Sommaire des Matières pour AGA MARVEL 30iMT
- Page 1 Installation Operation Maintenance Instructions Clear Ice Models 30iMT (Marvel) 30iMAT (Marvel) 3OiMT (Outdoor) MPRO30iMT (Professional)
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS Important Safety Instructions..........Warranty Registration ............Installing your ice machine............. Selecting the location............Outdoor Installation ............. Cabinet Clearances .............. Leveling legs ................ Electrical Connection ............Installing the drain plumbing ..........Drain pump ................Connecting the water supply........... Dimensions for 30iMT solid door..........Recommended Rough in Opening Dimensions for 30iMT solid door............ -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Warnings and safety instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may If the ice machine was shipped or has been laying on its back occur. Common sense, caution, and care must be exercised when for any period of time allow the ice machine to sit upright for a installing, maintaining, or operating this appliance. -
Page 4: Installing Your Ice Machine
For this reason it is important this area to not be obstructed and the grille openings kept clean. AGA MARVEL does not recommend the use of a custom made grille as air flow may be restricted because of inadequate open- ings. -
Page 5: Electrical Connection
INSTALLING THE DRAIN PLUMBING Risk of electrical shock or personal injury could occur due to • Do not splash or spray water from a hose on the ice ma- moving components, if machine compartment access cover is chine. Doing so may cause an electrical shock, which may removed before unplugging the ice machine. -
Page 6: Drain Pump
DRAIN PUMP The Marvel Drain Pump is designed to remove drain water from ice machines installed in areas without direct drainage access. The sealed reservoir pump collects the melted ice water and pumps it to a maximum lift of eight (8) feet (2.44 meters) through 3/8”... - Page 7 DRAIN PUMP Troubleshooting the Drain Pump NOTE If the drain pump reservoir (not the ice machine bin) reaches overfill condition, the power to the ice machine will be shut off. If the ice machine is not working, check the following: •...
-
Page 8: Connecting The Water Supply
CONNECTING THE WATER SUPPLY Water Supply The ice machine must be connected to a potable, active cold water supply line delivering water pressure at a minimum of 20 psi and a maximum of 120 psi. • Water connection is made through a right angle garden hose fitting supplied with the ice machine. -
Page 9: Dimensions For 30Imt Solid Door
DIMENSIONS FOR 30IMT SOLID DOOR 211/2” (54.6cm) 169/16” (42.1cm) 371/16” (95.4cm) 147/8” 251/2” (37.8cm) (64.8cm) CL water supply 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) 2” (5.1cm) CL water supply 6” (15.2cm) CL gravity drain 2” (5.1cm) 3” to 4” 8” (20.3cm) (7.6 to 8.8cm) 235/8”... -
Page 10: Dimensions For 3Oimt And Mpro30Imt Solid Door
DIMENSIONS FOR 3OIMT AND MPRO30IMT SOLID DOOR 211/2” (54.6cm) 169/16” (42.1cm) 371/16” (95.4cm) 147/8” 261/4” (37.8cm) (66.7cm) CL water supply 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) 2” (5.1cm) CL water supply 6” (15.2cm) CL gravity drain 2” (5.1cm) 3” to 4” 8”... -
Page 11: Dimensions For 30Imt Solid Overlay Door
DIMENSIONS FOR 30IMT SOLID OVERLAY DOOR 211/2” (54.6cm) 137/8” (35.3cm) 371/16” (95.4cm) * To face of door with- 227/8”* out custom panel 147/8” (58.1cm) (37.8cm) CL water supply 2” (5.1cm) 333/4” to 343/4” (85.7 to 88.3cm) CL water supply 6” (15.2cm) 2”... -
Page 12: Dimensions For 30Imat Solid Door
DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID DOOR 211/2” (54.6cm) 169/16” (42.1cm) 371/16” (95.4cm) 147/8” 251/2” (37.8cm) (64.8cm) CL water supply 311/8” to 321/8” (79.1 to 81.6cm) 2” (5.1cm) CL water supply 6” (15.2cm) CL gravity drain 2” (5.1cm) 3” to 4” 8” (20.3cm) (7.6 to 8.8cm) 235/8”... -
Page 13: Dimensions For 30Imat Solid Overlay Door
DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID OVERLAY DOOR 211/2” (54.6cm) 137/8” (35.3cm) 371/16” (95.4cm) 227/8”* 147/8” (58.1cm) (37.8cm) CL water supply 311/8” to 321/8” 2” (5.1cm) (79.1 to 81.6cm) CL water supply 6” (15.2cm) * To face of door with- out custom panel 2”... -
Page 14: Full Overlay Panel Installation Instructions
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS For overlay with lock option panel NOTE thickness to be 3/4” (19mm) maxi- mum to 5/8” (16mm) minimum. Step 1: Verify door alignment Verify that the door is aligned correctly with the cabinet Weight of the overlay panel prior to fabricating the custom panel. - Page 15 FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS is attached to the door and cabinet. After the panel is removed Material Type #8 Wood Screw from the door, drill the mounting holes from the front, to the recommended diameter of the handle manufacturer. Counter Hardwood 1/8”...
-
Page 16: Operation, Care, And Cleaning
OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE Operation (Turning on the ice machine) Once the drain and water supply are connected, and the ice machine is in place and leveled, plug in the service cord. Place the switch to the “ON” position to turn on the ice machine. The switch is located in the front grille, see Figure 16 for location. -
Page 17: Ice Production
OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE The bin level sensor is located in the ice bin, it senses when the Care of the Ice Machine ice supply is low or full and starts or stops the ice making process 1. - Page 18 OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE 4. Remove the drain plug at the bottom of the reservoir to 6. Determine the proper amount of cleaner from the ice ma- chine cleaner manufacturer’s mixture ratio based on 3/4 gallon drain any remaining water and then reinstall.
-
Page 19: Energy Saving Tips
ENERGY SAVING TIPS Energy Saving Tips The following suggestions will minimize the cost of operating your ice machine appliance. 1. Do not install your appliance next to a hot appliance, (cook- er, dishwasher, etc.). heating air duct, or other heat sources. 2. -
Page 20: Filler Panel Kit Installation Instructions (Optional)
FILLER PANEL KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS (OPTIONAL) Filler Panel Kit This Filler Panel Kit will add 3 inches to the width of the ice ma- chine for installation into an 18 inch wide opening. Order one of the following part numbers for the color you require: P/N 42242831 White Filler Panel Kit P/N 42242832 Black Filler Panel Kit P/N 42242833 Stainless Steel Filler Panel Kit... -
Page 21: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling a service provider try the trouble shooting sugges- Is the reservoir drain plug in place? Check that the reservoir tions below. drain plug is properly seated. Is the water distributor tube restricted? Run a cleaning cycle to Ice Machine Operation clean the ice machine. - Page 22 TROUBLESHOOTING GUIDE Plumbing Problems Is the drain hose aligned over the drain? Move the ice machine to align the drain. Is the ice machine draining properly? Check that there are no kinks or restrictions in the drain lines; this can cause water to back up in the ice bin.
-
Page 23: Preparing The Ice Machine For Storage
PREPARING THE ICE MACHINE FOR STORAGE If the ice machine is moved, not used for an extended period compression nut to a watertight seal. of time, or will be in an area that will be near freezing tempera- 9. Reinstall the ice machine’s access cover. tures, it is necessary to remove any remaining water in the ice- 10. -
Page 24: Drain Pump Removal Instructions
DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS Drain Pump Removal Instructions: 1. Unplug ice machine from the electrical supply and remove the rear access cover from the ice machine. (See page 5 for Drain valve instructions). 2. Unscrew the leveling leg in the back corner until the end of the threaded portion is flush with the threaded nut insert in the base. - Page 25 DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS Ice machine power cord Figure 27 Additional issues to be inspected by the installer upon service replacement: 1) The drain pump must be level. 2) No pinched water lines. 3) No interference with electrical cords or wiring. 4) The drain pump should not set on any obstacles, wiring, etc.
-
Page 26: Before Calling For Service
If You Do Need Service room temperature, water temperatures, and any additional If you do need service, contact your dealer or AGA MARVEL. In information that may be helpful in quickly solving the prob- any correspondence, refer to the service number and serial num- lem. -
Page 27: Household Product Warranty
Limited One Year Parts and Labor Warranty Not Supplied or Designated by AGA MARVEL AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and The above warranties also do not apply if: labor to repair or replace in the end user’s home or office, any component which proves to be defective in material or work- •... - Page 28 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41012687-EN revD All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the 9/13/13 buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
- Page 29 Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Machine à glaçons “Clear Ice” 30iMT (Marvel) 30iMAT (Marvel) 3OiMT (Extérieur) MPRO30iMT (Professionnel)
- Page 30 CONTENU Déballage de votre machine à glaçons ........Enlèvement de l’emballage ..........Enregistrement de la garantie ..........Installation de votre machine à glaçons ......... Choix de l’emplacement à l’extérieur ........Préparation pour l’hiver ............Écartements pour l’armoire ..........Pieds de mise à...
-
Page 31: Déballage De Votre Machine À Glaçons
DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Importantes instructions de sécurité ATTENTION Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et Si l’appareil a été livré étant sur le dos, ou y est resté pendant une durée situations possibles pouvant arriver. -
Page 32: Choix De L'emplacement À L'extérieur
C’est pourquoi il est important que cette zone ne soit pas obstruée et soit maintenue propre. AGA MARVEL recommande de ne pas utiliser de grilles personnalisées, car l’écoulement d’air en serait diminué du fait Grille de plinthe d’ouvertures insuffisantes (Voir la Figure 2). -
Page 33: Raccordement Électrique
INSTALLATION DE LA PLOMBERIE DE DRAINAGE AVERTISSEMENT ATTENTION Un risque de commotion électrique ou de blessure corporelle peut venir • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau de composants en mouvement si le couvercle d’accès au compartiment sur la machine à... -
Page 34: Pompe De Drainage
POMPE DE DRAINAGE La pompe de drainage Marvel est conçue pour éliminer l’eau de drain- age des machines à glaçons dans les lieux où existe un accès direct au drain. La pompe à réservoir scelle collecte l’eau de glace fondue, et la propulse avec une élévation maximale de 8 pieds (2,4 m) au travers d’un tube vinyle de diamètre interne de 3/8 de pouce vers un drain. - Page 35 POMPE DE DRAINAGE Dépannage (pompe de drainage installée sur le site) AVIS : Si le réservoir de la pompe de drainage (et non le bac de la machine à glaçons) arrive à un état de débordement, il faut couper l’alimentation de la machine à glaçons. Si la machine à...
-
Page 36: Alimentation En Eau
BRANCHEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU Alimentation en eau La machine à glaçons doit être branchée sur une conduite ouverte d’arrivée d’eau potable froide, envoyant de l’eau sous une pression minimale de 20 psi et maximale de 120 psi. • Le branchement de l’eau doit se faire par un raccord de tuyau d’arrosage à... -
Page 37: Dimensions Pour Porte Pleine De 30Imt
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 30IMT 211/2” (54,6 cm 169/16” (42,1 cm) 371/16” (95,4 cm) 147/8” (37,8 cm) 251/2” (64,7 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) 333/4” á 343/4” (85,7 á 88,3 cm) 2” (5,1 cm) Alim. en eau (conduite cuivre 6”... -
Page 38: Dimensions Pour Porte Pleine De 3Oimt And Mpro30Imt
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 3OIMT AND MPRO30IMT 211/2” (54,6 cm) 169/16” (42,1 cm) 371/16” (95,4 cm) 147/8” (37,8 cm) 261/4” (66,7 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) 333/4” á 343/4” (85,7 á 88,3 cm) 2” (5,1 cm) Alim. en eau (conduite cuivre 6”... -
Page 39: Dimensions Pour Porte À Revêtement Plein De 30Imt
DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMT 211/2” (54,6 cm) 137/8” (35,3 cm) 371/16” (95,4 cm) * Pour recouvrir une 227/8”* porte sans panneau (58,1 cm) 147/8” personnalisé (37.8cm) Alim. en eau (conduite cuivre) 333/4” á 343/4” 2” (5,1 cm) (85,7 á... -
Page 40: Dimensions Brutes D'ouverture Recommandées Pour Porte Pleine De 30Imat
DIMENSIONS DE PORTE PLEINE POUR 30IMAT 211/2” (54,6 cm) 169/16” (42,1 cm) 371/16” (95,4 cm) 147/8” 251/2” (37,8 cm) (64,8 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) 311/8” á 321/8” (79,1 á 81,6 cm) 2” (5,1 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) 6”... -
Page 41: Dimensions Pour Porte À Revêtement Plein De 30Imat
DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMAT 211/2” (54,6 cm) 137/8” (35,3 cm) 371/16” (95,4 cm) 227/8”* (58,1 cm) 147/8” (37,8 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) 311/8” á 321/8” 2” (5,1 cm) (79,1 á 81,6 cm) Alim. en eau (conduite cuivre) 6”... - Page 42 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET REMARQUE NOTE ATTENTION Pour un revêtement avec option de verrouillage, l’épaisseur de panneau Étape 1 : Vérification de l’alignement de porte doit faire 3/4” (19 mm) au maximum et 5/8” (16 mm) au minimum. Vérifiez que la porte est correctement alignée par rapport à...
-
Page 43: Instructions D'installation De Panneau De Revêtement Complet
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Une fois le panneau retiré de la porte, percez les trous de montage Type de matériau Vis à bois #8 depuis la face avant, au diamètre recommandé par le fabricant de poi- gnée. Fraisez sur la face arrière du panneau de façon à ce que les têtes Bois dur Avant trou Ø... -
Page 44: Fonctionnement, Entretien Et Nettoyage
FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Utilisation (Mise en marche de la machine à glaçons) Une fois que les liaisons de drainage et d’alimentation en eau sont réalisées, et que la machine à glaçons est en place et mise de niveau, branchez son cordon d’alimentation. -
Page 45: Production De Glaçons
FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Entretien de la machine à glaçons Le capteur de niveau de glaçons est situé dans le bac, il détecte quand la fourniture de glaçons est faible et lance ou arrête la fabrication de 1. - Page 46 FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Enlevez le bouchon de vidange au fond du réservoir pour éliminer 6. Déterminez la bonne quantité de produit nettoyant en fonction des tout ce qui reste d’eau, puis remettez-le en place. instructions de son fabricant pour un mélange adéquat sur la base de 3/4 de gallon (2,81 litres) (reportez-vous aux instructions de mé...
-
Page 47: Conseils Pour Les Économies D'énergie
CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Les suggestions générales suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre machine à glaçons. N’installez pas votre appareil près d’un autre appareil chaud (cui- sinière, lave-vaisselle, etc.), d’une conduite d’air chaud, ou d’autres sources de chaleur. Placez l’appareil à... -
Page 48: Instructions D'installation Du Kit De Panneaux De Remplissage (Optionnel)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU KIT DE PANNEAUX DE REMPLISSAGE (OPTIONNEL) Ce kit de panneaux de remplissage ajoutera 3 pouces (7,5 cm) à la machine à glaçons pour son installation dans une niche de 18 pouces de large. Commandez l’un de ces numéros de pièce selon la couleur dont vous avez besoin : N°... -
Page 49: Fonctionnement De La Machine À Glaçons
GUIDE DE DÉPANNAGE Avant d’appeler un prestataire de service, essayez les suggestions Le bouchon de drainage du réservoir est-il en place ? Vérifiez que ce de dépannage suivantes. bouchon de drainage de réservoir est bien fermé. Le tube de distributeur d’eau est-il restreint ? Lancez un cycle de Fonctionnement de la machine à... -
Page 50: Problèmes De Plomberie
GUIDE DE DÉPANNAGE Problèmes de plomberie Le tuyau de drainage est-il bien aligné au-dessus du drain ? Déplacez s’il le faut la machine à glaçons pour aligner l’ensemble de drainage. Le drainage de la machine à glaçons s’effectue-t-il bien ? Contrôlez l’absence de pincements ou d’obstructions dans les conduites de drainage. -
Page 51: Préparation À L'entreposage De La Machine À Glaçons
PRÉPARATION À L’ENTREPOSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Drainage de l’eau pour les applications avec pompe de Si la machine à glaçons est déplacée, ou non utilisée pour une période prolongée, ou est située dans une zone où la température approchera drainage installée en usine de zéro, il sera nécessaire d’enlever toute l’eau résiduelle du système de Suivez les étapes de 1 à... -
Page 52: Instructions De Démontage De Pompe De Drainage
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DE POMPE DE DRAINAGE Instructions pour déposer la pompe de drainage : Vanne de drainage Débranchez l’alimentation électrique de la machine à glaçons et ôtez son couvercle d’accès à l’arrière (Voir la page 5 pour les instructions). Dévissez le pied de mise à... -
Page 53: Points Supplémentaires À Inspecter Par L'installateur Pour Un Remplacement
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DE POMPE DE DRAINAGE Cordon d’alimentation à glaçons Figure 27 Points supplémentaires à inspecter par l’installateur pour un remplacement : La pompe de drainage doit être de niveau. Les conduites d’eau ne doivent pas être pincées. Il ne doit pas y avoir d’interférence avec des cordons électriques ou le câblage. -
Page 54: Avant D'appeler Pour Du Service
Assurez-vous de la présence du bouchon de drainage sur le réser- Si le produit est encore dans sa première année de garan- voir. tie, veuillez appeler le service à la clientèle d’AGA MARVEL au • Assurez-vous que l’appareil est bien de niveau d’avant en arrière et 800.223.3900 pour avoir des instructions sur la façon d’obtenir une... -
Page 55: Garantie D'appareil À Usage Domestique
Durant les quatre ans qui suivent l’expiration de la garantie limitée marchande, sont limitées à la durée des garanties explicites. En aucun d’un an, AGA MARVEL va fournir des pièces de remplacement pour le cas, AGA MARVEL ne sera tenue pour responsable de tous dommages système de refroidissement hermétiquement scellé... - Page 56 www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De 41012687-CFR revD telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces change- 10/3/13 ments, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.