Publicité
MAX50
maxpower
Sicherheitshinweise
Berührbare Teile können unter
Netzspannung stehen. Der Ein-
bau bzw. die Inbetriebnahme
dieses Netzgeräts darf deshalb
nur von besonders geschultem
Fachpersonal unter Einhaltung
der allgemeinen Sicherheitsvorschriften und
-bestimmungen vorgenommen werden.
Um ein Berühren spannungsführender Teile zu
verhindern und ausreichenden Brandschutz
sicherzustellen, darf das Gerät nur mit Front-
platte und in einem geeigneten Gehäuse
betrieben werden. Sicherheitsvorschriften nach
IEC/EN 62368-1 beachten.
Das Gerät darf nur mit Schutzleiter betrieben
werden, jede Unterbrechung des Schutzleiter-
anschlusses ist untersagt.
Das Gerät ist werksseitig nur 1-polig abgesi-
chert, bei Betrieb mit polverwechselbaren Netz-
steckern ist eine zweite Sicherung im Nullleiter
vorzusehen.
Durch Serienschaltung mehrerer Geräte können
an den Ausgängen lebensgefährliche
Spannungen auftreten.
Um Störungseinkopplungen zu vermeiden sind
Netz- und Ausgangsleitungen getrennt zu
verlegen. Durch Einstreuung oder Übersprechen
in die Leitungsverdrahtung kann das Stör-
potenzial im System ansteigen. Zur Einhaltung
der Grenzwerte der Funkstörspannung ist es
notwendig einen Netzfilter am Systemeingang
vorzuschalten.
Warnschild auf Frontplatte
anbringen wenn Frontplatten-
temperatur auf Grund von
Umgebungsbedingungen 70 °C
überschreitet.
Leistungsreduzierung bei Übertemperatur
Im Temperaturbereich von 50 °C bis 70 °C
(Messpunkt 20 mm unterhalb des Geräts) darf
das Gerät nur mit reduzierter Last betrieben
werden (Leistungsreduzierung 2,5% / K). Wird
die Last nicht reduziert schaltet das Gerät ab!
Steckplatzcodierung
Das Netzgerät hat einen codierbaren H15 Stek-
ker und eine Codierleiste neben dem H15 Stek-
ker. Beim Einsatz von Netzteilen mit unter-
schiedlichen Ausgangsspannungen kann durch
ein entsprechendes Codierleisten-Gegenstück
bzw. über Codierkeile das Einstecken des
Netzgeräts in einen falschen Slot verhindert
werden.
•
U/I-Kennlinie mit und ohne Stromaufteilung
•
U/I characteristic with and w/o current share
•
Caractéristique U/I avec et sans partage de courant
Safety Instructions
Hazardous voltages can be
present within this power
supply. This power supply is
intended to be installed and
maintained by qualified and
trained service personnel in
compliance with local and national electrical
codes and safety regulations.
Parts of the power supply may be exposed with
hazardous voltage. To ensure protection
against accidental contact and fire protection,
operate this power supply only with a front
plate and in an appropriate case.
Oberve safety regulations according to
IEC/EN 62368-1.
This power supply must be operated only with
protective GND/earth connection! It is not
allowed to interrupt the protective GND/earth
connection.
The power supply has a fuse in the live input.
In systems with a unpolarized AC plug you
must add a second fuse in the neutral line.
Hazardous voltages can be present when the
power supplies are operated in series
connection.
Separate the mains/line and the DC cables to
avoid interferences. Due to crosstalk or
interspersion to the cabling,can the noise
potential in the system can increase.
It is mandatory to use a mains filter at the inlet
of the application to meet the limits of the
EMC-standards.
Place warning sign on front
panel if the front panel
temperature exceeds 70 °C due
to ambient conditions.
Derating
Reduce the maximum load when operating the
power supply from 50 °C to 70 °C (Measuring
point 20 mm below the power supply). The
derating is 2,5%/ K.
Without load reduction the over-temperature
protection cut-off the power supply!
Slot coding
The power supply provides a codable H15
connector and an additional coding strip close
to the H15 connector. With a coded mating
connector or coding strip you can code the slot
inside a subrack when using power supplies
with different output voltages in one subrack.
101 % U
nom
10 % U
0
nom
0 % U
nom
0 % I
Doc-No: 63972-362_R1.4
Consignes de sécurité
Certaines parties accessibles
manuellement peuvent se
trouver sous tension. Le
montage et l'installation de
l'alimentation ne peuvent être
effectués que par des
personnes qualifiées, en conformité avec les
prescriptions et règles de sécurité.
L'alimentation doit être munie d'une face avant
et intégrée dans un coffret approprié, afin
d'éviter tout contact avec des parties sous
tension. Respecter les mesures de sécurité
prévues par la norme IEC/EN 62368-1.
L'alimentation ne doit être alimentée qu'avec
des conducteurs de protection. Toute
interruption ou déconnexion de la ligne de
protection est formellement interdite.
L'alimentation ne dispose que d'une protection
unipolaire. Si le dispositif de connexion au
secteur est de nature à favoriser une inversion
polaire, il faut prévoir un second fusible.
Le couplage en série de plusieurs
alimentations peut occasionner des tensions
mortelles aux sorties.
Afin d'éviter les couplages parasites, les
câblages secteur et secondaires doivent
cheminer séparément.
Le risque de brouillage dans le système peut
augmenter en raison d'une diaphotie ou d'une
perturbation dans le cablage. Pour respecter
les limites de la tension pertubatrice il est
obligatoire de monter en aval un filtre secteur.
Fixer panneau d'avertissement
sur le face avant lorsque la
température du face avant
dépasse 70 °C par les
conditions ambiantes.
Derating
En cas de température allant de 50°C à 70°C
(point de mesure 20 mm au-dessous de
l'alimentation), l'alimentation ne doit pas
fonctionner à plein régime (baisse de
puissance 2,5 % / K), sous risque de voir
l'appareil s'arrêter automatiquement.
Détrompage des slots
L'alimentation dispose d'un connecteur H15
avec possibilité de détrompage ainsi que d'un
pion de détrompage individuel situé à côté du
connecteur H15. Le détrompage empêche
l'enfichage d'une alimentation au mauvais
emplacement.
Parallel Opera on
Parallel Opera on Pins 16 and 20 connected
Parallel Opera on Pins not connected
25
%
I
5
0 %
I
75
nom
nom
nom
User's Manual
%
I
10
0 %
I
nom
nom
January 2022
Publicité
