Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompes de laboratoire anti-corrosives
Mode d'emploi
pour les pompes de laboratoire
N 810 FT.18
N 820 FT.18
N 840 FT.18
N 810.3 FT.18
KNF 121211-121348 01/10
Traduction du mode d'emploi original, français
LABOPORT
avec accessoires modulaires
N 820.3 FT.18
N 840.3 FT.18
N 840.1.2. FT.18
N 842.3 FT.18
et pour les systèmes
LABOPORT
SR..., SH..., SC..., SCC...
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KNF LAB LABOPORT SR Série
Sommaire des Matières pour KNF LAB LABOPORT SR Série
- Page 1 LABOPORT ® Pompes de laboratoire anti-corrosives avec accessoires modulaires Mode d'emploi et pour les systèmes pour les pompes de laboratoire LABOPORT N 810 FT.18 N 820.3 FT.18 SR..., SH…, SC…, SCC… N 820 FT.18 N 840.3 FT.18 N 840 FT.18 N 840.1.2.
- Page 2 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 D-79112 Freiburg Allemagne Tél. +49 (0)7664 / 5909-0 Fax +49 (0)7664 / 5909-99 E-mail : info@knf.de www.knf.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompes et systèmes LABOPORT Sommaire Sommaire Page 9.2.4. Nettoyer et vider le condenseur d'émission 1. A propos de ce document 9.3. Remplacer la membrane et les 1.1. Usage du mode d’emploi plaques soupapes/joints 1.2. Symboles et signalisations 10. Guide de dépannage 2. -
Page 4: A Propos De Ce Document
A propos de ce document Pompes et systèmes LABOPORT A propos de ce document 1.1. Usage du mode d’emploi Le mode d'emploi est une partie intégrante de la pompe/du système. Lisez le mode d’emploi avant de mettre la pompe/le système en service. -
Page 5: Utilisation
Pompes et systèmes LABOPORT Utilisation Utilisation 2.1. Utilisation conforme La pompe/le système est exclusivement destiné à véhiculer des gaz et des vapeurs. Responsabilité de l’exploitant Paramètres et conditions de Installer et utiliser la pompe/le système uniquement dans le fonctionnement respect des paramètres et conditions de fonctionnement décrits dans le chapitre 5, Caractéristiques techniques. -
Page 6: Sécurité
Sécurité Pompes et systèmes LABOPORT Sécurité Respectez les consignes de sécurité des chapitres 7. Mis en place, montage et raccordement et 8. Fonctionnement. La pompe/le système est conçu conformément aux règles techniques généralement reconnues ainsi qu’aux prescriptions relatives à la sécurité du travail et la prévention des accidents. Néanmoins, des dangers provoquant des dommages corporels de l’utilisateur ou de tierces personnes ou encore des détériorations de la pompe/du système ou d’autres biens matériels peuvent... - Page 7 Pompes et systèmes LABOPORT Sécurité Tenez compte, le cas échéant, des sources d’énergie externes (p. ex. sources de rayonnement) susceptibles de chauffer en plus le fluide. En cas de doute, consultez le service après-vente de KNF. Protection de l’environnement Toutes les pièces de rechange doivent être stockées et éliminées conformément à...
-
Page 8: Aperçu Du Système
Aperçu du système Pompes et systèmes LABOPORT Aperçu du système Unité centrale Contrôleur de vide Vanne de sécurité sur le contrôleur de vide Interrupteur du contrôleur de vide Électrovanne de mise à l'atmosphère Vanne pour le vide Condenseur d'émission Raccord cannelé Raccord coudé... - Page 9 Pompes et systèmes LABOPORT Aperçu du système Fig. 3 : Systèmes LABOPORT Système Module SR... SH... SC... SCC... Pompe Plaque de base 2 pièges à liquide 1 piège à liquide Condenseur d'émission Unité centrale 1 contrôleur de vide 2 contrôleurs de vide Tab.
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pompes et systèmes LABOPORT Caractéristiques techniques 5.1. Pompes Toutes les pompes sont protégées contre la surchauffe par des interrupteurs thermiques et dotées d'un coupe-circuit. Matériaux de pompes (tous les types de pompes) * Tête de pompe PTFE Membrane Revêtue de PTFE Clapet FFPM... - Page 11 Pompes et systèmes LABOPORT Caractéristiques techniques N 820 FT.18 Performances pneumatiques Pression de service maximale [bar rel] Vide limite [mbar abs.] ≤ 100 Débit nominal à pression atm. max. 20 [l/min]* Raccords pneumatiques Raccord de tuyaux [mm] ID 10 Température ambiante et de fluide Température ambiante + 5 °...
- Page 12 Caractéristiques techniques Pompes et systèmes LABOPORT N 840 FT.18 Performances pneumatiques Pression de service maximale [bar rel] Vide limite [mbar abs.] ≤ 100 Débit nominal à pression atm. max. 34 [l/min]* Raccords pneumatiques Raccord de tuyaux [mm] ID 10 Température ambiante et de fluide Température ambiante + 5 °...
- Page 13 Pompes et systèmes LABOPORT Caractéristiques techniques N 810.3 FT.18 Performances pneumatiques Pression de service maximale [bar rel] Vide limite [mbar abs.] ≤ 8 Débit nominal à pression atm. max. 10 [l/min]* Raccords pneumatiques Raccord de tuyaux [mm] ID 10 Température ambiante et de fluide Température ambiante + 5 °...
- Page 14 Caractéristiques techniques Pompes et systèmes LABOPORT N 820.3 FT.18 Performances pneumatiques Pression de service maximale [bar rel] Vide limite [mbar abs.] ≤ 8 Débit nominal à pression atm. max. 20 [l/min]* Raccords pneumatiques Raccord de tuyaux [mm] ID 10 Température ambiante et de fluide Température ambiante + 5 °...
- Page 15 Pompes et systèmes LABOPORT Caractéristiques techniques N 840.3 FT.18 Performances pneumatiques Pression de service maximale [bar rel] Vide limite [mbar abs.] ≤ 8 Débit nominal à pression atm. max. 34 [l/min]* Raccords pneumatiques Raccord de tuyaux [mm] ID 10 Température ambiante et de fluide Température ambiante + 5 °...
- Page 16 Caractéristiques techniques Pompes et systèmes LABOPORT N 840.1.2 FT.18 Performances pneumatiques Pression de service maximale [bar rel] Vide limite [mbar abs.] ≤ 90 Débit nominal à pression atm. max. 60 [l/min]* Raccords pneumatiques Raccord de tuyaux [mm] ID 10 Température ambiante et de fluide Température ambiante + 5 °...
-
Page 17: Unité Centrale
Pompes et systèmes LABOPORT Caractéristiques techniques N 842.3 FT.18 Performances pneumatiques Pression de service maximale [bar rel] Vide limite [mbar abs.] ≤ 2 Débit nominal à pression atm. max. 34 [l/min]* Raccords pneumatiques Raccord de tuyaux [mm] ID 10 Température ambiante et de fluide Température ambiante + 5 °... -
Page 18: Contrôleur De Vide
Caractéristiques techniques Pompes et systèmes LABOPORT 5.3. Contrôleur de vide Voir le mode d'emploi du contrôleur de vide. 5.4. Systèmes de vide Température ambiante Température ambiante + 5 ° C à + 40 ° C admissible Paramètres de fonctionnement de liquide de refroidissement (seulement pour les condenseurs d'émission) Pression admissible [bar rel] Température admissible... -
Page 19: Conception Et Fonctionnement
Pompes et systèmes LABOPORT Conception et fonctionnement Conception et fonctionnement 6.1. Pompe Conception Tubulures de raccordement Raccordement Tête de pompe Sortie (côté refoulement) Entrée (côté aspiration) Interrupteur Fig. 4 : Pompe à membrane (pompe représentée symboliquement N 840.3 FT.18) Fonctionnement de la pompe à membrane Clapet de refoulement Clapet d'aspiration Chambre de compression... -
Page 20: Piège À Liquide
Conception et fonctionnement Pompes et systèmes LABOPORT 6.2. Piège à liquide Conception Raccordement Raccord cannelé Piège à liquide Récipient pour piège à liquide Fig. 6 : Piège à liquide (système représenté : LABOPORT SR sur l'exemple de la pompe N 840.3 FT.18) Fonctionnement Si le piège à... -
Page 21: Condenseur D'émission
Pompes et systèmes LABOPORT Conception et fonctionnement 6.3. Condenseur d'émission Conception Raccord cannelé Condenseur d'émission Raccord coudé cannelé pour liquide de refroidissement Raccordement Pince de fixation Ballon en verre Potence Fig. 7 : Condenseur d'émission (système représenté : LABOPORT SH sur l'exemple de la pompe N 840.3 FT.18) Fonctionnement Le condenseur d'émission sur la sortie de la pompe récupère les... -
Page 22: Contrôleur De Vide
Conception et fonctionnement Pompes et systèmes LABOPORT 6.4. Contrôleur de vide Raccordement Interrupteur Potence Unité centrale Contrôleur de vide Fig. 8 : Contrôleur de vide (système représenté : LABOPORT SCC sur l'exemple de la pompe N 840.3 FT.18) Fonctionnement Dans les systèmes de laboratoire sans contrôleur de vide, la pompe se trouve en marche constante et fonctionne contre son vide. -
Page 23: Mise En Place, Montage Et Raccordement
Pompes et systèmes LABOPORT Mise en place, montage et raccordement Mise en place, montage et raccordement Raccorder la pompe/le système uniquement dans le respect des paramètres et conditions de fonctionnement décrits au chapitre 5, Caractéristiques techniques. Respecter les consignes de sécurité (voir chapitre 3, page 6). Avant le montage, stocker la pompe/l'accessoire système sur le site de montage pour la/le mettre à... -
Page 24: Plaque De Base
Mise en place, montage et raccordement Pompes et systèmes LABOPORT 7.2. Plaque de base Condition préalable Pompe déconnectée du réseau de distribution électrique 1. Dévisser les pieds en caoutchouc (1) se trouvant sous le corps de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. -
Page 25: Condenseur D'émission
Pompes et systèmes LABOPORT Mise en place, montage et raccordement 7.4. Condenseur d'émission Le condenseur d'émission est livré fixé à une potence de fixation. Conditions préalables Plaque de base montée (voir chapitre 7.2, page 24) Pompe déconnectée du réseau de distribution électrique Matériel et outillage Qté. - Page 26 Mise en place, montage et raccordement Pompes et systèmes LABOPORT Matériel et outillage Qté. Matériel Clé pour vis à six pans creux 4 mm Clé pour vis à six pans creux 5 mm Tab. 16 Monter l'unité centrale 1. Pousser l'unité centrale (voir Fig. 8/4) dans le rail rainuré latéral de la plaque de base avec les deux écrous de serrage.
- Page 27 Pompes et systèmes LABOPORT Mise en place, montage et raccordement Électrovanne de mise à Vers la pompe à vide Contrôleur de vide (vue de l'atmosphère derrière) Vers la connexion au secteur Unité centrale Vanne de liquide de refroidissement (option) Fig. 11 : Raccordement électrique système LABOPORT SC Contrôleur de vide 1 (vue de derrière) Électrovanne de mise à...
-
Page 28: Lest D'air
Mise en place, montage et raccordement Pompes et systèmes LABOPORT Les raccords de liquide de refroidissement au condenseur d'émission sont conçus pour des tuyaux d'un diamètre intérieur de 8 mm. Pour l'entrée et la sortie de liquide de refroidissement, voir Fig. 16, page 30. 7.6. -
Page 29: Système Sh
Pompes et systèmes LABOPORT Mise en place, montage et raccordement 1. Fixer la pompe à la plaque de base (voir chapitre 7.2, page 24). 2. Monter les pièges à liquide (chapitre 7.3, page 24). 3. Raccorder les pièges à liquide (voir Fig. 14). Fig. -
Page 30: Système Sc
Mise en place, montage et raccordement Pompes et systèmes LABOPORT Les raccords de liquide de refroidissement au condenseur d'émission sont conçus pour des tuyaux d'un diamètre intérieur de 8 mm. Pour l'entrée et la sortie de liquide de refroidissement, voir Fig. En cas d'utilisation d'une vanne de liquide de refroidissement : Risque d'éclatement du condenseur d'émission Fig. -
Page 31: Système Scc
Pompes et systèmes LABOPORT Mise en place, montage et raccordement En cas d'utilisation d'une vanne de liquide de refroidissement : Risque d'éclatement du condenseur d'émission S'assurer que la vanne de liquide de refroidissement est montée entre l'alimentation de liquide de refroidissement et la tubulure AVERTI- d'admission de liquide de refroidissement du SSEMENT... -
Page 32: Mettre À Niveau Le Système Sc Vers Le Système Scc
Mise en place, montage et raccordement Pompes et systèmes LABOPORT En cas d'utilisation d'une vanne de liquide de refroidissement : Risque d'éclatement du condenseur d'émission S'assurer que la vanne de liquide de refroidissement est montée entre l'alimentation de liquide de refroidissement et la tubulure AVERTISSE- d'admission de liquide de refroidissement du MENT... - Page 33 Pompes et systèmes LABOPORT Mise en place, montage et raccordement Monter le nouveau contrôleur de vide Les repères suivant se réfèrent à la figure 2, page 8. 1. Pousser le contrôleur de vide démonté (2) dans la rainure de la nouvelle potence (16) et fixer avec le raccord. 2.
-
Page 34: Fonctionnement
Fonctionnement Pompes et systèmes LABOPORT Fonctionnement 8.1. Pompe 8.1.1. Préparer la mise en service Respecter les consignes ci-après avant la mise en marche de la pompe/du système : Conditions de service préalables nécessaires Pompe Tous les tuyaux sont correctement raccordés Pompe/ Les orifices du ventilateur ne sont pas obstrués système... - Page 35 Pompes et systèmes LABOPORT Fonctionnement Risque d'éclatement de la tête de pompe en cas d’augmentation excessive de la pression : Ne pas dépasser la pression de service maximale (voir chapitre 5.1, page 10). AVERTISSE- MENT Surveiller la pression durant le fonctionnement. Si la pression augmente au-delà...
-
Page 36: Informations Pour Mettre En Marche Et Arrêter La Pompe/Le Système
Fonctionnement Pompes et systèmes LABOPORT 8.2. Informations pour mettre en marche et arrêter la pompe/le système Mettre en marche la pompe Lors de la mise en marche, la pompe ne doit pas démarrer en contre-pression. Cela est également valable durant le fonctionnement après une brève interruption de courant. -
Page 37: Contrôleur De Vide
Pompes et systèmes LABOPORT Fonctionnement 2. Déplacer la fixation du condenseur d'émission sur la hauteur souhaitée dans la rainure de la potence. 3. Serrer les vis à six pans creux. 8.3.3. Contrôleur de vide Dommages corporels par intoxication ou explosion et détérioration de la pompe. -
Page 38: Maintenance
Maintenance Pompes et systèmes LABOPORT Maintenance 9.1. Plan de maintenance Composant Intervalle de maintenance Pompe/système Contrôler régulièrement l’absence de détérioration extérieure ou de fuite Membrane et Remplacer au plus tard lorsque le débit de plaques la pompe diminue soupapes/joints Tab. 24 9.2. -
Page 39: Remplacer La Membrane Et Les Plaques Soupapes/Joints
Pompes et systèmes LABOPORT Maintenance 9.3. Remplacer la membrane et les plaques soupapes/joints Conditions préalables Pompe arrêtée et fiche électrique retirée de la prise de courant Pompe nettoyée et exempte de substances dangereuses Tuyaux retirés de l’entrée et de la sortie pneumatiques de la pompe Pompe enlevée de la plaque de base (si la pompe est intégrée à... - Page 40 Maintenance Pompes et systèmes LABOPORT Démonter la tête de pompe La forme de tête de la pompe N 842.3 FT.18 est ronde au lieu d'être hexagonale. 1. En cas de pompe à deux têtes : Sur le raccordement pneumatique de la tête (3), desserrer les écrous-raccord (2) à la main.
- Page 41 Pompes et systèmes LABOPORT Maintenance Remplacer les plaques soupapes/joints En cas de pompe à deux têtes, les plaques soupapes/joints doivent être remplacés l'un après l'autre. Pour la version N 842.3 FT.18, il faut dans la première étape de travail desserrer trois vis au lieu d'une. 1.
- Page 42 Maintenance Pompes et systèmes LABOPORT 9. En cas de pompe à deux têtes : remonter le raccordement pneumatique de tête de la pompe. Pour cela pousser le tuyau sur le raccord à visser coudé et le mettre en position droite. Serrer l'écrou-raccord.
-
Page 43: Guide De Dépannage
Pompes et systèmes LABOPORT Guide de dépannage 10. Guide de dépannage Danger d’électrocution Avant les travaux sur la pompe, déconnecter la pompe de l’alimentation électrique. DANGER Vérifier et garantir l’absence de tension. Vérifier la pompe (voir Tab. 26 jusqu'à Tab. 35). 10.1. - Page 44 Guide de dépannage Pompes et systèmes LABOPORT Débit nominal, pression ou vide trop faibles Le système/la pompe n'atteint pas les performances spécifiées selon les caractéristiques techniques ou dans la fiche technique. Cause Dépannage Raccords ou tuyaux Vérifier les raccords et les tuyaux. partiellement ou entièrement Enlever les éléments et particules qui obstruent.
-
Page 45: Système Avec Un Seul Contrôleur De Vide
Pompes et systèmes LABOPORT Guide de dépannage 10.2. Système avec un seul contrôleur de vide Voir aussi le chapitre 10.1, Pompe/système sans contrôleur de vide, Tab.26 et 27. Vide atteint insuffisant Cause Dépannage Matières solides dans Nettoyer la vanne. l'électrovanne de mise à l'atmosphère. -
Page 46: Système Avec Deux Contrôleurs De Vide
Guide de dépannage Pompes et systèmes LABOPORT Le contrôleur de vide affiche des valeurs non réalistes Cause Dépannage La compensation de pression Contacter le service après-vente KNF (voir page 48). réalisée en usine a changé. Capteur défectueux. Contacter le service après-vente KNF (voir page 48). Tab. -
Page 47: Contrôleur De Vide
Pompes et systèmes LABOPORT Indications de commande 11. Indications de commande 11.1. Pompes et pièces de rechange Un lot de maintenance se compose des éléments suivants : Pompes à une tête : 1 membrane et 2 plaques soupapes/joints Pompes à deux têtes : 2 membranes et 4 plaques soupapes/joints Modèle de Référence de... -
Page 48: Déclaration De Décontamination
Déclaration de décontamination Pompes et systèmes LABOPORT 12. Déclaration de décontamination Pour que KNF répare une pompe, le client doit spécifier les fluides véhiculés et le nettoyage de la pompe (déclaration de décontamination). Reproduisez cette page. Indiquez le modèle de pompe, le n° de série et les fluides KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 véhiculés dans le formulaire ci-dessous et envoyez le...