Table des Matières
Publicité
Pokládání saunových kamenu na rošt
·ËÄÅÌó Á·Ã»ÄÏ ÀÉÅË Æ ÈÅºÄ ÆÈźËÁÊ »º ÆÅÂÅ »Ä à ķ Á·ÃÄ·
ºÅÆÅÈËìËÀ»Ã» ËÃ Ê Á·Ã»ÄÏ ì¿ÉÊÅË ÌźÅË ¿ÁºÏ Ä»ÆÅË Ì»ÀÊ» Á·Ã»ÄÏ
ÁÊ»Èó Ä»ÀÉÅË ËÈì»ÄÏ Á ÆÅË ¿Ê Ì É·ËÄÒ¹¾ ÅË Ì»ÀÊ» Á·Ã»ÄÏ Å ¾ÃÅÊÄÅÉ-
Ê¿ ÷Î
Á½ ÅÐÅÈ ·Ã»ÄÏ ÌÁÂÒº»ÀÊ» ÌÅÂÄú Æ Â¿ ÷Âó Á·Ã»ÄÏ
ÌÏ ·ïÊ» ¿ ¾ËÉÊú ÅɷлÄó Á·Ã»ÄÏ ¸ÈÒÄ ¹¿ÈÁË·¹¿ Ìк˹¾Ë ·
ÐÆ ÉŸËÀ Æ »¾ ÌÒÄ É·ËÄÅÌ ¹¾ Á·Ã»Ä · ÉÊúÄ Á·¸¿ÄÏ »¸»ÐÆ»ì
ÆÅ ÒÈË ¿ÁºÏ Ä»Ð·Æ Ä»ÀÊ» Á·ÃÄ· ¸»Ð Á·Ã»Ä
ÁÊ»Èó ÀÉÅË Ì Å¸¹¾Åºú ÅÐÄ·ì»ÄÏ À·ÁÅ É·ËÄÅÌó
¿ ÆÅË ¿Ê À¿Ä ¹¾ Á·Ã»Ä
Ä» ÁÊ»Èó ÀÉÅË ËÈì»ÄÏ ÆÈÅ ÆÅË ÌÒÄ Ì
É·ËÄÒ¹¾ · Æ ¿ Áźҹ¾ Ì º É»ºÁË Ä»ÉÆÈÒÌÄó¾Å Ä·ÆÂÄúÄ Á·Ã»ÄÏ
зĿÁ·À Ì» Á»Èó ÐÒÈËìÄ ÄÒÈÅÁÏ ·Ã»ÄÏ Æ »ÁÂÒº»ÀÊ» Ä»ÀÃóÄú Î
ÈÅìÄú Æ Â¿ ÷Âó Á·Ã»ÄÏ ÌÏÊ ¿ïÊ» · źÉÊÈ· Ê» Ê·Áó Æ Æ·ºÄ Á·Ã»ÄÄ
ÆÈ·¹¾ Ä»¸Å ÂÅÃÁÏ Á·Ã»Ä
ÌÏÃúÄ¿Ê ÅÐÅÈ ·ÁÈ ÌÒÄ Á·Ã»Ä · Ä»Æ ¿Ãú »Äú Ä·ÆÂÄúÄ ÐÒÉÅ¸Ä Á
Á·Ã»Ä ÐķûķÀ Ä»¸»ÐÆ»ì ÆÅ ÒÈË »Ð·Æ Ä»ÀÊ» Á·ÃÄ· ¸»Ð
É·ËÄÅÌ ¹¾ Á·Ã»Ä
Pozor!
·ÁÈ ÌÒÄ Á·Ã»Ä · Ä»Æ ¿Ãú »Äú Ä·ÆÂÄúÄ ÐÒÉÅ¸Ä Á Á·Ã»Ä
ÐķûķÀ Ä»¸»ÐÆ»ì ÆÅ ÒÈË »Ð·Æ Ä»ÀÊ» Á·ÃÄ· ¸»Ð É·ËÄÅÌ ¹¾
Á·Ã»Ä
Všeobecné pokyny k polévání
· ÆÈÅÌÅÐË É ÅºÆ· ÅÌ·ì»Ã
ÒºÅ¸Ë Ä·Æ ʻ ÌźÅË Ä»ÀÌ » Á» ÐÄ·ì¹» ÊŠźÆÅÌ ºÒ оÈ˸· ¿ÊÈ Ã
ÄÒÆÂÄú ¾Ï½¿»Ä¿¹Á ¹¾ º Ìź ÃËÉ ¸ Ê ÄҺŸ· Æ »º Á· º Ã
É·ËÄÅÌÒÄ Ã Ä·ÆÂÄúÄ· ì»ÈÉÊÌÅË ÌźÅË · ÆÅ ÉÁÅÄì»Ä É·ËÄÅÌÒÄ ÅÆúÊ
ÌÏÆÈÒкÄúÄ· · ÌÏì¿ ÊúÄ·
ÅË Ì»ÀÊ» À»Ä ÌÅºË ÁÊ»ÈÒ ÅºÆÅÌ ºÒ ÆÅ ·º·ÌÁ à Á̷¿ÊÏ Ä· Ë ¿ÊÁÅÌÅË
ÌÅºË ºÅÃÒ¹ÄÅÉÊ
¿ ÆÅË ¿Ê ÌÅºÏ É ÌÏÉÅÁ à Ÿɷ¾»Ã ÌÒÆÄ ÁË Ä»¸Å »Â»Ð· É» Ä·
Á·Ã»Ä»¹¾ ÁÅÌÅÌ ¹¾ ÆÅÌÈ ¹¾ · Ì ÄҺŸú Ä· ÌÅºË ËÉ·ÐËÀ иÏÊÁÏ
¸ÏÉÊ» Æ »º» ¿ ȿпÁË ÅÆ· »Ä ¾ÅÈÁÅË ÆÒÈÅË ÁÊ»ÈÒ ÉÊÅËÆÒ Ð ÆÅÂ¿Ê ¹¾
Á·Ã»Ä
ÆÅÂóÌ»ÀÊ» Á·Ã»ÄÏ Ì ºÏ л ÉÊÈ·ÄÏ · ÆÅË Ì»ÀÊ» Á ÊÅÃË
Ä·¸úÈ·ìÁË
ÈÅÁ·ÆÒÌ·À ¹ Ìź· à » ÐÆ ÉŸ¿Ê ÊÈÌ·Âó ÐÄ»ì¿ ÊúÄ Ä· Æź·л Á·¸¿ÄÏ
ÅÂóÌ»ÀÊ» À»Ä É Ã ÈÅË Æ Â¿ Ì»ÂÁó ÃÄÅ ÉÊÌ ÌÅºÏ Ä· Á·Ã»Ä»¹¾ à »
;
ÐÆ ÉŸ¿Ê ÅÆ· »Ä
ÅÂóÌ»ÀÊ» Æź» Ì·ÉÊÄ ¾Å ÆŹ¿ÊË ÃÄÅ ÉÊÌ ÌÅºÏ Æ ¿ ÆÅÂóÌÒÄ ¸Ï Ì ·Á
Ä»ÃúÂÅ Æ »ÁÈÅì¿Ê
½ à ŸÀ»ÃË Á·¸¿ÄÏ
ÅÂóÌ»ÀÊ» Æ ÃÅ ¾ÅÈÁó Á·Ã»ÄÏ Ì Á·ÃÄ»¹¾ · ÌÅºË Ä·Â¿ÀÊ» ÉÊ»ÀÄÅÃúÈÄú
Ä· Ì »¹¾ÄÏ Á·Ã»ÄÏ
»ÉÊ¿ » ÆÅË ÌÒÊ» ÆÅÂóÌ·¹ ÁÅĹ»ÄÊÈÒÊÏ Ä·Æ óʻȿ¹Áó Å»À» ºÅºÈ ËÀÊ»
Ì ºÏ ÆÅÁÏÄÏ Ì ÈŸ¹»
¿ ÆÅË ¿Ê Æ Â¿ ÌÏÉÅÁ ¹¾ ÁÅĹ»ÄÊÈ·¹ Êú¹¾ÊÅ Æ ÆÈ·ÌÁ à » ºÅÀ Ê Á
À»À¿¹¾ ÌÐÆ·ÄËÊ
ÅÂóÌ·Ê Á·Ã»ÄÏ ÌźÅË É Æ ÃúÉ ·ÂÁžÅ¿¹Á ¹¾ ÄÒÆÅÀ Ä»¸Å À¿Ä ¹¾
Æ É·º ÁÊ»Èó Ä»ÀÉÅË Æ ÃÅ ËÈì»ÄÏ Á ÆÅË ¿Ê Ì É·ËÄÒ¹¾ À» зÁÒÐÒÄÅ
Ìо»º»Ã Á ȿпÁË
ÆÅ ÒÈË »ÎÆÂÅл · ÆÅ ÁÅÐ»Ä ÐºÈ·Ì
¿ÁºÏ ĻķÂóÌ»ÀÊ» ÒºÄÅË ÌÅºË ºÅ ÆÈÅÉÊÅÈË Á Ëà ÉÊúÄ ÄÒºÅ¸Ï Ä·
ÌźË
ÅË Ì»ÀÊ» À»Ä Á·Ã»ÄÏ
ÅÆÅÈËìËÀ» É» Á· ºó ÈÅÁÏ Á·Ã»ÄÏ
POZOR! NEBEZPECÍ OPARENÍ!
· ÆÈÅÌÅÐË ÅºÆ· ÅÌ·ì» ÌÏÉÊËÆËÀ» Ð À»¾Å ¾ÅÈÄ ÉÊÈ·ÄÏ ÆÒÈ· à ÉÊú
ÁËºÏ ÆÒÈ· ËÄ¿ÁÒ ¾ÈÅÐ Ä»¸»ÐÆ»ì ÅÆ· »Ä
ú¾»Ã ÆÈÅÌÅÐË É·ËÄÅÌ ¹¾ Á·Ã»Ä Ä»¹¾ÒÌ»ÀÊ» ÄÒºÅ¸Ë ÅºÆ· ÅÌ·ì»
Ì ºÏ Ì ·¹¾Êú ÁÊ»ÈÒ À» ÆÈÅ Ä¿ ËÈì»Ä· ÒºÅ¸Ë ÌÏÀ ûÀÊ» ÆÅËл Æ ¿
ÆÂÄúÄ · Ä»¸Å ì¿ ÊúÄ
»ºÅÌÅÂÊ» ÆÅË Ì·Ê Ð· Ð»Ä ÅÉŸÒà Ìì»ÊÄú ºúÊ À»À¿¹¾ Êú»ÉÄó
ÉÃÏÉÂÅÌó Ä»¸Å ºË »ÌÄ É¹¾ÅÆÄÅÉÊ¿ Ä»¸Å Ä»ºÅÉÊ·Ê»Á ÐÁË »ÄÅÉÊ È»ÉÆ
ÐÄ·ÂÅÉÊ Ä»Ð·ÈËìËÀ ¸»ÐÆ»ìÄó ÆÅË ÌÒÄ ÅºÆ· ÅÌ·ì» ¸»Ð ºÅ¾Â»ºË
ÉÊÈÅÀ Ä¿ÁºÏ Ä»ÆÈÅÌÅÐËÀÊ» ºÂÅ˾źŸú ¸»Ð ÌÅºÏ ÈÅÌÅÐ ¸»Ð ÌźÏ
à » ÐÆ ÉŸ¿Ê ÆÅÈ˹¾Ë źƷ ÅÌ·ì»
ÅË Ì»ÀÊ» À»Ä ÌÅºË ÁÊ»ÈÒ ÅºÆÅÌ ºÒ ÆÅ ·º·ÌÁ à Á̷¿ÊÏ Ä· Ë ¿ÊÁÅÌÅË
ÌÅºË ºÅÃÒ¹ÄÅÉÊ
¿ ÆÅË ¿Ê ÌÅºÏ É ÌÏÉÅÁ à Ÿɷ¾»Ã ÌÒÆÄ ÁË Ä»¸Å »Â»Ð· É» Ä·
Á·Ã»Ä»¹¾ ÁÅÌÅÌ ¹¾ ÆÅÌÈ ¹¾ · Ì ÄҺŸú Ä· ÌÅºË ËÉ·ÐËÀ иÏÊÁÏ
·Â ìÁÏ ¸Ï¿ĻÁ ÌÂÅ Ê» · ÿÉÁË ÅºÆ· ÅÌ·ì» Ä·Æ ʻ Æ »º ËÌ»º»Ä Ã
з Ð»Ä ºÅ ÆÈÅÌÅÐË
ú¾»Ã ÆÈÅÌÅÐË ÅºÆ· ÅÌ·ì ÌÏÆÄúÊ» · Æ Æ·ºÄú
ÌÏÀÃúÊ» ÒºÅ¸Ë ÅºÆ· ÅÌ·ì» ºÅÆ ËÀÊ» · ÆÅÊó ¹Å Ź¾Â·ºÄ» Ì ÁÅ
·ËÄÅÌó ÆÅÂóÌ·¹ ÆÈÅÉÊ »ºÁÏ É» Ä»ÉÃúÀ ÆÂÄ¿Ê Æ ÃÅ ºÅ ÄҺŸÏ
źƷ ÅÌ·ì»
É·ºÏ Ì ÄҺŸú źƷ ÅÌ·ì» Ã·À ÉÁÂÅÄ ÆúÄ¿Ê · Æ »ÁÏÆúÊ
ÆÅÁÏÄÏ Ì ÈŸ¹»
ÒºÅ¸Ë Æ ʻ Ä»ÀÌ
Á ¾ÅÈÄ ÐÄ·ì¹»
Å ÆÈÒкÄó ÄÒºÅ¸Ï Âл Ä·Â Ê Â ÌÅºÏ ÅÊÅ ÃÄÅ ÉÊÌ ÉÊ·ì оÈ˸· Ä·
ÿÄËÊ ÊÈÌ·Âó¾Å ÆÈÅÌÅÐË ÐÒÌ¿É Ä· ÉÊËÆÄ¿ Ð·Ä»É»Ä ÊÅÆÄó º»ÉÁÏ
ÌÒÆ»Ä·Ê Ã¿ ËɷлĿķÿ
Ä·ÆÂÄúÄ Âл ÄÒºÅ¸Ë ÌÏÀÃÅËÊ Ð ·¹¾ÊÏ ÁÊ»ÈÒ À» ÆÈÅ Ä¿ ËÈì»Ä·
¿ÁºÏ Ä»ÌÏ¿ÀÊ» ÌÅºË ºÅ ·¹¾ÊÏ ÄÒºÅ¸Ï ÅºÆ· ÅÌ·ì»
ºÆ· ÅÌ·ì Ä»ÆÈÅÌÅÐËÀÊ» Ä¿ÁºÏ ¸»Ð ÈÅ ÊË ÅºÆ· ÅÌ·ì» »¸»ÐÆ»ì
ÅÆ· »Ä
ÅÐÅÈ Ä· ÌÏÉÊ ¿ÁËÀ ¹ ¾ÅÈÁÅË ÌźË
ÅÂóÌ·Ê Á·Ã»ÄÏ ÌźÅË É Æ ÃúÉ ·ÂÁžÅ¿¹Á ¹¾ ÄÒÆÅÀ Ä»¸Å À¿Ä ¹¾
Æ É·º ÁÊ»Èó Ä»ÀÉÅË Æ ÃÅ ËÈì»ÄÏ Á ÆÅË ¿Ê Ì É·ËÄÒ¹¾ À» зÁÒÐÒÄÅ
Ìо»º»Ã Á ȿпÁË ÆÅ ÒÈË »ÎÆÂÅл · ÆÅ ÁÅÐ»Ä ÐºÈ·Ì
Å Á· ºóà ÆÈÅÌÅÐË É Ì¾ì»Ä à Ļ¹¾Ê» ÉÆÅÊ »¸¿ì ÌϹ¾Â·ºÄÅËÊ ÌÏ¿ÀÊ»
и Ì·À ¹ ÌÅºË · ÌÏì¿ÉÊúÊ» ÄҺŸË
Æ Æ·ºú Ä»ºÅºÈ »Ä Êú¹¾ÊÅ ÐÒÉ·º зĿÁÒ ÄÒÈÅÁ Ä· ÆÂÄúÄ Ð» ÐÒÈËÁÏ
CZ
ÅºÈ ËÀÊ»
43
Publicité
Table des Matières
