Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klarstein BEER BELLY
Sommaire des Matières pour Klarstein BEER BELLY
- Page 1 BEER BELLY Kühlbox Cooling Box Glacière Nevera portátil Frigo portatile 10035547 10035548 10035549 10035550 www.klarstein.com BEER BELLY KÜHLBOX Cooling Box Glacière Nevera portátil Frigo portatile...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen. • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und überprüfen Sie Ihren Kühlbox sorgfältig, um sicherzustellen, dass er in gutem Zustand ist und dass weder der Eisbereiter noch das Netzkabel und der Stecker beschädigt sind. •... -
Page 5: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Deckel Bedienfeld Griff Gehäuse Ventilator Auskleidung Innenraum... -
Page 6: Funktionsweise Und Verwendung
FUNKTIONSWEISE UND VERWENDUNG Funktionen Wärme/ Netzanschluss USB-Strom- Kältetausch- (Wechselstrom) versorgung Schalter 12-V-Anschluss Modus-Schalter Betriebslampe (Gleichstrom) 1. Verbinden Sie die Netzsteckdose mit dem Hausstromnetz. 2. Schließen Sie die Gleichstrombuchse an eine sichere Niederspannung von 12 V an. Wenn die Spannung zu hoch oder zu niedrig ist, schaltet das Gerät sich automatisch ab, um die Autobatterie zu schonen. -
Page 7: Reinigung Und Pflege
Temperaturunterschied zwischen dem mittleren und unteren Teil des Kastens mehr als 10 °C erreichen. 3. In einer Umgebungstemeratur von 25,5 °C±0,5 °C kann die Heiztemperatur des mittleren und unteren Teils der Box auf 55 °C±5 °C gehalten werden. In der Eco- Position kann die Temperatur im mittleren und unteren Teil des Kastens auf etwa 30 °C gehalten werden. -
Page 8: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Grund des Ausfalls Vorgeschlagene Lösung Das Gerät startet nicht, 1. Die Spannung ist zu 1. Schalten Sie das Gerät nachdem das Netzkabel niedrig. ab und starten Sie es eingesteckt und der 2. Es gibt keinen Strom. neu, wenn die Spannung Schalter eingeschaltet stabil ist. -
Page 9: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 10: Produktdatenblatt
PRODUKTDATENBLATT DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein Anschrift des Lieferanten: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Modellkennung: 10035547, 100035548 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: nein Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert... -
Page 11: Weitere Angaben
Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.klarstein.de/... - Page 12 PRODUKTDATENBLATT DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Klarstein Anschrift des Lieferanten: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Modellkennung: 10035549, 100035550 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: nein Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert...
- Page 13 Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.klarstein.de/...
-
Page 15: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using. • Remove all packing material and carefully check your cooler box to ensure it is in good condition and that there is no damage to the ice maker or power cord and plug. -
Page 17: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Upper cover Control panel Handle Housing Fan cover Lining Interior... -
Page 18: Funcionality And Use
FUNCIONALITY AND USE Functions Hot and cold AC socket DC socket USB socket Position switch transfer switch Indicator lights 1. The AC socket is connected with household power supply. 2. The DC socket is connected with safe low voltage DC12 V. If the voltage is too low or too high, the machine will stop automatically to protect the automobile battery. -
Page 19: Cleaning And Care
3. Under the environment of 25.5 °C±0.5 °C, the heating temperature of the middle and lower parts of the box can be maintained at 65 °C± 5 °C. In Eco position, the temperature in the middle and lower part of the box can be maintained at about 30 °C. -
Page 20: Common Usage Problems And Solutions
COMMON USAGE PROBLEMS AND SOLUTIONS Common problem Failure cause Suggested solutions The machine does not start 1. The voltage is too low. 1. Shut down the machine after the power cord is 2. No electricity. and restart it when the plugged in and the switch voltage is stable. -
Page 21: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 22: Product Information Sheet
PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10035547, 100035548 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:... - Page 23 Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://www.klarstein.de/...
- Page 24 PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10035549, 100035550 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
- Page 25 Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: https://www.klarstein.de/...
-
Page 27: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et / ou de blessure, dont les suivantes: • Lisez toutes les instructions avant utilisation. •... -
Page 29: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Couvercle Panneau de commande Poignée Boîtier Ventilateur Revêtement Volume intérieur... -
Page 30: Principe De Fonctionnement Et Utilisation
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Fonctions Interrupteur Prise secteur Alimentation d'échange (courant alternatif) chaleur / froid Prise 12 V Sélecteur de Témoin de marche (courant continu) moder 1. Branchez la fiche de l'appareil sur l'alimentation secteur de la maison. 2. Connectez la prise CC à une basse tension sûre de 12V. Si la tension est trop élevée ou trop basse, l'appareil s'éteint automatiquement pour économiser la batterie de la voiture. -
Page 31: Utilisation
2. Dans une température ambiante de 25,5 ° C ± 0,5 ° C, la différence de température entre la partie médiane et inférieure de la glacière en position "Max" peut atteindre plus de 20 ° C. En position "Eco", la différence de température entre la partie médiane et la partie inférieure de la glacière peut atteindre plus de 10 °... -
Page 32: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause de la panne Solution proposée L'appareil ne démarre 1. La tension est trop 1. Éteignez l'appareil et pas alors que la câble faible. redémarrez-le lorsque est branché et que 2. Il n'y a pas de la tension est stable. -
Page 33: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Page 34: Fiche D'information Sur Le Produit
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ DE LA COMMISSION (UE) 2019/2016 Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Référence du modèle: 10035547, 100035548 Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: Type de construction: à... -
Page 35: Informations Supplémentaires
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Informations supplémentaires: Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.klarstein.fr/... - Page 36 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ DE LA COMMISSION (UE) 2019/2016 Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein Adresse du fournisseur: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Référence du modèle: 10035549, 100035550 Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: Type de construction: à...
- Page 37 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Informations supplémentaires: Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.klarstein.fr/...
-
Page 39: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 40: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD En el momento de utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse unas medidas de seguridad básicas para evitar el riesgo de un incendio, descarga eléctrica y/o lesiones. Entre ellas se incluyen: • Lea atentamente todas las instrucciones. • Retire todo el material de embalaje y compruebe detalladamente el frigorífico para asegurarse de que se encuentre en buen estado y de que tanto la máquina de hielo como el cable y el enchufe no estén dañados. -
Page 41: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Tapa Panel de control Carcasa Ventilador Revestimiento Interior... -
Page 42: Funciones Y Utilización
FUNCIONES Y UTILIZACIÓN Funciones Conexión fuente Interruptor de Toma eléctri- alimentación cambio a calor/ ca USB (corriente alterna) frío Toma 12 V Interruptor de Indicador (corriente modo funcionamiento continua) 1. Conecte la toma de corriente a la red eléctrica. 2. Conecte el aparato a una toma de corriente de un voltaje de 12 V. Si el voltaje es demasiado alto o demasiado bajo, la unidad se apagará... -
Page 43: Limpieza Y Cuidado
2. A una temperatura ambiente de 25,5 °C ± 0,5 °C se puede alcanzar una diferencia de temperatura de más de 20 °C entre la parte central e inferior de la nevera en la posición "Max.". En la posición "Eco" se puede alcanzar una diferencia de temperatura de más de 10 °C entre la parte central y la inferior de la nevera. -
Page 44: Solución De Errores
SOLUCIÓN DE ERRORES Problema Causa del error Solución propuesta La unidad no se pone 1. El voltaje es 1. Apague el dispositivo en marcha después de demasiado bajo. y reinícielo cuando el enchufar el cable de 2. No hay corriente voltaje sea estable. -
Page 45: Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 46: Ficha De Información Del Producto
FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO REGLAMENTO DELEGADO DE LA COMISIÓN (UE) 2019/2016 Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE Identificador del modelo: 10035547, 100035548 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ruido: sí... -
Page 47: Información Adicional
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: https://www.klarstein.es/... - Page 48 FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO REGLAMENTO DELEGADO DE LA COMISIÓN (UE) 2019/2016 Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE Identificador del modelo: 10035549, 100035550 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ruido: sí...
- Page 49 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: https://www.klarstein.es/...
- Page 51 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 52: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Quando si utilizza un dispositivo elettrico è necessario rispettare costantemente le procedure di sicurezza, in modo da ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni, incluse le seguenti: • Leggere tutte le indicazioni prima dell’uso. • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e controllare per bene il dispositivo e i componenti, per assicurarsi che siano in buono stato e che non presentino nessun danno. -
Page 53: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Coperchio Pannello di controllo Impugnatura Alloggiamento Ventilatore Rivestimento Vano interno... -
Page 54: Funzionamento E Utilizzo
FUNZIONAMENTO E UTILIZZO Funzioni Collegamento Interruttore Presa USB di alimentazione scambio di (corrente continua) calore/freddo Connessione Interruttore Spia di funzionamento 12 V (corrente modalità continua) 1. Collegare la presa elettrica alla rete domestica. 2. Collegare la presa DC a una bassa tensione di 12 V . -
Page 55: Pulizia E Manutenzione
1. Con una temperatura ambiente di 25,5 °C ± 0,5 °C, la temperatura di riscaldamento delle parti intermedia e inferiore può essere mantenuta su 65 °C±5 °C. In posizione Eco, la temperatura nelle parti intermedia e inferiore può essere mantenuta su circa 30 °C. 2. -
Page 56: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione consigliata Il dispositivo non si 1. La tensione è troppo 1. Spegnere il avvia dopo che il cavo bassa. dispositivo e d’alimentazione è stato 2. Non c’è corrente. riavviarlo quando la inserito e l’interruttore è tensione è... -
Page 57: Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. -
Page 58: Scheda Informativa Prodotto
SCHEDA INFORMATIVA PRODOTTO REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE Identificativo del modello: 10035547, 100035548 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa rumorosità sì Tipo di apparecchio:... -
Page 59: Informazioni Supplementari
Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all’allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.klarstein.it/... - Page 60 SCHEDA INFORMATIVA PRODOTTO REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE Identificativo del modello: 10035549, 100035550 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa rumorosità sì Tipo di apparecchio:...
- Page 61 Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all’allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.klarstein.it/...
- Page 64 Beer Belly Kühlbox Cooling Box 10035547 10035548 10035549 10035550...