Velleman VELBUS VMB1BL Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Blind control

VMB1BL

relay contacts: 16A/230VAC

4 possible switching times : 15s - 30s - 1min - 2 min

storage for 14 different UP push buttons, 14 different DOWN

push buttons, 14 different immediate UP push buttons and 14

different immediate DOWN push buttons.

250 possible addresses

required power supply: 12 ... 18VDC

power consumption: 95mA max. (30mA standby)

Sommaire des Matières pour Velleman VELBUS VMB1BL

Page 1 Blind control VMB1BL relay contacts: 16A/230VAC 4 possible switching times : 15s - 30s - 1min - 2 min storage for 14 different UP push buttons, 14 different DOWN push buttons, 14 different immediate UP push buttons and 14 different immediate DOWN push buttons. 250 possible addresses required power supply: 12 …...
Page 2 L DOWN Down ADDR. Timeout Removing the front Down velleman VMB1BL ADDR. Blind control module Learn SW 1 2 Timeout Timeout Mode Down Term 1min 2min Learn Up Push Buttons Immediately Up Down Push Buttons Mode Immediately Down Down TIME OUT...
Page 3 ENGLISH Relay contacts for blind motor control Direct push button control (COM connection) 12V supply Velbus Direct push button control (up and down) Up indication LED Down indication LED Forwarding LED Power LED Reception LED Down operation mode LED Up operation mode LED Termination If the module is connected as the final device on the VELBUS, place the ‘TERM’...
Page 4 Operation A short press on the UP or DOWN push button will rise or descend the roll-down shutter. After the set switch-off delay the module will switch off automatically. Stop the shutter at any time by pressing a push button of the opposite direction. Maintaining the UP or DOWN push button pressed will move the shutter until the push button is released or the switch-off delay has expired.
Page 5 The outputs will be deactivated and the UP or DOWN operation LED will blink rapidly to indicate the learning mode. The LEDs of the learned push buttons will blink rapidly as well. You can easily detect which push buttons have been learned for the UP or DOWN con- trol.
Page 6 L DOWN Down ADDR. Deksel verwijderen Timeout Down VMB1BL velleman ADDR. Blind control module Learn SW 1 2 Timeout Timeout Mode Down Term 1min 2min Learn Immediately Up Down Push Buttons Mode Immediately Down Down TIME OUT TIME OUT Uitschakeltijd...
Page 7 NEDERLANDS Relaiscontacten voor de sturing van de rolluikmotor Directe drukknopbediening (gemeenschappelijke klem) 12V voeding Velbus Directe drukknopbediening (omlaag en omhoog) Omhoogindicatie-LED Omlaagindicatie-LED Zend-LED Voedings-LED Ontvangst-LED Omlaagwerkingsmode-LED Omhoogwerkingsmode-LED Afsluiting Indien de module op het begin of het einde van de VELBUS-kabel aangesloten is, moet de ‘TERM’ jumper geplaatst worden. Adresinstelling Stel een uniek adres in voor elke module via de ‘ADDR’...
Page 8 Bediening Een korte bediening van een omlaag of omhoogdrukknop zal het rolluik naar beneden of naar boven laten gaan. Na de ingestelde uitschakeltijd zal de uitgang van de module zichzelf uitschakelen. Men kan op elk ogenblik het rolluik stoppen door op een drukknop van de tegenovergestelde richting te drukken. Het ingedrukt houden van een omlaag of omhoogdrukknop zal het rolluik in beweging brengen zolang de drukknop niet losgelaten wordt of de uitschakeltijd niet verstreken is.
Page 9 De uitgangen worden uitgeschakeld en de omlaag- of omhoogwerkingsmode-led zal nu zeer snel knipperen ter indicatie van de leermode. De indicatie-leds van de drukknoppen die reeds aangeleerd zijn zullen ook snel knipperen. Op die manier kan men gemakkelijk zien welke drukknoppen de betreffende bedieningsfunctie reeds toegewezen kregen. Men kan een bepaalde drukknop toevoegen door deze lang in te drukken totdat de uitgang inschakelt.
Page 10 L DOWN Down ADDR. Timeout Retirez le couvercle Down velleman VMB1BL ADDR. Blind control module Learn SW 1 2 Timeout Timeout Mode Down Term 1min 2min Learn Immediately Up Down Push Buttons Mode Immediately Down Down TIME OUT TIME OUT Délai de...
Page 11 FRANCAIS Contacts relais pour le contrôle du moteur pour volets roulants Contrôle direct des boutons poussoirs (connexion commune) Alimentation 12V Velbus Contrôle direct des boutons poussoirs (montée et descente) LED de montée LED de descente LED d’envoi LED d’alimentation LED de réception LED de service de descente LED de service de montée Terminaison...
Page 12 Opération: Une brève pression du bouton de montée ou de descente permet la montée ou la descente du volet. Une fois le délai de coupure écoulé, la sortie se débranchera automatiquement. Il est possible d’arrêter le volet à tout moment en poussant un bouton de la direction inverse. Le volet roulant montra ou descendra aussi longtemps que le bouton de montée ou de descente est maintenu enfoncé...
Page 13 Les sorties sont débranchés et les LED de montée ou de descente clignoteront très rapidement pour indiquer le mode d’apprentissage. Les LED des boutons-poussoirs qui ont déjà été appris clignoteront également très rapidement. C’est une manière facile de vérifier quels boutons de montée et de descente ont été...
Page 14 L DOWN Down ADDR. Timeout Entfernen den Deckel Down velleman VMB1BL ADDR. Blind control module Learn SW 1 2 Timeout Timeout Mode Down Term 1min 2min Learn Immediately Up Down Push Buttons Mode Immediately Down Down TIME OUT TIME OUT...
Page 15 DEUTSCH Relaiskontakte zur Steuerung des Rolladenmotors Direkte Drucktastenbedienung (gemeinsame Klemme) 12V-Stromversorgung Velbus Direkte Drucktastenbedienung (nach unten und nach oben) Aufwärts-LED Abwärts-LED Sende-LED Versorgungs-LED Empfangs-LED Abwärtsbetriebsmodus-LED Manuelle Bedienung nach oben Verschluss Montieren Sie die TERM-Steckbrücke bei einem Modul am Anfang oder am Ende des Velbus-Anschlusses. Entfernen Sie die Steckbrücke bei allen anderen Modulen.
Page 16 Bedienung: Eine kurze Bedienung der ‘Abwärts’- oder ‘Aufwärts’-Drucktaste wird den Rollladen nach oben oder nach unten bewegen lassen. Nach der eingestellten Ausschaltzeit wird sich der Ausgang des Moduls automatisch ausschalten. Man kann an jedem Zeitpunkt den Rollladen halten, indem Sie die Drucktaste der entgegengesetzten Richtung drücken. Das Gedrückthalten einer ‘Abwärts’- oder ‘Aufwärts’-Drucktaste wird den Rollladen in Bewegung bringen solange die Drucktaste nicht losgelassen wird oder die Ausschaltzeit nicht verstrichen ist.
Page 17 Die Ausgänge werden ausgeschaltet und die ‘Aufwärts’ oder ’Abwärtsbetriebsmodus’-LED wird nun schnell blinken als Anzeige des Lernmodus. Die LEDs der schon gespeicherten Drucktasten werden auch schnell blinken. Auf diese Weise kann man einfach sehen welche ‘Aufwärts’- und ‘Abwärts’-Drucktasten schon programmiert wurden. Fügen Sie eine bestimmte Drucktaste hinzu, indem Sie diese gedrückt halten bis der Ausgang einschaltet.
Page 18 L DOWN Down ADDR. Timeout Saque la tapa del módulo Down velleman VMB1BL ADDR. Blind control module Learn SW 1 2 Timeout Timeout Mode Down Term 1min 2min Learn Immediately Up Down Push Buttons Mode Immediately Down Down TIME OUT...
Page 19 ESPAÑOL Contactos de relé para el control del motor para persianas Control directo de los pulsadores (conexión común) Alimentación 12V Velbus Control directo de los pulsadores (UP & DOWN) LED UP LED DOWN LED de transmisión LED de alimentación LED de recepción LED de funcionamiento DOWN LED de funcionamiento UP Terminación...
Page 20 Funcionamiento: Pulse el botón UP o DOWN brevemente para hacer bajar o subir la persiana. Después de que el tiempo de desconexión haya transcurrido, la salida se desconectará automáticamente. Es posible parar la persiana en cualquier momento al pulsar un botón de la dirección inversa. La persiana subirá...
Page 21 Las salidas están desconectadas y los LEDs de subida o bajada parpadearán muy rápidamente para indicar el modo de programación. Los LEDs de los pulsadores que ya han sido programados parpadearán también muy rápidamente. Esto es una manera fácil para controlar cuales son los pulsadores de subida y bajada que han sido memorizados.
Page 22 Direct control with several push buttons: Control via push buttons and/or VELBUS system: Directe bediening met meerdere drukknoppen Besturing door drukknoppen en/of velbusbediening Contrôle direct avec plusieurs boutons poussoirs Contrôle à partir de plusieurs boutons poussoirs et/ou système VELBUS Direkte Bedienung mit mehreren Drucktasten Steuerung über Drucktasten und/oder VELBUS-System.
Page 23 The up and down commands through a single push button Connection diagram for DC-motor Omhoog- en omlaagbediening via één drukknop Aansluitingsvoorbeeld voor een gelijkspanningsmotor Montée et descente du volet depuis un seul bouton-poussoir Schéma de connexion pour moteur CC Aufwärts’-, ‘Abwärts’-Bedienung über eine Drucktaste Anschlussplan für DC-Motor los mandos ‘hacia arriba’...
Page 24 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com www.velbus.be Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv. HVMB1BL - 2006 - ED1_rev1. 5 4 1 0 3 2 9 3 4 7 6 8 0...