Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Konformitätserklärung
Certificate of Conformity
Attestation de Conformité
Bezeichnung der Maschine:
Type of machine:
Description de la machine:
Modelle / Models / Modèles:
intimus 302
intimus 402
intimus 452
intimus 502
intimus 602
Typen / Types / Types:
Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Geräte den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 89/392/EWG, sowie
der EMV-Richtlinie 89/336/EWG (Klasse A) einschließlich allen bis heute veröffentlichten Änderungen
bzw. Nachträgen entsprechen. Die o. g. Geräte entsprechen folgenden Normen bzw. Richtlinien:
We do hereby certify that the above mentioned products meet the requirements set forth in EEC-Guidelines
89/392 and EMC 89/336 (Class A) including all changes and addendums to date thereto. The above
mentioned products meet the following standards and guidelines:
Nous Vous Confirmons que les appareils cités ci-dessus correspondent aux exigences des directives 89/
392/CEE ainsi qu' à la directive CEM 89/336/CEE (Classe A), ci-inclus toutes les modifications ainsi que
tous les suppléments publiés jusqu'à ce jour. Les appareils mentionnés correspondent aux normes citées
ci-après:
EN 60950-A1 /-A2 (DIN VDE 0805-A1 /-A2), Ausgabe / dated / en date du 1993
EN 292 / EN 294
EN 27779
EN 50081 / EN 50082
EN 61000-3-2 /-3 (EN 60555-2 /-3), Ausgabe / dated / en date du 1995
EN 61000-4-2 /-4 /-5 /-11 (IEC 1000-4-2 /-4 /-5 /-11), Ausgabe / dated / en date du 1995 / 1994
EN 55104, Ausgabe / dated / en date du 1995
EN 55014, Ausgabe / dated / en date du 1993
ENV 50140 (IEC 1000-4-3), Ausgabe / dated / en date du 1993
ENV 50141 (IEC 1000-4-6), Ausgabe / dated / en date du 1993
The Shredder Company
POSTFACH 1420
D-88672 MARKDORF/BODENSEE - GERMANY
D-88672 MARKDORF - GERMANY
The Shredder Company
Schleicher International
Datenshredder
Document Shredder
Destructeur de Document
intimus 302CC
intimus 402CC
intimus 402HS
intimus 452CC
intimus 502CC
intimus 502HS
intimus 602CC
intimus 602HS
intimus 007SX
669 / 684 / 679 / 671 / 683
November / November / Novembre 2000
ppa. D. Schuster
i. A. J. Erlecke
Leiter Technik
Leiter Elektrik
Head of Technical Dpt.
Head of Electrical Dpt.
Responsable Dép. Technique
Responsable Dép. Electricité
Tel.: +49(0)7544/60-0
Fax: +49(0)7544/60248
POSTFACH 1420
E-mail: vertrieb@schleicher.de
Internet: www.schleicher.de
Schleicher International
Typ/Type/Type/Type:
Serie/Series/Série/Serie:
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing doorlezen!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
Istruzioni per l'uso
Schaltplan / Wiring Diagram / Plan de montage / Schakelschema
Diagrama eléctrico / Esquema electrico / Schema Elettrico
669 / 684 / 679 / 671 / 683
669 / 684 / 679 / 671 / 683
D
(Seite 2-3)
(page 4-5)
GB
(page 6-7)
F
(pagina 8-9)
NL
(página 10-11)
E
(página 12-13)
P
(pagina 14-15)
I
(Seite / page / pagina
página / pagina
16-18
)
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Schleicher & Co. intimus 302
- Page 1 Description de la machine: Destructeur de Document Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação! Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni! Modelle / Models / Modèles: intimus 302 intimus 302CC intimus 402 intimus 402CC intimus 402HS...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
<< Lose Teile von Beklei- EINSATZBEREICH: sonen gleichzeitig bedient werden! dung, Krawatten, Der Datenshredder INTIMUS 302/-CC // 402/- Die Auslegung der Sicherheitselemente be- Schmuck, langes Haar, CC/-HS // 452/-CC // 502/-CC/-HS // 602/-CC/-HS // 007SX ist eine Maschine zum Zerkleinern allge-... -
Page 3: Technische Daten
Schleicher International Schleicher International SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE / SCHAKELSCHEMA WARTUNG TECHNISCHE DATEN DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO ABGLEICH DER LICHTSCHRANKE: Hinweis: Sollte der Abgleichvorgang durch zuviel Schnittbreite: Um mögliche Funktionsstörungen durch Verän- Fremdlichteinfall (direktes Sonnenlicht, Lampen, 302/402: 1,9 mm (Streifen) -
Page 4: Important Safety Notes
<< Keep all loose articles of SCOPE OF APPLICATION: more than one person at any given time! clothing, ties, jewelery, The document shredder INTIMUS 302/-CC // 402/ 452/452CC // 502/502CC/502HS // 602/602CC/602HS The machine was designed for safe long hair or other loose -CC/-HS // 452/-CC // 502/-CC/-HS // 602/-CC/- operation by “one person only”. -
Page 5: Accessories
Schleicher International Schleicher International SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE / SCHAKELSCHEMA MAINTENANCE TECHNICAL DATA DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO COMPENSATION OF THE LIGHT BARRIER: Note: If the compensation process has been Cutting width: In order to eliminate malfunctions due to changing interfered with due to exessive external incident 302/402: 1.9 mm (strips) -
Page 6: Dati Tecnici
Larghezza di taglio: 302/402: 1,9 mm (strisce) plusieurs personnes en même temps! bloc coupe Le destructeur de documents INTIMUS 302/-CC escludere eventuali anomalie Avvertenza: Se la taratura dovesse essere // 402/-CC/-HS // 452/-CC // 502/-CC/-HS // 602/ funzionamento dovute alle variazioni delle... -
Page 7: Entretien
EQUILIBRAGE DU Remarque: Si le processus d'équilibrage tombe << L'apparecchio non deve essere usato << Evitare l'avvicinamento Il distruggi-documenti INTIMUS 302/-CC // 402/- BARRAGE PHOTO-ELECTRIQUE: en panne en raison d'une lumière extérieure trop contemporaneamente da più persone! alla bocca d'immission... - Page 8 TOEPASSINGSGEBIED: RESTABELECIMENTO DO O restabelecimento estará então concluido e a Largura do corte: verscheidene personen tegelijkertijd kleding, dassen, sie-raden, De shredder INTIMUS 302/-CC // 402/-CC/-HS / DISPOSITIVO FOTOELÉCTRICO: máquina estará pronta a funcionar. 302/402: 1,9 mm (tiras) worden bediend! lang haar of andere losse...
- Page 9 (b.v. enz.) of een bedieningsfout werd verstoord, moet 302/402/452/502/602: 3,8 mm (strook) A trituradora INTIMUS 302/-CC // 402/-CC/-HS / um manejo sem perigo no "servigo por um compridos ou outros wanneer het toestel is verplaatst) of door afslijting...
-
Page 10: Caracteristicas Tecnicas
Nota: Si no se pude llevar a cabo el proceso de varias personas al mismo tiempo! de alimentación piezas El shredder de datos INTIMUS 302/-CC // 402/- Ancho de corte: debidos a modifica-ciones en las condiciones ajuste por una excesiva incidencia de cualquier La concepción de los elementos de...