Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USING THE AIR CONDITIONER
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dip Switch Configuration . . . . . . . . . . . . . . .6
Wall Thermostat Installation . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Normal Operating Characteristics . . . . . . . 13
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________
Serial # _______________________
Find these numbers on a label on the
front of the base pan behind the front
grille.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
AND INSTALLATION
. . . . . . . . . . . 9
. . . . . . 12
. . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 16
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
de instrucciones, visite nuestro
49-5000041 Rev. 2 08-18 GEA
INSTRUCTIONS
AH11E07D
AH11H07D
AH11E09D
AH11H09D
AH11E12D
AH11H12D
AH11E15D
AH11H15D
FRANÇAIS
Pour un version français de
www.hotpoint.com.
ESPAÑOL
Para consultar una version
en español de este manual
sitio de internet
www.hotpoint.com.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hotpoint AH11E07D
Sommaire des Matières pour Hotpoint AH11E07D
-
Page 1: Table Des Matières
Features ......5 Dip Switch Configuration ....6 AH11E07D Wall Thermostat Installation ... .7... -
Page 2: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY PRECAUTIONS Risk of electric shock. -
Page 3: Use Of Extension Cords
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR USE OF EXTENSION CORDS WARNING RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. Conditioner. USE OF ADAPTER PLUGS WARNING always hold the adapter in place with one hand while pulling the power cord plug with the other hand. -
Page 4: Controls
Controls Air Conditioner Controls UP/DOWN BUTTONS ( + / - ) High Cool decrease) the set temperature of the unit in cooling Heat or heating mode. The temperature can be set by Mode the display. Power NOTE: 3 seconds will alternate the temperature display POWER FAN (FAN SPEED) MODE... -
Page 5: Features
Controls Control Cover Accessory NOTE: When the unit displays LC panel are not available.) The unit is controlled by a wall thermostat. This optional accessory can be installed to cover the controls on the unit. NOTE: For some models, there is a corresponding operation which happens after 3 seconds when pressing any button. -
Page 6: Dip Switch Configuration
Dip Switch Configuration REMOVING THE FRONT PANEL Dip switches controls are located behind front panel, Dip switches are accessible without opening the through an opening below the control panel. To control box. access,remove front panel. 2. Then lift up bottom to release status. -
Page 7: Wall Thermostat Installation
Wall Thermostat Installation (Optional) IMPORTANT Installation instruction for PTAC Thermostat Remove the two screws as shown below and remove the cover. contact your local electrical contractor, dealer, or distributor for assistance. Remove the 2 screws Thermostat Wire Routing Thermostat wire is field supplied. Recommended wire Remove the covers It is recommended that extra wires are run to unit in case any are damaged during installation. - Page 8 Wall Thermostat Installation (Optional) FRONT DESK CONTROL CAUTION UNIT DAMAGE HAZARD turn unit off; otherwise, the unit runs in normal control. damage or improper operation. Improper wiring may damage unit electronics. Common busing is not permitted. Damage or erratic operation may result. position, the unit will be turn off;...
-
Page 9: Care And Cleaning
Care and Cleaning Front Panel and Case Pull up damage the plastic parts. Outdoor Coil dirt build-up that will occur on the inside of the coil. If clogged with dirt and debris, coil should be professionally cleaned. Clean inside and outside of outdoor coils regularly. -
Page 10: Installation
Installation Installation Preparation Dimension of air conditioner 1067mm /42 inch CAUTION There are sharp edges that can cause serious cuts. 408mm /16 inch 606mm /23.9 inch sleeve dimensions. installation instructions to achieve the best Dimension of sleeve assembly (optional) 1067mm /42 inch air conditioner must be in good structural condition and have a rear grille that securely attaches to the sleeve or the flange of the sleeve to secure the new air... - Page 11 Installation Unit Installation (Continued) the vent door. Vent Control Vent Closed Vent Open NOTE: until panel snaps into place (2.). room. This will reduce heating and cooling efficiency. against front of wall sleeve and secure with 4 screws CAUTION Do not put obstacles around air-inlet or inside of through the unit flange holes.
-
Page 12: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips... Possible Cause Solutions UNIT DOES NOT START Check that plug is plugged securely in wall receptacle. Unit may have become unplugged NOTE: tripped. Fuse may have blown Circuit breaker may have been tripped Unit may be off Turn unit on (bottom right button on keypad). Unit may be in a protection mode UNIT NOT COOLING/HEATING ROOM Make sure that curtains,blinds or furniture are not restricting or blocking... -
Page 13: Normal Operating Sounds
Before you call for service… Normal Operating Sounds picked up and thrown against the condenser on rainy or on rainy days. The water may overflow and drip days or when the humidity is high. This design feature from the outdoor side of the unit. helps remove moisture and improve efficiency. - Page 14 Notes: 49-5000041 Rev. 2...
-
Page 15: Limited Warranty
Hotpoint PTAC Limited Warranty Hotpoint.com Hotpoint is backed by GE Appliances Service. authorized Customer Care technician. You can schedule service online at Hotpoint.com/service ® For the Period of: Hotpoint Appliances Will Replace One Year From the date of the original purchase workmanship free of charge, along with any labor and related service costs to replace the defective providing you with a certificate redeemable at a retailer for a replacement product. -
Page 16: Consumer Support
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Contact Us If you need to contact us for any reason, please visit Hotpoint.com/contact GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm 49-5000041 Rev. 2... - Page 17 Commandes ......4 Fonctions ......5 AH11E07D Configuration des commutateurs DIP ..6 AH11H07D Installation du thermostat mural .
-
Page 18: Précautions De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Risque d’électrocution. Peut causer des blessures, voire le décès. Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour réduire les risques REMARQUE : d’incendie, de secousse électrique et de blessure. -
Page 19: Utilisation De Rallonges
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION UTILISATION DE RALLONGES AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner des blessures graves ou la mort. prises multiples avec ce climatiseur. UTILISATION DE FICHES D’ADAPTATION AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Peut l’adaptateur, tenez l’adaptateur en place en tirant la causer des blessures, voire le décès. -
Page 20: Commandes
Commandes Commandes du conditionneur d’air BOUTONS PLUS/MOINS ( + / - ) High Cool Heat Mode REMARQUE : Maintenir une pression simultanément sur Power POWER (alimentation) FAN (vitesse du ventilateur) AFFICHAGE : MODE (mode) • Pousser ce bouton pour faire défiler les modes dans la Code de commande (certains modèles) : LC - sélectionné. -
Page 21: Couvercle De Panneau De Commande En Option
Commandes Couvercle de panneau de commande en option REMARQUE : peut s’installer pour recouvrir les commandes sur l’appareil. REMARQUE : survient au bout de 3 secondes sur pression de n’importe quel bouton. REMARQUE : d’utilisation et l’illustration de la télécommande concernant Controlled by Wall Mounted Thermostat la description des fonctions, celle du Manuel d’utilisation doit prévaloir. -
Page 22: Configuration Des Commutateurs Dip
Configuration des commutateurs DIP RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL à travers une ouverture sous le panneau de commande. Pour y d’ouvrir la boîte de commande. accéder, retirez le panneau frontal. 2. Puis soulevez-le. Commutateurs efficacement. CONFIGURATIONS DES UP(ON) COMMUTATEURS DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DOWN(OFF) -
Page 23: Installation Du Thermostat Mural
Installation d’un thermostat mural (facultatif) IMPORTANT Instructions d'installation pour le thermostat du Seul un personnel qualifié doit avoir accès au panneau conditionneur d’air monobloc électrique sur l’appareil et installer les accessoires électriques. Retirez les deux vis tel qu’illustré ci-dessous et enlevez le couvercle. - Page 24 Installation d’un thermostat mural (facultatif) CONSOLE FRONTALE ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE À L’APPAREIL commande normale. type domestique n’est pas permis. Cela pourrait causer des commande normale. REMARQUE : seulement. Commutateur DIP de la fonction minutes additionnelles. voies. commutateurs DIP. à l’aide d’un cavalier. 49-5000041 Rev.
-
Page 25: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Panneau frontal et boîtier filtres à air Remonter Pull up plastique. Serpentins extérieurs afin d’inspecter l’accumulation de saleté sur l’intérieur des serpentins. S’ils sont encrassés par la saleté et les débris, REMARQUE : Push down base d’acide. ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE À... -
Page 26: Installation
Installation Préparation de l’installation Dimensions du conditionneur d'air 1067mm /42 po ATTENTION Des bords coupants peuvent causer des coupures sévères. Deux personnes sont requises pour soulever le 408mm /16 po conditionneur d’air. 606mm /23.9 po Dimensions de la gaine (facultatif) conditionneur d’air doivent présenter un bon état structural et 1067mm/ 42 po l’appareil est installé... -
Page 27: Installation De L'appareil (Suite)
Installation Installation de l’appareil (suite) fermer le volet. commande fermé REMARQUE : une certaine quantité d’air extérieur sera introduit dans la la climatisation. ATTENTION de l’appareil ou à l’intérieur de l’orifice de sortie d’air de de l’appareil. Si des vis sont nécessaires, procurez-vous des fois toutes les 2 semaines tel que requis. -
Page 28: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage Cause probable Solutions L'APPAREIL NE DÉMARRE PAS L’appareil a été débranché REMARQUE : Un fusible est grillé Le disjoncteur est déclenché L’appareil est en arrêt (hors tension) L’appareil est en mode de protection L’APPAREIL NE CLIMATISE/CHAUFFE PAS LA PIÈCE stores ou des meubles. - Page 29 Avant d’appeler un réparateur… Sons de fonctionnement normaux compresseur ne fonctionne pas. 49-5000041 Rev. 2...
- Page 30 Notes: 49-5000041 Rev. 2...
-
Page 31: Garantie Limitée
Garantie limitée du conditionneur d’air monobloc Hotpoint Hotpoint.com Hotpoint Hotpoint. com/service Durant la période de : Hotpoint Appliances remplacera Un an à compter de la date en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et assumera les frais de main-d’œuvre et de auprès d’un détaillant contre un produit de remplacement. -
Page 32: Soutien Au Consommateur
Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse. Communiquez avec nous Si vous devez communiquer avec nous pour quelque raison que ce soit, veuillez visiter Hotpoint.com/contact ou GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm 49-5000041 Rev. 2... - Page 33 DE INSTALACIÓN DE AIRE AH11E07D Controles ......4 Funciones ......5 AH11H07D Configuración del Interruptor DIP .
-
Page 34: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de descarga eléctrica. Puede provocar lesiones o la muerte. - Page 35 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR USO DE PROLONGADORES ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. adaptadores para múltiples tomacorrientes con este USO DE ENCHUFES ADAPTADORES ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Puede provocar lesiones o la muerte. a un tornillo de la cubierta en la pared no conecta a tierra el electrodoméstico apropiadamente no ser que donde los códigos legales locales lo permitan, puede...
-
Page 36: Controles
Controles Controles del Acondicionador de Aire BOTONES ARRIBA/ ABAJO ( + / - ) High Cool incrementar o reducir la temperatura configurada de la Heat unidad en el modo de refrigeración o calefacción. La La temperatura configurada aparece en la pantalla. Mode NOTA: Mantener presionados los botones juntos durante Power... -
Page 37: Funciones
Controles Accesorio para Cubrir el Control NOTA: instalado para cubrir los controles de la unidad. NOTA: presionado cualquier botón. NOTA: Controlled by Wall Mounted Thermostat Funciones Indicadores LED y Botones a fin de realizar el mismo sobre la unidad de forma correcta. Retraso en el Reinicio del Compresor los ciclos cortos en el acondicionador de aire. -
Page 38: Configuración Del Interruptor Dip
Configuración del Interruptor DIP RETIRO DEL PANEL FRONTAL de control.. panel de control. Para acceder, retire el panel frontal. trasera para liberarlo de las forma efectiva. lengüetas. CONFIGURACIONES DE LOS UP(ON) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DOWN(OFF) INTERRUPTORES DIP type... -
Page 39: Instalación Del Termostato De Pared
Instalación del Termostato de Pared (Opcional) IMPORTANTE Instrucciones de Instalación del Termostato del PTCA (Acondicionador de Aire de Paquete Terminal) eléctrico de la unidad e instalar accesorios eléctricos. Por favor, comuníquese con su contratista eléctrico local, vendedor la tapa. minorista o distribuidor para solicitar asistencia. Recorrido del Cableado del Termostato Retire los 2 tornillos. - Page 40 Instalación del Termostato de Pared (Opcional) CONTROL DEL ESCRITORIO FRONTAL PRECAUCIÓN RIESGO DE DAÑOS SOBRE LA UNIDAD funciona en el modo de control normal. funciona en el modo de control normal. NOTA: calor únicamente. adicional de 3 minutos. para los cambios de calefacción. unidad.
-
Page 41: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Panel Frontal y Caja Levantar Pull up Bobina Exterior a fin de inspeccionar la suciedad acumulada que se exteriores de forma regular. NOTA: Push down PRECAUCIÓN RIESGO DE DAÑOS SOBRE LA UNIDAD inadecuado. FILTRO DE LA PUERTA DE VENTILACIÓN (requerido sólo en caso de uso) la unidad IMPORTANTE: APAGUE LA UNIDAD ANTES DE SU... -
Page 42: Instalación
Instalación Preparación de la Instalación Dimensiones del acondicionador de aire 1.067mm /42 pulgadas PRECAUCIÓN cortes graves. 408mm /16 pulgadas personas para esto. 606mm /23.9 pulgadas carcasa de pared. Dimensiones del Ensamble de la Carcasa (opcional) estas instrucciones de instalación, para lograr el mejor 1067mm /42 pulgadas o a la brida de la carcasa, a fin de asegurar el nuevo 408mm /16 pulgadas... - Page 43 Instalación Instalación de la Unidad (Continúa) puerta de ventilación. Palanca de NOTA: en su posición. (2.). refrigeración. PRECAUCIÓN dentro de la salida de aire de la unidad, tales como cortinas para ventanas, etc. Siempre inserte el filtro de forma segura. Limpie el filtro una vez cada 2 semanas, según sea requerido.
-
Page 44: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas… reparaciones. Ventilación Abierta Soluciones LA UNIDAD NO SE INICIA pared. Es posible que la unidad haya sido desenchufada NOTA: Es posible que se haya quemado el fusible Es posible que el disyuntor se haya desconectado Es posible que la unidad esté... - Page 45 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Sonidos de Funcionamiento Normal unidad. eficiencia. 49-5000041 Rev. 2...
- Page 46 Notas: 49-5000041 Rev. 2...
- Page 47 Garantía Limitada del PTAC (Acondicionador de Aire Paquete Terminal) de Hotpoint Hotpoint.com Hotpoint servicio técnico a través de Internet en Hotpoint.com/service Por el Período de: Hotpoint Appliances Reemplazará de compra original sin costo cualquier pieza que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación, junto con cualquier trabajo o costos relacionados con el servicio para reemplazar la pieza defectuosa.
-
Page 48: Soporte Al Cliente
Soporte al Cliente Hotpoint Appliances Sitio Web hotpoint.com Registre su Electrodoméstico material embalado. Hotpoint.com/register Servicio Programado Hotpoint.com/service o llame Garantías Extendida en Hotpoint.com/extended-warranty.com Piezas y Accesorios GEApplianceparts.com o por teléfono al Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.