1. Manuels
  2. Marques
  3. WestBend Manuels
  4. Mijoteuses
  5. VERSATILITY 6QT.
  6. Mode d'emploi

WestBend VERSATILITY 6QT. Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
6 Q
. V
™ C
T
ERSATILITY
OOKER
Instruction Manual
Register this and other Focus Products Group International products through our
website: www.registerfocus.com
Important Safeguards ............................................................................................... 2
Before Using for the First Time ................................................................................ 3
Using Your 6 Qt. Versatility™ Cooker ...................................................................... 3
Helpful Hints ............................................................................................................. 6
Cleaning Your 6 Qt. Versatility™ Cooker ................................................................. 8
Recipes .................................................................................................................... 8
Warranty ................................................................................................................. 13
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2013 West Bend
®
, a Brand of Focus Products Group International, LLC.
www.westbend.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WestBend VERSATILITY 6QT.

Sommaire des Matières pour WestBend VERSATILITY 6QT.

  • Page 1 Helpful Hints ......................6 Cleaning Your 6 Qt. Versatility™ Cooker ..............8 Recipes ........................8 Warranty ......................... 13 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE © 2013 West Bend ® , a Brand of Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com...

  • Page 2: Important Safeguards

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces.

  • Page 3: First Time

    All manuals and user guides at all-guides.com Cover Roasting Rack Cooking Pot Heating Base EFORE SING FOR THE IRST Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory parts may be contained within the packaging material. Before using, wash the cooking pot, cover, and roasting rack as directed in the “Cleaning your 6 Qt.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com To Use as a Slow Cooker: Place heating base on dry, level, heat-resistant surface away from any edge. Place foods into cooking pot, cover and place cooking pot onto heating base. If you wish to brown or precook any foods before slow cooking, place cooking pot directly on range top over medium heat.

  • Page 5: Temperature Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com To Use as a Griddle: The heating base can be used as a light duty griddle. Before using the heating base as a griddle, condition the non-stick surface with vegetable oil. Press the “TEMP” button until “GRIDDLE” is selected. Press the “COOK” button to start the griddle, or wait 5 seconds, and the base will beep 5 times, indicating that the “GRIDDLE”...

  • Page 6: Helpful Hints

    All manuals and user guides at all-guides.com ELPFUL INTS • Adapting Recipes to Slow Cooking: Many of your favorite oven and range top recipes can be adapted to slow cooking with a few minor changes. Here are some important points to remember: Amount of Liquid: Because little moisture evaporates during slow cooking, reduce amount of liquid in your recipe by one-half (1 cup of liquid is enough for most recipes).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Using Cooking Tools on Non-Stick Finish: The following types of cooking tools may be used on the non-stick finish: plastic, rubber or wooden. Do not use sharp edged metal cooking tools (forks, knives, mashers) as these could scratch the non-stick finish.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ™ C LEANING ERSATILITY OOKER Press “POWER” to turn the appliance off. Unplug the cord from the outlet and allow the entire appliance (base, cooking pot, rack, cover) to cool completely before cleaning. Set the cooking pot and cover on a dry, heat-protective surface for gradual cooling.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Herb Pork Roast 1 tsp. Salt 4-5 lbs. Pork roast, boneless or bone-in 1 tsp. Thyme 4 Large cloves garlic, quartered ½ tsp. Sage 2 tbsp. Water, optional ½ tsp. Ground cloves 2 tbsp. Cornstarch, optional 1 tsp.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Hearty Chicken Noodle Soup 2 lbs. Chicken parts, skinned if desired 1 tbsp. Instant chicken bouillon 5 cups Water 1 tbsp. Minced parsley 1 Medium onion, chopped 1 tsp. Salt 4 Carrots, cut into ½-inch pieces ½...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com German Beef Stew 1½ lbs. Beef chuck, cut into 2-inch cubes 1 lb. Can whole tomatoes, undrained 2 tbsp. Flour 2 cups Thinly sliced carrots ½ tsp. Celery salt ¼ cup Sherry cooking wine ¼...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Carrot Cake 2 cups Flour 1 cup Vegetable oil 2 cups Sugar 4 Eggs 1 tsp. Baking soda 3 cups Grated carrots 1 tsp. Salt 1 tsp. Cinnamon Grease bottom only of a 9 x 5-inch or 8 x 4-inch loaf pan with solid hydrogenated shortening.
  • Page 13 Valid only in USA and Canada EPLACEMENT PARTS Replacement parts, if available, may be ordered directly from the Company several ways. Order online at www.westbend.com, e-mail customercare@focuspg.com, over the phone by calling (866)290-1851, or by writing to: Focus Products Group International, LLC.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OTES...

  • Page 15: Table Des Matières

    Astuces ........................6 Nettoyage de votre Mijoteuse Versatility™ 6 Qt. (5.7Lt.) .......... 8 Recettes ........................9 Garantie ......................... 14 CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE © 2013 West Bend ® , une Marque de Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com...

  • Page 16: Précautions Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : •...

  • Page 17: Conservez Ces Consignes

    All manuals and user guides at all-guides.com • N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’adapte avec un jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds. • Pour une utilisation domestique uniquement. CONSERVEZ CES CONSIGNES Couvercle Grille à...

  • Page 18: Utilisation De Votre Mijoteuse Versatility™ 6 Qt. (5.7Lt.)

    All manuals and user guides at all-guides.com ™ 6 Q . (5.7L TILISATION DE VOTRE IJOTEUSE ERSATILITY Pour une Utilisation en tant que Mijoteuse : Placez le socle chauffant sur une surface résistante à la chaleur plane et sèche, à l’écart de toute extrémité. Placez les aliments dans la marmite, couvrez-la et placez la marmite sur le socle chauffant.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com cycle de cuisson, ou sur le bouton de maintien au chaud « WM », mettra l’appareil hors tension. Tous les paramètres seront alors réinitialisés aux paramètres par défaut lorsque l’appareil sera remis sous tension. Aucun paramètre antérieur ne sera conservé...

  • Page 20: Astuces

    All manuals and user guides at all-guides.com • Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se dégagent pendant le chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication : c’est tout à fait normal. • De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être produits pendant le chauffage et le refroidissement : c’est out à...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cuisson Lente du Poisson et des Fruits de Mer: Le poisson et les fruits de mer frais ou surgelés s’émiettent durant de longues heures de cuisson. Ajoutez ces ingrédients une heure avant de servir et cuisez sur “HI.” Cuisson Lente du Lait, de Crème et de Fromage: Comme le lait, la crème fraîche et le fromage se décomposent durant de longues heures de cuisson, ajoutez ces ingrédients juste avant de servir ou remplacez-les par des soupes en...

  • Page 22: Nettoyage De Votre Mijoteuse Versatility™ 6 Qt. (5.7Lt.)

    All manuals and user guides at all-guides.com simplement au fond de la marmite, puis placez le rôti, le poulet ou le jambon sur la grille. Ajoutez une petite quantité de liquide à la marmite avant la cuisson. Si vous le souhaitez, vous pouvez dorer la viande dans la marmite sur une gazinière avant de la rôtir.

  • Page 23: Recettes

    All manuals and user guides at all-guides.com ECETTES Soupe Bœuf-Légumes 1½ livre (.7kg) Os à soupe ou 1 livre 2 Côtes de céleri, hachées (.45kg) de plat de côtes de bœuf 2 Pommes de terre, épluchées et hachées 1½ litre Eau 1 Petit oignon, haché...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pot-au-Feu de Bœuf Sale 3 - 4 livres (1.4-1.8kg) Poitrine de bœuf ½ c. à thé Graines de moutarde salé 1 Gousse d’ail, émincée 1 Oignon moyen haché 1 Feuille de laurier Eau ½...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Chaudrée de Poisson 2 livres (.9kg) Filets de poisson frais ou 4 tasses Eau chaude surgelés (haddock, perche, morue, 1 453 g Boîte de tomates à l’étuvée limande-sole) 1 tasse Carottes en dés 2 c.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Curry au Fromage 2 283g Paquets de brocolis hachés ½ tasse Assaisonnement à salade ou surgelés, partiellement dégelés mayonnaise 3 tasses (¾ livre) de jambon, dinde ou ¼ tasse Oignon finement haché poulet cuits en dés 1 c.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cake aux Airelles Rouges et Aux Noix 2 tasses Airelles rouges fraîches ou ½ c. à thé Bicarbonate de soude surgelées (226 g) ½ c. à thé Sel ½ tasse Noix 6 c. à soupe Beurre ou margarine 2 tasses Farine 1 Œuf 1 tasse Sucre...

  • Page 28: Garantie

    ECHANGE Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en écrivant à:...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com OTES...
  • Page 30 Como Limpiar la Olla de Cocimiento Lento 6 Qt. (5.7Lt.) Versatility™ ..... 8 Recetas ........................9 Garantía ......................... 14 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2013 West Bend ® , una Marca de Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com...

  • Page 31: Precauciones Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones.

  • Page 32: Antes De Usar Por Primera Vez

    All manuals and user guides at all-guides.com • No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calza flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • Sólo para uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tapa Rejilla de Asar Olla de Cocción...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com . (5.7L SAR LA LLA DE OCIMIENTO ENTO ™ ERSATILITY Para Utilizarla como una Olla de Cocimiento Lento: Coloque la base de calentamiento sobre una superficie seca, nivelada, y resistente al calor, lejos de cualquier borde. Coloque los alimentos dentro de la olla de cocción, tape la olla y colóquela sobre la base de calentamiento.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Pulse el botón "POWER" (Encendido/Apagado) para apagar el artefacto. El pulsar el botón "POWER" (Encendido/Apagado) en cualquier momento durante el ciclo de cocción, o mientras esté en el ajuste "WM" de mantener caliente, apagará...

  • Page 35: Consejos Prácticos

    All manuals and user guides at all-guides.com No golpee utensilios contra el recipiente o el borde de la tapa. La tapa de vidrio podría resquebrajarse como resultado de ello. • Una pequeña cantidad de humo y/o olor puede ocurrir al calentarse debido a la liberación de aceites usados en la fabricación –...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com col rizada deben precocerse antes de agregarlas a la olla. Reduzca la cantidad de cebolla que usa en las recetas, ya que su sabor se intensifica durante la cocción. En la mayoría de los casos, las verduras crudas tardan más en cocerse que las carnes, ya que el líquido no hierve, sino que se somete a una cocimiento lento.

  • Page 37: Como Limpiar La Olla De Cocimiento Lento 6 Qt. (5.7Lt.) Versatility

    All manuals and user guides at all-guides.com • NO UTILICE LA OLLA DE COCCIÓN EN UN HORNO DE MICROONDAS, SOBRE UNA FOGATA O DEBAJO DE UNA PARRILLA DE HORNO A FIN DE EVITAR DAÑOS A LA OLLA O AL HORNO. •...

  • Page 38: Recetas

    All manuals and user guides at all-guides.com ECETAS Sopa de Res con Verduras 1½ lbs (.7kg) de Huesos de Res para 2 Zanahorias picadas Sopa o 1 libra (.5kg) de Costilla de Res 2 Palitos de apio picados 1½ Qt. (1.4 L) Agua 2 Papas peladas y picadas 1 cdta.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Pecho de Res Curado y Col 3 - 4 lbs (1.4-1.8kg) de Pecho de res ½ cdta. de Mostacilla curado 1 diente de Ajo picado 1 Cebolla mediana rebanada 1 hoja de Laurel agua ½...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sopa de Pescado 2 lbs (.9kg) de Filete de pescado fresco o 4 tazas de Agua caliente congelado (abadejo, perca, bacalao, 1 lata de 16 oz (.5L) de tomates cocidos lenguado) 1 taza de Zanahorias cortadas en cubos 2 cda.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Guiso de Cueso al Curry 2 paquetes de 10 oz. (.3L) de Brócoli 1 taza de Agua picado congelado, parcialmente ½ taza de Mayonesa o aderezo para deshelado ensalada 3 tazas de (¾ de libra, .3kg) Jamón, pavo ¼...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Pan de Nuez con Arándanos 2 tazas (8 onzas, .24L) de Arándanos ½ cdta. de Bicarbonato de sodio frescos o congelados ½ cdta. de Sal ½ taza de Nueces 6 cda. de Mantequilla o margarina 2 tazas de Harina 1 Huevo 1 taza de Azúcar...
  • Page 43 EPUESTOS Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de varias maneras. Ordene en línea en www.westbend.com, al correo electrónico customercare@focuspg.com, o por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: Focus Products Group International, LLC.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com OTAS...

Table des Matières