Samsung PL70 Manuel De Demarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. PL70
  6. Manuel de demarrage rapide
Samsung PL70 Manuel De Demarrage Rapide

Samsung PL70 Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour PL70:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Manual
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied CD-ROM.
PL70_ASIA.indb 3
PL70
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
ensure safe and correct use.
ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER
2009-09-16 오전 11:33:07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung PL70

Sommaire des Matières pour Samsung PL70

  • Page 1 Quick Start Manual PL70 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you For more information, refer to through the basic functions and features of your device. the User Manual included on the Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to supplied CD-ROM.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 Warnings Camera layout ……………… 4 Setting up your camera …… 5 Do not use your camera near flammable or explosive Unpacking ……………………… 5 gases and liquids Inserting the battery and Do not use your camera near fuels, combustibles, or memory card ……………………...
  • Page 3 Forcing care the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories.

  • Page 4: Camera Layout

    Camera layout 14 13 Shutter button Zoom button POWER button Mode dial Speaker Navigation button/OK button Microphone Function button AF-assist light/timer lamp Playback button Lens MENU button USB, A/V, and HDMI port Status lamp Battery chamber cover Tripod mount Flash Display PL70_ASIA.indb 4 2009-09-16 오전...

  • Page 5: Setting Up Your Camera

    Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM Quick Start Manual (User manual included) Optional accessories Sold as a set Camera case Memory cards A/V cable HDMI cable/HDMI adapter PL70_ASIA.indb 5 2009-09-16 오전 11:33:09...

  • Page 6: Inserting The Battery And Memory Card

    Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. With the With the gold-coloured Samsung logo contacts facing up facing down Removing the battery Removing the memroy card ▼...

  • Page 7: Turning On Your Camera

    Turning on your camera Selecting options Press [ In Shooting mode, press [ POWER]. ▪ The intial setup screen appears. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Back Move Press [ t] to select Language and press [t]. ▪...

  • Page 8: Capturing Photos Or Videos

    2592 X 1944 2048 X 1536 1,028 1920 X 1080 1,104 1,387 1024 X 768 1,290 1,612 1,807 These figures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. PL70_ASIA.indb 8 2009-09-16 오전 11:33:12...

  • Page 9: Playing Files

    Playing files Viewing photos Viewing videos Press [ Press [ Press [ F] or [t] to scroll through files. Press [ ▪ Press and hold to view files quickly. Pause Use the following buttons to control playback. Scan backward Pause or resume playback Scan forward [Zoom] up or Adjust the volume level...

  • Page 10: Transferring Files To A Pc

    Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive Disconnecting safely (for Windows XP) and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB cable. Click ▼ Click Turn on the camera. On your PC, select My Computer →...

  • Page 11: Specifications

    Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 5 - 25 mm (35 mm film equivalent: 28 - 140 mm) Lens • F-stop range: F3.4 (W) - F5.8 (T) 3.0” (7.62 cm) 230 K, TFT LCD...

  • Page 12: Informations Relatives À La Santé Et À La Sécurité

    Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité …… 2 Avertissements Présentation de l'appareil photo ………………………… 4 N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de Assemblage de votre liquides inflammables ou explosifs appareil photo ………………...
  • Page 13 • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs force ou sans précaution et insérer les batteries Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs et les cartes mémoire de manière incorrecte peut incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager les prises et les accessoires.

  • Page 14: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil photo 14 13 Déclencheur Touche zoom Bouton de marche/arrêt Molette de réglage Haut-parleur Touche Navigation / Touche OK Microphone Touche Fonction Voyant AF / Voyant du retardateur Touche Lecture Objectif Touche Menu Port USB, A/V et HDMI Voyant Indicateur Trappe batterie Fixation du pied...

  • Page 15: Assemblage De Votre

    Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Appareil photo Adaptateur secteur / Batterie rechargeable Dragonne Câble USB CD-ROM Manuel de démarrage (Manuel d'utilisation inclus) rapide Accessoires en option Lot complet Etui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble audio / vidéo Câble HDMI / Adaptateur HDMI FR-5 PL70_ASIA.indb 5...

  • Page 16: Insertion De La Batterie Et De La Carte Mémoire

    Insertion de la batterie et de la carte Chargement de la batterie mémoire Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Le logo La puce est orientée Samsung est vers le haut orienté vers le bas Retrait de la batterie Retrait de la carte mémoire ▼...

  • Page 17: Mise En Route De L'appareil

    Mise en route de l'appareil Sélection des options Appuyez sur [ En mode Prise de vue, appuyez sur [ POWER]. ▪ L’écran d’installation s’affiche. Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Retour Déplacer Appuyez sur [ t] pour sélectionner Language et appuyez sur [t].

  • Page 18: Prise De Vues Photo Ou Vidéo

    1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 807 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres FR-8 et des conditions de prise de vue. PL70_ASIA.indb 8...

  • Page 19: Lecture De Fichiers

    Lecture de fichiers Visionner des photos Affichage des vidéos Appuyez sur [ Appuyez sur [ Appuyez sur [ F] ou sur [t] pour parcourir les Appuyez sur [ fichiers. ▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Pause Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture.

  • Page 20: Transfert De Fichiers Vers Un Pc (Windows)

    Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Insérez le CD d'installation dans un lecteur Débranchement en toute sécurité de CD-ROM, puis suivez les instructions qui (pour Windows XP) s'affichent. Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. Cliquez ▼ Cliquez Allumez l'appareil photo.

  • Page 21: Caractéristiques

    Capteur d'images • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels • Distance focale : Objectif Samsung f = 5 - 25 mm (équivalent à un film 35 mm : 28 - 140 mm) Objectif • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,4 (W) - F5,8 (T) Écran LCD TFT 3.0"...
  • Page 22 İçindekiler Sağlık ve güvenlik bilgileri Sağlık ve güvenlik bilgileri Kamera düzeni …………… 4 Uyarılar Kameranızı ayarlama ……… 5 Paketi açma …………………… 5 Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya Pili ve hafıza kartını takma …… 6 sıvıların yakınında kullanmayın Pili şarj etme …………………… 6 Kameranızı...
  • Page 23 Bağlantıları zorlamak, kabloları doğru takmamak veya pilleri ve • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve hafıza kartlarını yanlış takmak bağlantı noktalarına, şarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj cihazı girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.

  • Page 24: Kamera Düzeni

    Kamera düzeni 14 13 Deklanşör düğmesi Yakınlaştırma düğmesi Güç düğmesi Mod düğmesi Hoparlör Gezinti düğmesi/OK düğmesi Mikrofon İşlev düğmesi AF-yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambası Oynatma düğmesi Mercek Menü düğmesi USB, A/V ve HDMI bağlantı noktası Durum lambası Pil bölmesi kapağı Üçayak bağlantısı Flaş...

  • Page 25: Kameranızı Ayarlama

    Kameranızı ayarlama Paketi açma Kamera AC adaptörü/USB kablosu Şarj edilebilir pil Askı Yazılım CD-ROM'u Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Kullanım kılavuzu dahil) İsteğe bağlı aksesuarlar Set olarak satılır Kamera çantası Hafıza kartları A/V kablosu HDMI kablosu/HDMI adaptörü TR-5 PL70_ASIA.indb 5 2009-09-16 오전 11:33:20...

  • Page 26: Pili Ve Hafıza Kartını Takma

    Kameranızı ayarlama Pili ve hafıza kartını takma Pili şarj etme Kamerayı kullanmaya başlamadan önce pili şarj ettiğinizden emin olun. Samsung Altın sarısı temas logosu aşağıya noktaları yukarı bakacak şekilde bakacak şekilde Pili çıkarma Hafıza kartını çıkarma ▼ ▼ Kart kameradan ayrılana Gösterge ışığı...

  • Page 27: Kameranızı Açma

    Kameranızı açma Seçenekleri belirleme POWER] düğmesine basın. Çekim modunda [ m] düğmesine basın. ▪ İlk ayar ekranı açılır. Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti düğmelerini kullanın. Geri Taşı Language 'i seçmek için [t] düğmesine basın ve ardından [t] düğmesine basın. ▪...

  • Page 28: Fotoğraf Veya Video Çekme

    2592 x 1944 2048 x 1536 1.028 1920 x 1080 1.104 1.387 1024 x 768 1.290 1.612 1.807 Bu değerler Samsung'un standart koşullarına göre ölçülmüştür ve çekim koşullarına ve kamera ayarlarına bağlı TR-8 olarak değişebilir. PL70_ASIA.indb 8 2009-09-16 오전 11:33:23...

  • Page 29: Dosyaları Oynatma

    Dosyaları oynatma Fotoğrafları görüntüleme Videoları görüntüleme P] düğmesine basın. P] düğmesine basın. Dosyalar içinde ilerlemek için [ F] veya [t] o] düğmesine basın. düğmesine basın. ▪ Dosyaları hızlı bir şekilde görüntülemek için basılı tutun. Duraklat Oynatmayı kontrol etmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın.

  • Page 30: Dosyaları Bilgisayara Aktarma (Windows)

    Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne Bağlantıyı güvenli bir şekilde kesme yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. (Windows XP) USB kablosunu kullanarak kameranızı bilgisayara bağlayın. Tıklayın ▼ Tıklayın Kamerayı açın. Bilgisayarınızda Bilgisayarım → Çıkarılabilir Disk → DCIM → 100PHOTO öğesini seçin. İstediğiniz dosyaları...

  • Page 31: Teknik Özellikler

    Görüntü algılayıcı • Toplam piksel: yakl. 12,4 mega piksel • Odak uzunluğu: Samsung mercek f = 5 - 25 mm (35 mm film dengi: 28 - 140 mm) Mercek • F-stop aralığı: F3,4 (W) - F5,8 (T) 3,0" (7,62 cm) 230 K, TFT LCD Ekran TTL otomatik odak (Çoklu oto.o., Merkez oto.o.)
  • Page 32 內容 健康與安全資訊 健康與安全資訊……………… 2 相機佈局……………………… 4 警告 安裝相機……………………… 5 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機 拆封 ……………………………… 5 插入電池和記憶卡 ……………… 6 請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。 電池充電 ………………………… 6 請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液 開啟相機 ………………………… 7 體、氣體或爆裂物。 使用觸控式螢幕 ………………… 7 擷取相片或影片……………… 8 請勿讓兒童和動物接近相機 播放檔案……………………… 9 請將相機及所有配件放在兒童和動物無法觸及的地方。 吞嚥小零件可能會造成哽噎或嚴重傷害。可動的零件和 將檔案轉移至電腦 (Windows) ………………… 10 配件也可能造成人體傷害。 規格……………………………...
  • Page 33 • 小心處理與處置電池和充電器 接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小 心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝 • 僅使用 Samsung 核准的電池和充電器。不相容的 電池和記憶卡，會損壞連接埠、接頭和配件。 電池和充電器會嚴重傷害或損壞相機。 • 請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。 • 切勿將電池或相機放在加熱裝置上或放入其中， 這類毀損不在保固範圍之內。 例如微波爐、瓦斯爐或電熱器。電池過熱時可能 會爆炸。 保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 • 避免將電池或記憶卡曝露在極冷或極熱的溫度下 ( 低於 0 ° C/32 ° F 或高於 40 ° C/104 ° F) 。極端 小心 的溫度會減小電池的充電容量，並導致記憶卡出 現故障。 請小心謹慎地持有和保存相機 • 避免記憶卡接觸到液體、污垢或外物。如果記憶...

  • Page 34: 相機佈局

    相機佈局 14 13 快門按鈕 變焦按鈕 電源按鈕 (POWER) 模式旋鈕 導覽按鈕 /OK 按鈕 喇叭 麥克風 功能按鈕 AF 輔助光線 / 定時器指示燈 播放按鈕 鏡頭 功能表按鈕 USB 、 A/V 和 HDMI 連接埠 狀態燈 電池蓋 腳架 閃光燈 顯示器 T.ZH-4 PL70_ASIA.indb 4 2009-09-16 오전 11:33:25...

  • Page 35: 安裝相機

    安裝相機 拆封 交流電轉接器 / 相機 充電電池 吊帶 USB 纜線 軟體光碟 快速入門手冊 ( 含使用手冊 ) 選購配件 成套銷售 A/V 纜線 HDMI 纜線 /HDMI 轉接器 相機套 記憶卡 T.ZH-5 PL70_ASIA.indb 5 2009-09-16 오전 11:33:27...

  • Page 36: 插入電池和記憶卡

    安裝相機 插入電池和記憶卡 電池充電 使用相機前，請務必給電池充電。 將電池上有 將記憶卡的金色觸點 Samsung 標 面朝上 誌的面朝下 ▼ ▼ 取出電池 取出記憶卡 指示燈亮起 輕輕推動，直到記憶卡與相 ▪ 紅色 ：充電 機分開，再將其抽出插槽。 ▪ 綠色 ：電池已充滿電 T.ZH-6 PL70_ASIA.indb 6 2009-09-16 오전 11:33:28...

  • Page 37: 開啟相機

    開啟相機 使用觸控式螢幕 按下 [ POWER] 。 在拍攝模式中，按下 [ m ] 。 ▪ 初始安裝螢幕即會顯示。 使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。 返回 移動 按下 [ t ] 以選擇 Language 並按下 [ t ] 。 ▪ 若要左移或右移，按下 [ F ] 或 [ t ] 。 ▪ 若要上移或下移，按下 [ D ] 或...

  • Page 38: 擷取相片或影片

    3984 x 2656 將 [ 快門 ] 全部按下，即可拍照。 3968 x 2232 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 1,028 1920 x 1080 1,104 1,387 1024 x 768 1,290 1,612 1,807 這些數據是在 Samsung 的標準條件下所測得的， 可能會隨拍攝條件和相機設定而改變。 T.ZH-8 PL70_ASIA.indb 8 2009-09-16 오전 11:33:30...

  • Page 39: 播放檔案

    播放檔案 檢視相片 檢視影片 按下 [ P ] 。 按下 [ P ] 。 按下 [ F ] 或 [ t ] 捲動檔案。 按下 [ o ] 。 ▪ 按住不放，即可快速檢視檔案。 暫停 使用以下按鈕控制播放。 [ F ] 向後掃描 [ o ] 暫停或繼續播放 [ t ] 向前掃描...

  • Page 40: (Windows)

    將檔案轉移至電腦 (Windows) 插入安裝 CD 至光碟機中，並按照畫面指示 安全斷開連接 (Windows XP) 操作。 使用 USB 纜線將相機連接到電腦。 按一下 ▼ 按一下 開啟相機。 在電腦上選擇 我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 100PHOTO 。 選擇您要的檔案，然後將它們拖曳或儲存至 電腦。 T.ZH-10 PL70_ASIA.indb 10 2009-09-16 오전 11:33:30...
  • Page 41 影像感應器 • 總像素： 約 12.4 百萬像素 • 焦距： Samsung 鏡頭 f = 5 - 25 mm ( 相當於 35 mm 菲林相機： 28 - 140 mm) 鏡頭 • 最大光圈範圍： F3.4 (W) - F5.8 (T) 3.0" (7.62 公分 ) 230 K ， TFT LCD 顯示...
  • Page 42 Daftar Isi Informasi keselamatan dan kesehatan Informasi keselamatan dan kesehatan ………………… 2 Peringatan Bagian-bagian kamera …… 4 Mengatur kamera ………… 5 Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau Mengeluarkan dari kemasan … 5 cairan yang mudah terbakar dan meledak Memasukkan baterai dan Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar, kartu memori ……………………...
  • Page 43 Menghubungkan konektor dengan paksa, • Gunakan baterai dan charger yang disetujui menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera. dapat merusak port, konektor, dan aksesori.

  • Page 44: Bagian-Bagian Kamera

    Bagian-bagian kamera 14 13 Tombol bidik Tombol zoom Tombol daya Pilihan mode Pengeras Suara Tombol Navigasi/Tombol OK Mikrofon Tombol Fungsi AF-cahaya bantuan/Lampu Pewaktu Tombol putar Lensa Tombol menu USB, A/V, dan port HDMI Lampu status Tutup ruang baterai Dudukan tripod Lampu kilat Tampilan ID-4...

  • Page 45: Mengatur Kamera

    Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Kamera Adaptor AC/Kabel USB Baterai isi ulang Pengikat CD-ROM Perangkat Lunak Panduan Cepat (termasuk panduan pengguna) Aksesori tambahan Dijual sebagai kesatuan Kantung kamera Kartu memori Kabel A/V Kabel HDMI/Adaptor HDMI ID-5 PL70_ASIA.indb 5 2009-09-16 오전 11:33:33...

  • Page 46: Mengisi Baterai

    Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai Pastikan untuk mengisi baterai sebelum menggunakan kamera. Dengan logo Dengan kontak Samsung berwarna emas menghadap menghadap atas bawah Mengeluarkan baterai Mengeluarkan kartu memori ▼ ▼ Dorong perlahan sampai Lampu indikator kartu terlepas dari kamera, ▪...

  • Page 47: Menghidupkan Kamera

    Menghidupkan kamera Memilih pilihan Tekan [ POWER]. Pada mode pemotretan, tekan [ ▪ Layar setup awal muncul. Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada salah satu pilihan atau menu. Kembali Pindah Tekan [ t] untuk memilih Language dan tekan [t]. ▪ Untuk berpindah ke kiri atau kanan, tekan [ atau [t].

  • Page 48: Mengambil Foto Atau Video

    2592 x 1944 2048 x 1536 1.028 1920 x 1080 1.104 1.387 1024 x 768 1.290 1.612 1.807 Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan pengaturan kamera. ID-8 PL70_ASIA.indb 8 2009-09-16 오전 11:33:35...

  • Page 49: Memutar File

    Memutar file Melihat foto Melihat video Tekan [ Tekan [ Tekan [ F] atau [t] untuk bergeser di antara Tekan [ file. ▪ Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat. Jeda Gunakan tombol-tombol berikut untuk mengatur putar. Pindai mundur Jeda atau putar kembali Pindai maju [Zoom] ke atas...

  • Page 50: Mentransfer File Ke Pc

    Mentransfer file ke PC (Windows) Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM Melepas dengan aman (untuk Windows XP) dan ikuti petunjuk pada layar. Menghubungkan kamera ke komputer dengan kabel USB. Klik ▼ Klik Hidupkan kamera. Pada PC Anda, pilih My Computer → Removable Disk →...

  • Page 51: Spesifikasi

    Sensor gambar • Total piksel: sekitar 12,4 mega-piksel • Panjang fokus: Lensa Samsung f = 5 - 25 mm (setara film 35 mm: 28 - 140 mm) Lensa • F-stop range: F3,4 (W) - F5,8 (T) 3,0” (7,62 cm) 230 K, TFT LCD...
  • Page 52 ‫ال بد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها بحرص‬ ‫أو بطاقات الذاكرة. إن التعامل مع الموصالت أو توصيل الكبالت بشكل‬ Samsung ‫استخدم فقط البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من‬ ‫غير صحيح أو تركيب البطاريات أو بطاقات الذاكرة بشكل غير صحيح قد‬...
  • Page 53 ‫معلومات الصحة والسالمة‬ ‫المحتويات‬ 2 ………… ‫معلومات الصحة والسالمة‬ ‫تحذيرات‬ 4 …………………… ‫تصميم الكاميرا‬ 5 …………………… ‫إعداد الكاميرا‬ ‫ال تستخدم الكاميرا بالقرب من غازات أو سوائل متفجرة أو قابلة لالشتعال‬ 5 …………………… ‫تفريغ المحتويات‬ ‫ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الوقود أو مواد قابلة لالحتراق أو مواد كيميائية قابلة‬ 6 …………...
  • Page 54 ‫إعداد الكاميرا‬ ‫تفريغ المحتويات‬ ‫حزام‬ ‫بطارية يعاد شحنها‬ USB ‫محول التيار المتردد/كبل‬ ‫الكاميرا‬ ‫دليل التشغيل السريع‬ ‫القرص المدمج للبرنامج‬ )‫(يتضمن دليل المستخدم‬ ‫الكماليات االختيارية‬ ‫تباع كمجموعة‬ HDMI ‫ / محول‬HDMI ‫كبل‬ A/V ‫كبل‬ ‫بطاقات الذاكرة‬ ‫حقيبة الكاميرا‬ AR-5 06_PL70_QSM_ARA.indd 5 2009-09-16 11:27:23...
  • Page 55 ‫تصميم الكاميرا‬ 14 13 ‫زر التكبير‬ ‫زر التصوير‬ ‫مفتاح تغيير األوضاع‬ ‫زر التشغيل‬ ‫زر التنقل/زر موافق‬ ‫السماعة‬ ‫زر الوظيفة‬ ‫الميكروفون‬ ‫زر إعادة العرض‬ ‫إضاءة مساعدة على التركيز/مؤشر المؤقت‬ ‫زر القائمة‬ ‫العدسة‬ ‫مؤشر الحالة‬ HDMI‫ و‬A/V‫ و‬USB ‫منفذ‬ ‫التثبيت بالحامل الثالثي‬ ‫غطاء...
  • Page 56 ‫اختيار الخيارات‬ ‫تشغيل الكاميرا‬ m[ ‫في وضع التصوير، اضغط‬ POWER[ ‫اضغط‬ .‫▪ تظهر شاشة اإلعداد األولية‬ .‫استخدم أزرار التنقل للتمرير إلى أحد الخيارات أو القوائم‬ ‫رجوع‬ ‫تحريك‬ t[ ‫ واضغط‬Language ‫] الختيار‬t[ ‫اضغط‬ t[ ‫] أو‬F[ ‫للتحرك إلى اليسار أو اليمين، اضغط‬ ▪...
  • Page 57 ‫إعداد الكاميرا‬ ‫اشحن البطارية‬ ‫إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة‬ .‫تأكد من شحن البطارية قبل استخدام الكاميرا‬ ‫بحيث يكون شعار‬ ‫بحيث تكون األطراف‬ Samsung ‫الملونة بالذهبي باتجاه‬ ‫نحو األسفل‬ ‫األعلى‬ ‫إخراج بطاقة الذاكرة‬ ‫إخراج البطارية‬ ▼ ▼ ‫مؤشر البيان‬ ‫ادفع برفق إلى أن تنفصل البطاقة عن‬...
  • Page 58 ‫تشغيل الملفات‬ ‫عرض الفيديو‬ ‫استعراض الصور‬ P[ ‫اضغط‬ P[ ‫اضغط‬ o[ ‫اضغط‬ .‫] للتمرير عبر الملفات‬ t[ ‫] أو‬F[ ‫اضغط‬ .‫▪ اضغط مع االستمرار في الضغط الستعراض الملفات بسرعة‬ ‫إيقاف مؤقت‬ .‫استخدم األزرار التالية للتحكم في العرض‬ ‫البحث للخلف‬ ‫إيقاف العرض مؤقت ً ا أو استئنافه‬ ‫البحث...
  • Page 59 4000x3000 3984x2656 ‫اضغط [المصراع‬ .‫] إلى األسفل بالكامل اللتقاط الصورة‬ 3968x2232 3264x2448 2592x1944 1,028 2048x1536 1,387 1,104 1920x1080 1,807 1,612 1,290 1024x768 ‫ وقد تختلف باختالف ظروف‬Samsung ‫تلك األرقام مقاسة حسب مواصفات‬ .‫التصوير وإعدادات الكاميرا‬ AR-8 06_PL70_QSM_ARA.indd 8 2009-09-16 11:27:25...
  • Page 60 ‫مستشعر الصورة‬ ‫ميجابيكسل‬ 12.4 ‫إجمالي البيكسل: حوالي‬ )‫مم‬ 140 - 28 :‫ = 5 - 52 مم (مقابل فيلم 53 مم‬Samsung f ‫الطول البؤري: عدسة‬ ‫العدسة‬ F3.4 )W( - F5.8 )T( :F-stop ‫نطاق‬ TFT LCD ،230 K )‫0.3” (26.7 سم‬...
  • Page 61 )Windows ‫نقل الملفات إلى الكمبيوتر (مع نظام‬ ‫أدخل القرص المدمج الخاص بالتثبيت داخل مشغل األقراص‬ )Windows XP ‫سالمة فصل التوصيل (بالنسبة لنظام‬ .‫المدمجة واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬ USB ‫قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل‬ ‫انقر‬ ▼ ‫انقر‬ .‫قم بتشغيل الكاميرا‬ ‫من...
  • Page 62 สารบั ญ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพ …………………………… 2 คำเตื อ น ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง ……………… 4 ห้...
  • Page 63 การจั ด การและกำจั ด แบตเตอรี ่ แ ละเครื ่ อ งชาร์ จ ด้ ว ยความเอาใจใส่ • ต่ อ สายหรื อ อะแดปเตอร์ และใส่ แ บตเตอรี ่ รวมถึ ง การ์ ด หน่ ว ยความจำ ด้ ว ยความระมั ด ระวั ง • ควรใช้ แ บตเตอรี ่ แ ละเครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจากซั ม ซุ ง เท่ า นั ้ น การออกแรงกดที...

  • Page 64: ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง

    ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง 14 13 ปุ ่ ม ชั ต เตอร์ ปุ ่ ม ซู ม ปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด เครื ่ อ ง (POWER) แป้ น เลื อ กโหมด ลำโพง ปุ ่ ม เลื ่ อ นตำแหน่ ง /ปุ ่ ม ตกลง ไมโครโฟน...
  • Page 65 การตั ้ ง ค่ า กล้ อ ง อุ ป กรณ์ ใ นกล่ อ งบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ กล้ อ ง อะแดปเตอร์ AC/สาย USB แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ สายคล้ อ ง ซี ด ี ร อมซอฟต์ แ วร์ คู...

  • Page 66: การตั ้ ง ค่ า กล้ อ ง

    การตั ้ ง ค่ า กล้ อ ง การใส่ แ บตเตอรี ่ แ ละการ์ ด หน่ ว ยความจำ การชาร์ จ แบตเตอรี ่ อย่ า ลื ม ประจุ ถ ่ า นก่ อ นใช้ ง านกล้ อ ง หั น แบตเตอรี ่ ด ้ า น หั...

  • Page 67: การเปิ ด กล้ อ ง

    การเปิ ด กล้ อ ง การเลื อ กตั ว เลื อ ก กดปุ ่ ม [ POWER] ในโหมดถ่ า ยภาพ กด [ หน้ า จอการตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น จะปรากฏขึ ้ น ▪ ใช้ ป ุ ่ ม เลื ่ อ นตำแหน่ ง เพื ่ อ เลื ่ อ นไปสู ่ ท างเลื อ กหรื อ เมนู ย้...

  • Page 68: การจั บ ภาพหรื อ วี ด ี โ อ

    การจั บ ภาพหรื อ วี ด ี โ อ การถ่ า ยภาพ การบั น ทึ ก วิ ด ี โ อ หมุ น แป้ น เลื อ กโหมด ไปที ่ หมุ น แป้ น เลื อ กโหมด ไปที ่ ปรั บ ตำแหน่ ง ของเป้ า หมายในเฟรม ปรั...

  • Page 69: การเล่ น ไฟล

    การเล่ น ไฟล์ การดู ร ู ป ถ่ า ย การดู ว ิ ด ี โ อ กด [ กด [ กด [ ] หรื อ [ ] เพื ่ อ เลื ่ อ นไปสู ่ ไ ฟล์ ต ่ า งๆ กด...

  • Page 70: การถ่ า ยโอนไฟล์ ไ ปไว้ ท ี ่ เ ครื ่ อ งพี ซ

    การถ่ า ยโอนไฟล์ ไ ปไว้ ท ี ่ เ ครื ่ อ งพี ซ ี (Windows) ใส่ ซ ี ด ี ส ำหรั บ ติ ด ตั ้ ง ลงในไดร์ ฟ ของซี ด ี ร อม การหยุ ด การเชื ่ อ มต่ อ อย่ า งปลอดภั ย (สำหรั บ Windows XP) และทำตามคำแนะนำบนหน้...

  • Page 71: ข้ อ มู ล จำเพาะ

    พิ ก เซลทั ้ ง หมด: ประมาณ 12.4 ล้ า นพิ ก เซล • ความยาวโฟกั ส : เลนส์ Samsung f = 5 - 25 มม. (เที ย บเท่ า ฟิ ล ์ ม 35 มม.: 28 - 140 มม.) เลนส์...
  • Page 72 ‫حافظه، مراقب باشید. فشار آوردن به محل های اتصال، اتصال نادرست‬ .‫استفاده کنید‬ Samsung ‫فقط از باتری ها و شارژرهای مورد تأیید‬ ‫کابل ها، یا نصب نادرست باتری ها و کارت های حافظه می تواند به‬ ‫استفاده از باتری ها و شارژرهای ناسازگار می تواند موجب مصدومیت‬...
  • Page 73 ‫اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی‬ ‫فهرست مطالب‬ 2 … ‫اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی‬ ‫هشدار‬ 4 ……………… ‫شکل ظاهری دوربین‬ 5 …………………‫راه اندازی دوربین‬ ‫از دوربین خود در نزدیکی گازها و مایعات قابل اشتعال یا قابل انفجار استفاده‬ ‫نکنید‬...
  • Page 74 ‫راه اندازی دوربین‬ ‫باز کردن بسته بندی‬ ‫بند‬ ‫باتری قابل شارژ‬ USB ‫آداپتور برق متناوب/کابل‬ ‫دوربین‬ ‫دفترچه راهنمای آغاز به کار سریع‬ ‫سی دی نرم افزار‬ )‫(دفترچه راهنمای کاربر در آن موجود است‬ ‫لوازم جانبی اختیاری‬ ‫به صورت یک مجموعه فروخته می شود‬ HDMI ‫...
  • Page 75 ‫شکل ظاهری دوربین‬ 14 13 ‫دکمه زوم‬ ‫دکمه شاتر‬ ‫کلید چرخشی حالت‬ ‫دکمه روشن-خاموش‬ ‫دکمه هدایت/دکمه تأیید‬ ‫بلندگو‬ ‫دکمه عملکرد‬ ‫میکروفن‬ ‫دکمه پخش‬ ‫/چراغ تایمر‬AF ‫چراغ دستیار‬ ‫دکمه منو‬ ‫لنز‬ ‫چراغ وضعیت‬ HDMI ‫ و‬A/V ،USB ‫پورت‬ ‫محل سوار شدن روی سه پایه‬ ‫درپوش...
  • Page 76 ‫انتخاب گزینه ها‬ ‫روشن کردن دوربین‬ ‫] را فشار‬ m[ ‫در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری، دکمه‬ .‫] را فشار دهید‬ POWER[ ‫دکمه‬ .‫دهید‬ .‫▪ صفحه ابتدایی راه اندازی ظاهر می شود‬ ‫از دکمه های هدایت برای رفتن به یک گزینه یا منو استفاده‬ .‫کنید‬...
  • Page 77 ‫شارژ کردن باتری‬ ‫قرار دادن باتری و کارت حافظه‬ .‫حتما پیش از استفاده از دوربین، باتری را شارژ کنید‬ ‫طوری که آرم‬ ‫طوری که اتصاالت‬ ‫ رو‬Samsung ‫طالئی رنگ رو به‬ ‫به پایین باشد‬ ‫باال باشد‬ ‫بیرون آوردن کارت حافظه‬...
  • Page 78 ‫پخش فایل ها‬ ‫مشاهده فیلم ها‬ ‫مشاهده عکس ها‬ .‫] را فشار دهید‬ P[ ‫دکمه‬ .‫] را فشار دهید‬ P[ ‫دکمه‬ .‫] را فشار دهید‬ o[ ‫دکمه‬ ‫] را‬ t[ ‫] یا دکمه‬F[ ‫برای حرکت کردن بین فایل ها، دکمه‬ .‫فشار...
  • Page 79 .‫] را به طور کامل فشار دهید‬ 3968x2232 3264x2448 2592x1944 1028 2048x1536 1387 1104 1920x1080 1807 1612 1290 1024x768 ‫ ذکر شده اند و ممکن است‬Samsung ‫این ارقام بر اساس شرایط استاندارد‬ .‫بسته به شرایط تصویربرداری و تنظیمات دوربین تغییر کنند‬ FA-8 08_PL70_QSM_PER.indd 8 2009-09-16 11:29:16...
  • Page 80 ‫حسگر تصویر‬ 12/4 ً ‫کل پیکسل ها: تقریبا‬ ‫مگاپیکسل‬ )‫میلی متر‬ 28 - 140 :‫، فاصله کانونی = 52 - 5 میلی متر (معادل فیلم 53 میلی متری‬Samsung ‫فاصله کانونی: لنز‬ ‫لنز‬ )‫(واید‬ F3.4 - )‫ (تله‬F5.8 :F-stop ‫محدوده‬ TFT LCD ،230 K )‫0/3 اینچ (26/7 سانتی متر‬...
  • Page 81 )Windows( ‫انتقال فایل ها به رایانه‬ ‫سی دی نصب را در درایو سی دی قرار داده و دستورالعمل های‬ )Windows XP ‫جدا کردن ایمن (برای‬ .‫روی صفحه را دنبال کنید‬ .‫، دوربین را به رایانه وصل کنید‬ USB ‫با استفاده از کابل‬ ‫کلیک...
  • Page 82 QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:49...
  • Page 83 QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:49...
  • Page 84 Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04165A (1.1) PL70_ASIA.indb 2 2009-09-16 오전 11:33:06...

Table des Matières