Page 1
ET-DLE030 N° De Modèle. FRANÇAIS Merci d’avoir acheté cet appareil Panasonic. ■ Pour assurer une utilisation correcte de cet objectif, veuillez lire attentivement le mode d’emploi fourni avec l’objectif et le projecteur. ■ Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « À lire en premier !» ( Page 3).
█ Sommaire À lire en premier ! .................3 Avant l’utilisation ..................4 Fixation / Retrait de l’objectif ..............4 Avant de remplacer l’objectif de projection ..........4 Fixation de l’objectif ................. 5 Retrait de l’objectif ................... 5 Relations de projection ................6 Configuration de la position de l’objectif et réglage de la mise au point ..8 Configuration de la position de l’objectif (utilisation des fonctions du projecteur) ...
à l’eau claire et consultez un médecin. z Conservez les agents déshydratants hors de portée des enfants. Informations pour les utilisateurs dans l’Union Européenne Nom et adresse de l’importateur dans l’Union Européenne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany FRANÇAIS-3...
Avant l’utilisation Projecteurs pris en charge PT-DZ870 / PT-DW830 / PT-DX100 / PT-DZ770 / PT-DW740 / PT-DX810 / PT-DZ680 / PT-DW640 / PT-DX610 / PT-DW730 / PT-DX800 / PT-DZ6710 / PT-DZ6700 / PT-DW6300 / PT-D6000 / PT-D5000 Remarque z Il est possible que des modèles différents de ceux mentionnés ci-dessus soient pris en charge. Consultez le mode d’emploi du projecteur que vous utilisez.
Fixation/Retrait de l’objectif (suite) Fixation de l’objectif * Sauf si mention contraire, les illustrations de ce mode d’emploi correspondent à l’objectif utilisé avec le projecteur PT-DZ870. Rainure de guidage Couvercle de support d’objectif 1) Tout en laissant fixé le couvercle du support de l’objectif fourni Guide de positionnement avec votre projecteur, alignez...
Relations de projection Les relations dimensionnelles entre l’écran et le projecteur sont indiquées ci-dessous. Diagramme de la relation dimensionnelle Image projetée Écran Remarque z Les indications de cette illustration varient selon l’alignement de la taille et de la position de l’image projetée en mode plein écran.
Relations de projection (suite) Relations dimensionnelles z Si vous utilisez un projecteur de type PT-DZ870 / PT-DW830 / PT-DX100 / PT-DZ770 / PT-DZ680 / PT-DZ6710 / PT-DZ6700 / PT-DW740 / PT-DW730 / PT-DW640 / PT-DW6300 / PT-DX810 / PT-DX800 / PT-DX610 / PT-D6000 / PT-D5000 Pour plus d’informations sur la distance de projection (L1) et sur les valeurs A1, A2, L2, L3 et L4, reportez-vous à...
Configuration de la position de l’objectif et réglage de la mise au point Configuration de la position de l’objectif (utilisation des fonctions du projecteur) Ramenez automatiquement l’objectif sur sa position de base à l’aide du projecteur. * Les écrans de menu indiqués dans ce manuel d’utilisation sont fournis uniquement à titre d’exemples. Les écrans de menu réels peuvent varier en fonction du modèle spécifié.
Configuration de la position de l’objectif et réglage de la mise au point (suite) Configuration de la position de l’objectif (À l’aide de la jauge du décalage d’objectif) Utilisez la jauge du décalage d’objectif fournie pour régler la position d’objectif verticale. * L’illustration correspond à...
Spécifications F value Longueur focale (f) 5,3 mm (7/32") Largeur 132 mm (5-3/16") Dimensions Hauteur 102 mm (4-1/32") Profondeur 311 mm (12-1/4") Poids net Env. 1,3 k ] (2,9 lb) Dimensions (Unités: mm) 311 (12-1/4") 10-FRANÇAIS...
Appendix / Annexe ■ Dimensional relationship ■ Relations dimensionnelles The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below. Les relations dimensionnelles entre l’écran et le projecteur sont indiquées ci-dessous. Projected image / Image projetée Screen / Écran Projected image height / Hauteur de l'image projetée SW Projected image width / Largeur de l'image projetée Diagonal length of the projected image / Diagonale de la zone de projection...
Page 14
The dimensions of the following table contain a slight error. Periods are used to represent decimal points in the calculation formulas in the following table. Les dimensions du tableau suivant peuvent présenter un léger écart. Les points sont utilisés pour indiquer les décimales dans les formules de calcul dans le tableau suivant. Note z The listed projection distances involve an error of ±5%.
Page 15
z PT-DW830 (Unit / Unités : When the screen aspect ratio is 16:10 : [0.40:1]) (Throw ratio Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 16:10 : [0.40:1]) (Rapport de projection 2.54 (100") 1.346 (52.992") 2.154 (84.803") 0.86 (33.86") 0.18 (7.09") 0.59 (23.23") 3.05 (120") 1.615 (63.583")
Page 16
z PT-DX100 (Unit / Unités : When the screen aspect ratio is 4:3 : [0.39:1]) (Throw ratio Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 : [0.39:1]) (Rapport de projection 2.54 (100") 1.524 (60.000") 2.032 (80.000") 0.80 (31.50") 0.12 (4.72") 0.41 (16.14") 3.05 (120") 1.829 (72.008")
Page 17
(PT-DZ770 / PT-DZ680 / PT-DZ6710 / PT-DZ6700) When the screen aspect ratio is 4:3 : [0.46:1]) (Throw ratio Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 : [0.46:1]) (Rapport de projection 2.54 (100") 1.524 (60.000") 2.032 (80.000") 0.93 (36.61") 0.34 (13.39") 0.50 (19.69") 3.05 (120") 1.829 (72.008")
z PT-DX810 / PT-DX800 / PT-DX610 / PT-D6000 / PT-D5000 (Unit / Unités : When the screen aspect ratio is 4:3 : [0.39:1]) (Throw ratio Lorsque le rapport d’aspect de l'écran est 4:3 : [0.39:1]) (Rapport de projection 2.54 (100") 1.524 (60.000") 2.032 (80.000") 0.80 (31.50")