios cerrados. •... - Page 25 ATENCIÓN Lea atentamente y siga estas instrucciones de seguridad antes de usar. • Para uso en exteriores o en áreas bien ventiladas. • Un espacio bien ventilado debe tener al menos el 25% de su superficie abierta. • El área es la suma del área de las paredes. •...
- Page 26 • Se debe usar cinta de plomería en todas las conexiones para evitar fugas. • La prueba de fugas debe realizarse con una solución de agua jabonosa (nunca use una llama para realizar esta prueba). • No utilice la estufa sin haber realizado antes la prueba de estanqueidad en cada conexión.
-
Page 27: Lugar
Lugar : • La estufa de gas está diseñada para uso en exteriores (vea la representación de superficies exteriores, página 4). No la use en interiores o en un área cerrada. Asegúrese de que el área donde está instalado el calentador de patio esté siempre bien ventilada. - Page 28 Uso del gas : Normas que se deben respetar : Use propano o butano únicamente. • La estufa está diseñada para un uso con una botella de 11-13 kg. o El tamaño máximo de la botella adecuada para este dispositivo, con el regulador adjunto, es de Ø31cm x 64cm.
-
Page 29: Prueba De Fugas
Prueba de fugas : Las conexiones del dispositivo fueron probadas contra fugas antes de salir de fábrica. Se debe realizar una verificación completa de la resistencia de los accesorios durante la instalación. El dispositivo debe probarse con un cilindro de gas lleno. 1. -
Page 30: Lista De Piezas
Lista de piezas : A - Reflector x1 B - Amortiguador x1 C - Tubo de vidrio x2 D - Montantes superiores x8 E - Rejas de protección x8 F - Anilla negra en silicona x1 G - Panel x3 H - Panel centrales x1 I - Placa intermedia x1 J - Quemador x1... -
Page 31: Piezas Y Características
AA - Tornillo de mariposa x3 BB - Clavija de anclaje CC - Tornillos 3/16’’ x68 DD - Tornillos M8x12 x4 EE - Tuercas M8 x4 FF - Escuadra de soporte x4 GG - Destornillador de cruz HH - Botón x1 II - Tornillos M4x10 x1 JJ - Cadena x1 KK - Batería x1... -
Page 32: Procedemiento De Ensamblaje
Procedimiento de ensamblaje : Etapa 1 : 1. Monte las ruedas (L) en la placa inferior (M). Luego arréglelos usando Tornillos M8 x 12 (DD) y 4 tuercas M8 (EE) Etapa 2 : 2. Inserte las varillas de la placa inferior (M) en los orificios de los montantes inferiores (K), presione para asegurar el conjunto. - Page 33 Etapa 3 : 3. Asegure el quemador (J) a la placa intermedia (I) con 4 tornillos de 3/16’’. Etapa 4 : 4. Monte los montantes superiores (D) con 2 tornillos de 3/16 «(CC). Deslice los 4 montantes superiores así colocados sobre la placa intermedia (I).
- Page 34 Etapa 5 : 5. Monte la placa superior (B) en el montante supe- rior (D). Asegure la placa superior (B) al montante superior (D) con 8 tornillos de 3/16 «(CC). Etapa 6 : 6. Monte el reflector (A) en la placa superior (B). Atornille los 3 clavijas de montaje (BB) en la placa superior (B) y luego co-...
- Page 35 Etapa 7 : 7. Ensamble los tubos de vidrio (C) usando el conector Para facilitar la (N). Levante y pase con instalación, co- cuidado los tubos de vidrio (C) loque el anillo de a través del orificio central de silicona negro en la placa superior (B).
- Page 36 Etapa 9 : 9. Fije los 3 paneles laterales (G) al paraguas con 12 tornillos de 3/16 «(CC). Nota: No abra el lado donde se encuentra la caja de control. Etapa 10 : 10. Asegure la perilla (HH) con un tornillo M4 x 10 (II). Conecte la cadena (JJ) al gancho en la quemador.
-
Page 37: Instrucciones De Encendido
Operación : Preparación: Lleve una botella de gas (compruebe de antemano que la botella es apta para la compresión prevista). Asegúrese de que el regulador y la tubería de gas también sean adecuados. Conecte la manguera a la caja de control. Atención: Realice la prueba de fugas para probar ambos extremos de la rama. -
Page 38: Almacenamiento
Advertencia 1. Todos los sistemas de gas, tuberías, reguladores y quemadores deben someterse a prueba de fugas antes de su uso. 2. Compruebe que el conjunto de la tubería no tenga abrasión extrema, cortes o roturas. En caso de duda, realice una prueba de fugas. Si la manguera tiene una fuga, debe ser reemplazada por una manguera nueva que cumpla con las normas vigentes. -
Page 39: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento : • Limpie el área cubierta de polvo con un paño suave y ATENCIÓN húmedo y agua con jabón. No limpie el dispositivo con productos combustibles o corrosivos. 1. No realice tareas de mantenimiento en el • Quite los escombros, arañas y nidos de insectos de dispositivo hasta que se las aberturas de ventilación, el recinto del cilindro, el... -
Page 40: Seguridad General
Seguridad General : • Equipe su hogar con al menos un detector de humo por piso. Mantenga al menos un extintor de incendios en la casa en todo momento. • Mantenga las áreas alrededor de la fuente de calor libres de papel o basura. - Page 41 Mantenimiento : Después de un largo período de inactividad, se recomienda al propietario que: • Verifique el estado de la bombona de gas. • Verifique el estado de la tubería y su montaje. Si la manguera o el regulador está dañado o tiene más de 5 años, debe reemplazarse por una pieza nueva.
-
Page 42: Guía De Seguridad Y Solución De Problemas
Guía de seguridad y solución de problemas : Problema Causa probable Solución La llama piloto no se enciende La válvula de gas está cerrada Abra la válvula de gas El botella de gas está vacío Reemplázalo El suministro de gas está Limpiar o reemplazar el bloqueado suministro de gas... -
Page 43: Información Adicional
Información Adicional : Le rogamos conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Si encuentra algún problema con su producto, le solicitamos que contacte con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico: spv@happy-garden.es o por teléfono al 919 035 926 Producto vendido por : ALLSTORE SAS •43•...