Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning, and/or elctrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 3
Theory of Operation ............................................ 3
Product Identification ........................................... 3
Ventilation ........................................................... 3
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
For more information, visit www.desatech.com
OWNER'S MANUAL
VARIABLE 30-80,000 BTU/HR
75-200,000 BTU/HR
TABLE OF CONTENTS
Maintenance ........................................................ 6
Technical Services ............................................... 6
Replacement Parts .............................................. 6
Accessories ......................................................... 6
Specifications ...................................................... 7
Troubleshooting ................................................... 7
Illlustrated Parts Breakdown and Parts List ......... 8
Warranty and Repair Service ..............Back Cover
Save this manual for future reference.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DESA Heating Products 80-C

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATER OWNER’S MANUAL VARIABLE 30-80,000 BTU/HR 75-200,000 BTU/HR IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
  • Page 2: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Propane gas is odorless. An odor- Propane Gas: making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the WARNING: This product odor added to propane gas may fade. Propane gas contains and/or generates may be present even though no odor exists.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Continued Outer Shell Ignitor Button Ball Valve Control Knob Figure 1 - 80,000 Btu Model Shown www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Outer Shell 3 Screws per Clip Figure 2 - Lifting Outer Shell CONNECTING TO GAS SUPPLY WARNING: Test all gas piping and connections for leaks after installation or servicing. Never use an open flame to check for a leak.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Hose Propane Supply Valve Propane Tank Regulator Fitting Figure 3 - Regulator Position www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 6: Technical Services

    If so, contact DESA Heating Productsʼ Technical of this manual. Service Department at 1-866-672-6040. When calling, please have your model and serial numbers of your heater ready. You can also visit DESA Heating Productsʼ Techni- cal Service web site at www.desatech.com www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS 80,000 Btu 200,000 Btu Type of Gas Propane/LP Only Propane/LP Only Gas Supply Pressure to regulator Maximum Bottle Pressure Bottle Pressure Minimum 5 psig (34.5 kPa) 15 psig (103 kPa) Gas Supply Pressure regulator out 11"...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ILLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS 80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A) 200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) 16 (200 models) 23 (80 models) www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 9: Parts List

    Hang Tag (Spanish) 113808-06 113808-03 Hang Tag (French) 113805-01 113805-01 Installation Decal (English) 113805-02 113805-02 Installation Decal (Spanish) 113805-03 113805-03 Installation Decal (French) 113802-01 113802-02 Model Decal (80-C, SPC-80C, 200C, SPC-200C) 113802-09 113802-10 Model Decal (RCP80VA, TC80VA, RCP200VA, TC200VA) www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 10: Warranty And Repair Service

    Date of Purchase LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions.
  • Page 11: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com CALENTADOR DE CONVECCIÓN PARA CONSTRUCCIÓN DE PROPANO MANUAL DEL PROPIETARIO VARIABLE 30-80.000 BTU/H 75-200.000 BTU/H IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
  • Page 12: Información De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD de la gripe, con dolor de cabeza, mareo y/o náusea. Si usted presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamente. ADVERTENCIA: Este produc- ¡Respire aire fresco inmediatamente! Compruebe to contiene y/o genera químicos que haya ventilación adecuada y haga que reparen que el Estado de California reco-...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación Cubierta exterior Encendedor Botón de la perilla de control de la válvula de bola Figura 1. Se muestra el modelo de 80.000 BTU/h www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Cubierta exterior 3 Tornillos por cada clip Figura 2. Cómo levantar la cubierta exterior CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN DE GAS ADVERTENCIA: Pruebe todas INSTALACIÓN las tuberías de gas y sus conexiones para saber si hay fugas después de ADVERTENCIA: Revise y com- instalar o dar servicio.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Manguera Válvula del suministro de propano Tanque de Regulador propano Niple de rosca invertida Figura 3. Posición del regulador www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 16: Suministro De Propano

    1-866-672-6040. do con lo previsto en el Capítulo 5 de la Norma de almacenamiento y manejo de gas licuado de Cuando llame a DESA Heating Products, tenga listo: petróleo ANSI/NFPA 58 y CSA B149.1, Código • su nombre de instalación de gas natural y gas propano.
  • Page 17: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES 80.000 BTU 200.000 BTU Tipo de gas Sólo propano o gas LP Sólo propano o gas LP Presión del suministro de gas al regulador Presión máxima de botella Presión de botella Presión de botella Mínimo 5 psig (34,5 kPa) 15 psig (103 kPa)
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A) 200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) 23 (80 modelos) 16 (200 models) 16 (200 modelos) 23 (80 models) www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 19: Lista De Piezas

    Etiqueta adhesiva de instalación (Inglés) 113805-02 113805-02 Etiqueta adhesiva de instalación (Español) 113805-03 113805-03 Etiqueta adhesiva de instalación (Francés) 113802-01 113802-02 Etiqueta adhesiva de modelo (80-C, SPC-80C, 200C, SPC-200C) 1 113802-09 113802-10 Etiqueta adhesiva de modelo (RCP80VA, TC80VA, RCP200VA, TC200VA) www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 20: Garantía Y Servicio De Reparación

    GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.
  • Page 21: Avertissement De Risque Général

    All manuals and user guides at all-guides.com CONVECTEUR DE CHANTIER AU PROPANE MANUEL D’UTILISATION À CHALEUR VARIABLE 60-80 000 BTU/H 75-200 000 BTU/H IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des bles- sures graves.
  • Page 22: Informations Relativesà La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES Dʼautres normes régissent lʼutilisation des gaz com- bustibles et des produits de chauffage pour des utilisa- À LA SÉCURITÉ tions particulières. Les autorités locales peuvent vous conseiller à propos de ces normes. AVERTISSEMENT : Cet appareil Cer- Empoisonnement au monoxyde de carbone :...
  • Page 23: Informations Relativesà La Sécurité Suite

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Suite Extérieur Bouton d’allumage Bouton de réglage de la vanne à tournant sphérique Figure 1 - Modèle à 80 000 Btu/h illustré www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 24: Alimentation En Propane

    All manuals and user guides at all-guides.com Extérieur 3 vis par fixation Figure 2 - Soulèvement de l’habillage extérieur CONNEXION À L’ALIMENTATION EN GAZ AVERTISSEMENT : Vérifier toutes les conduites de gaz et les connexions pour détecter les fuites après l’installation ou INSTALLATION la révision.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Tuyau Robinet d’alimentation en propane Réservoir de propane Régulateur Raccord Figure 3 - Position du régulateur www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 26: Entreposage

    1. Gardez lʼappareil de chauffage propre. plus proche (liste dans la brochure distincte des centres 2. Inspectez lʼappareil de chauffage avant chaque de service autorisés) ou appelez DESA Heating Products utilisation. Vérifiez que les branchements ne fuient au 1-866-672-6040 pour obtenir une référence.
  • Page 27: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS 80 000 Btu 200 000 Btu Type de gaz Propane ou GPL uniquement Propane ou GPL uniquement Pression du gaz à lʼentrée du régulateur Maximum Pression de la bouteille Pression de la bouteille Minimum 34,5 kPa (5 lb/po2-jauge) 103 kPa (15 lb/po2-jauge)
  • Page 28: Illustration Détaillée Des Pièces

    All manuals and user guides at all-guides.com ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A) 200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) 16 (200 models) 16 (modèles 200) 23 (80 models) 23 (modèles 80) www.desatech.com 113811-01A...
  • Page 29: Liste Des Pièces

    113808-06 113808-03 Étiquette à fil (en français) 113805-01 113805-01 Décalque d’installation (en anglais) 113805-02 113805-02 Décalque d’installation (en espagnol) 113805-03 113805-03 Décalque d’installation (en français) 113802-01 113802-02 Décalque de modèle (80-C, SPC-80C, 200C, SPC-200C) 1 113802-09 113802-10 Décalque de modèle (RCP80VA, TC80VA, RCP200VA, TC200VA) www.desatech.com...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
  • Page 32: Service De Garantie Et De Réparation

    GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrication pour un (1) an à partir de la date dʼachat originale lorsque utilisés et entretenus selon les instructions.

Table des Matières