Digitus DN-80202 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Digitus Manuels
  4. Commutateurs
  5. DN-80202
  6. Guide d'installation rapide
Digitus DN-80202 Guide D'installation Rapide

Digitus DN-80202 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5 Port Gigabit Switch,
Unmanaged
Quick Installation Guide
DN-80202

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Digitus DN-80202

Sommaire des Matières pour Digitus DN-80202

  • Page 1 5 Port Gigabit Switch, Unmanaged Quick Installation Guide DN-80202...

  • Page 2: Product Introduction

    3. Technical specifications 2. Product Introduction The 5-Port Gigabit Switch from DIGITUS® is perfectly suited for the easy expansion of your network. Thanks to its fanless design, the switch operates completely noise- free and does not require configuration. Each port can be used as a LAN or uplink port, the cable and network speed are detected automatically.

  • Page 3: Hardware Installation

    LED Lamp Power: The Power LED lights up when the switch is connected to a power source. Link/Act LED: The Link/Act LED flashes which indicates a network link through the corresponding port. Blinking indicates that the Switch is either sending or receiving data to the port.
  • Page 4 • Visually inspect the power cord to see that it is secured fully to the AC power connector. • Make sure that there is proper heat dissipation and adequate ventilation around the switch. • Do not place heavy objects on the switch. Desktop Installation When installing the switch on a desktop, the rubber feet included with the device must be attached on the bottom at each corner of the device's base.

  • Page 5: Technical Specifications

    4. Application 1. Gaming console 2. VoIP Phone 3. Internet 4. Broadband Router 5. Wireless Access Point 6. Notebook 7. PC 8. Home Cinema 9. IPTV 10. IP Camera 5. Technical Specifications Hardware technology Standard IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az Processing type Store &...
  • Page 6 IEEE802.3x Full-Duplex flow control IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE) 10BASE-T: 14 880 pps/port Forwarding rate 100BASE-TX: 148 800 pps/port 1 000BASE-TX: 148 800 pps/port 10BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 250 m) 100BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 150 m) Network media 1 000BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤...
  • Page 7 5-Port Gigabit Switch Unverwaltet Kurzanleitung DN-80202...
  • Page 8 2. Hardware-Inbetriebnahme: Schritt-für-Schritt-Anleitung des Installationsprozesses 3. Technische Spezifikationen 2. Produkteinleitung Der 5-Port Gigabit Switch von DIGITUS® eignet sich ideal zur einfachen Erweiterung Ihres Netzwerks. Dank lüfterlosem Design arbeitet der Switch komplett geräuschfrei und benötigt keine Konfiguration. Jeder Port kann als LAN- oder Uplink- Port eingesetzt werden, Kabel- und Netzwerkgeschwindigkeit werden automatisch erkannt.
  • Page 9 LED-Anzeige Strom: Die Strom-LED leuchtet auf, wenn der Switch an eine Stromquelle angeschlossen ist. Link/Act-LED: Die Link/Act-Anzeige leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung über den entsprechenden Port besteht. Die Anzeige blinkt, wenn der Switch an den Port Daten sendet oder empfängt. Rückblende An der Rückblende befinden sich der DC-Stromanschluss und die Netzwerk-Ports Schließen Sie den Ausgangsanschluss des Netzteils an diesen Port an.
  • Page 10 Inbetriebnahme des Switches Zur Sicherheit bei Inbetriebnahme und Gebrauch des Switches wird empfohlen: • Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil fest mit der AC-Stromquelle verbunden ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Switch ausreichend belüftet ist, damit anfallende Hitze entweichen kann. •...

  • Page 11: Technische Spezifikationen

    4. Anwendungen 1. Spielkonsole 2. VoIP-Telefon 3. Internet 4. Breitband-Router 5. Wireless Access Point 6. Notebook 7. PC 8. Heimkino 9. IP-TV 10. IP-Kamera 5. Technische Spezifikationen Hardware-Technologie Standard IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az Verarbeitungstyp Store & Forward, Wire-Speed-Switching MAC-Adressen Speicherbandbreite 10 Gbps...
  • Page 12 IEEE802.3x-Vollduplex-Flusskontrolle IEEE802.3az Energieeffizientes Ethernet (EEE) 10Base-T: 14880 pps/Port Weiterleitungsrate 100Base-TX: 148800 pps/Port 1000Base-TX: 148800 pps/Port 10Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤250 m) 100Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤150 m) Netzwerkmedien 1000Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤150 m) Schnittstellen 5 RJ45-Ports mit 10/100/1000Mbps und Auto- RJ45-Ports:...

  • Page 13: Commutateur Gigabit 5 Ports, Unmanaged

    Commutateur Gigabit 5 ports, Unmanaged Guide d'installation rapide DN-80202...

  • Page 14: À Propos Du Guide

    étape 3. Caractéristiques techniques 2. Présentation du produit Le commutateur Gigabit 5 ports de DIGITUS® est parfaitement approprié pour étendre facilement votre réseau. Grâce à sa conception sans ventilateur, le commutateur fonctionne sans le moindre bruit et ne nécessite aucune configuration.

  • Page 15: Installation Du Matériel

    Voyants LED Alimentation : Le voyant d'alimentation s'allume lorsque le commutateur est connecté à une source d'alimentation. Voyant Link/Act : Lorsque le voyant Link/Act clignote, cela indique une liaison réseau via le port correspondant. Lorsque ce voyant clignote, cela indique que le commutateur envoie ou reçoit des données via le port correspondant.
  • Page 16 Installation du commutateur Pour une installation et un fonctionnement sûrs du commutateur, il est recommandé de : • Inspecter visuellement le câble d'alimentation pour vérifier qu'il est bien connecté au port d'alimentation CA. • Veiller à ce que le commutateur dispose d'une ventilation adéquate afin d'assurer une bonne dissipation de la chaleur.

  • Page 17: Champs D'application

    4. Champs d'application 1. Console de jeux 2. Téléphone VoIP 3. Internet 4. Routeur haut débit 5. Point d'accès sans fil 6. Ordinateur portable 7. PC 8. Home Cinema 9. Télévision IP 10. Caméra IP 5. Caractéristiques techniques Technologie du matériel Normes IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az Type de transmission...

  • Page 18: Alimentation

    Contrôle de flux full-duplex IEEE802.3x IEEE802.3az EEE (Energy Efficient Ethernet) 10BASE-T : 14880 pps/port Taux de transfert 100BASE-TX : 148800 pps/port 1 000BASE-TX : 148800 pps/port 10BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 250 m) 100BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 150 m) Câblage réseau 1 000BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤...
  • Page 19 Switch Gigabit a 5 porte, non gestito Guida di installazione rapida DN-80202...

  • Page 20: Informazioni Sulla Guida

    3. Specifiche tecniche 2. Introduzione al prodotto Lo switch Gigabit a 5 porte DIGITUS® è ideale per espandere facilmente la propria rete. Grazie al design senza ventole, lo switch è silenzioso e non richiede la configurazione. Ciascuna porta può essere usata come porta LAN o uplink, il cavo e la velocità...

  • Page 21: Installazione Hardware

    Lampadina LED Alimentazione: Il LED di alimentazione si accende quando lo switch è collegato a una fonte di alimentazione. LED Link/Act: Il LED Link/Act lampeggia indicando un collegamento di rete attraverso la porta corrispondente. La luce intermittente indica che lo switch sta inviando dati alla porta o li sta ricevendo.
  • Page 22 Installazione dello switch Per un’installazione e un uso sicuro dello switch, si raccomanda di: • Ispezionare visivamente il cavo di alimentazione per verificare che sia fissato completamente al connettore di alimentazione AC. • Assicurarsi che vi sia un’adeguata dissipazione del calore e ventilazione attorno allo switch.

  • Page 23: Specifiche Tecniche

    4. Applicazione 1. Console di gioco 2. Telefono VoIP 3. Internet 4. Router a banda larga 5. Punto di accesso wireless 6. Notebook 7. PC 8. Home cinema 9. IPTV 10. Fotocamera IP 5. Specifiche tecniche Tecnologia hardware Standard IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az Tipo di elaborazione Store and forward;...
  • Page 24 Controllo di flusso full-duplex IEEE802.3x Ethernet a efficienza energetica IEEE802.3az (EEE) 10BASE-T: 14 880 pps/porta Velocità di trasmissione 100BASE-TX: 148 800 pps/porta 1 000BASE-TX: 148 800 pps/porta 10BASE-TX: Categoria UTP, cavo 5e (≤ 250 m) 100BASE-TX: Categoria UTP, cavo 5e (≤ 150 m) Network media 1 000BASE-TX: Categoria UTP, cavo 5e (≤...
  • Page 25 Conmutador Gigabit de 5 puertos, unmanaged Guía rápida de instalación DN-80202...

  • Page 26: Información Sobre El Producto

    3. Especificaciones técnicas 2. Información sobre el producto Este conmutador Gigabit de 5 puertos de DIGITUS® es idóneo para la ampliación sencilla de su red. Gracias a su diseño sin ventilador, el conmutador funciona de manera completamente silenciosa y no requiere ninguna configuración. Cada puerto se puede utilizar como puerto LAN o puerto de subida;...

  • Page 27: Instalación Del Hardware

    Luces LED Power: El LED de potencia se enciende cuando el conmutador está conectado a una fuente de alimentación. LED Link/Act: El LED Link/Act parpadea, indicando un enlace de red a través del puerto correspondiente. El parpadeo indica que el conmutador está transmitiendo o recibiendo datos al/del puerto.
  • Page 28 Instalación del conmutador Para la instalación y el funcionamiento seguros del conmutador se recomienda lo siguiente: • Inspeccione visualmente el cable de alimentación para comprobar que está asegurado por completo en el conector de potencia CA. • Compruebe que existen una disipación de calor y una ventilación adecuadas alrededor del conmutador.

  • Page 29: Especificaciones Técnicas

    4. Aplicación 1. Consola de videojuegos 2. Teléfono VoIP 3. Internet 4. Router de banda ancha 5. Punto de acceso inalámbrico 6. Ordenador portátil 7. PC 8. Home Cinema 9. IPTV 10. Cámara IP 5. Especificaciones técnicas Tecnología de hardware Estándar IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az Almacenamiento y reenvío;...
  • Page 30 IEEE802.3x Control de flujo dúplex completo IEEE802.3az Ethernet de eficiencia energética (EEE) 10BASE-T: 14 880 pps/puerto Velocidad de reenvío 100BASE-TX: 148 800 pps/puerto 1 000BASE-TX: 148 800 pps/puerto 10BASE-TX: Cable UTP categoría 5, 5e (≤ 250 m) 100BASE-TX: Cable UTP categoría 5, 5e (≤ 150 m) Medios de red 1 000BASE-TX: Cable UTP categoría 5, 5e (≤...
  • Page 31 5-portowy przełącznik Gigabit, niezarządzalny Skrócona instrukcja obsługi DN-80202...

  • Page 32: Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi

    3. Dane techniczne 2. Opis produktu 5-portowy przełącznik Gigabit marki DIGITUS® idealnie nadaje się do łatwego rozszerzenia sieci. Dzięki konstrukcji bez wentylatorów przełącznik pracuje całkowicie bezgłośnie i nie wymaga żadnej konfiguracji. Każdy port może być używany jako port LAN lub uplink, a prędkości transmisji obsługiwane przez przewód i sieć są wykrywane automatycznie.

  • Page 33: Instalacja Urządzenia

    Lampka LED Zasilanie: Kiedy dioda zasilania się świeci, przełącznik jest podłączony do źródła zasilania. Połączenie/aktywność: Kiedy świeci się kontrolka połączenia/aktywności, oznacza to nawiązane połączenie sieciowe przez odpowiedni port. Migające światło wskazuje, że przełącznik wysyła lub odbiera dane przez port. Panel tylny Panel tylny zawiera złącze zasilania prądem stałym i porty sieciowe.
  • Page 34 Instalacja przełącznika Dla bezpieczeństwa podczas instalacji i użytkowania przełącznika zalecamy: • Wykonać wzrokową kontrolę przewodu zasilania w celu sprawdzenia, czy jest bezpiecznie i całkowicie podłączony do gniazda zasilania prądem przemiennym. • Upewnić się, że zapewnione jest odpowiednie rozpraszanie ciepła i wystarczająca wentylacja w strefie wokół...

  • Page 35: Dane Techniczne

    4. Zakres zastosowań 1. Konsola do gry 2. Telefon VoIP 3. Internet 4. Router szerokopasmowy 5. Bezprzewodowy punkt dostępu 6. Notebook 7. Komputer PC 8. Kino domowe 9. IPTV 10. Kamera IP 5. Dane techniczne Technologia urządzenia Obsługiwane standardy IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az Sposób przekazywania Store and forward;...
  • Page 36 kontrola przepływności IEEE802.3x Full Duplex (dupleks) IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE) 10BASE-T: 14 880 pps/port Prędkość 100BASE-TX: 148 800 pps/port przekazywania 1 000BASE-TX: 148 800 pps/port 10BASE-TX: kabel UTP cat 5, 5e (≤250 m) Media sieciowe 100BASE-TX: kabel UTP cat 5, 5e (≤150 m) 1 000BASE-TX: kabel UTP cat 5, 5e (≤150 m) Interfejsy 5 portów RJ45 10/100/1000 Mbps z automatyczną...
  • Page 37 5 Port Gigabit Anahtar, Yönetilmeyen Hızlı Kurulum Kılavuzu DN-80202...

  • Page 38: Ürün Tanıtımı

    2. Donanım kurulumu: adım adım donanım kurulum işlemi 3. Teknik özellikler 2. Ürün Tanıtımı DIGITUS®'un 5 Port Gigabit Anahtarı, ağınızın kolayca genişletilmesi için mükemmel şekilde uygundur. Fansız tasarımı sayesinde anahtar tamamen gürültüsüz çalışır ve yapılandırma gerektirmez. Her port bir LAN veya uplink (yukarı...
  • Page 39 LED Lamba Güç: Anahtar bir güç kaynağına bağlandığında Güç LED'i yanar. Bağlantı/Harekete Geçme LED'i: İlgili port üzerinden bir ağ bağlantısını gösteren Bağlantı/Harekete Geçme LED'i yanıp söner. Titrek ışık, anahtarın veri gönderdiğini veya aldığını gösterir. Arka Panel Arka panel görünümü, bir DC güç konektörü ve ağ portlarından oluşur. Güç...
  • Page 40 • AC güç konektörüne tam olarak sabitlendiğinden emin olmak için güç kablosunu görsel olarak inceleyin. • Anahtarın çevresinde uygun ısı dağılımı ve yeterli havalandırma olduğundan emin olun. • Anahtarın üzerine ağır cisimler koymayın. Masaüstü Kurulumu Anahtarı bir masaüstüne kurarken, cihazla birlikte verilen lastik ayaklar, cihazın tabanının her bir köşesine alt kısımda takılmalıdır.

  • Page 41: Teknik Özellikler

    4. Uygulama 1. Oyun konsolu 2. VoIP Telefon 3. İnternet 4. Geniş Bant Yönlendirici 5. Kablosuz Erişim Noktası 6. Dizüstü Bilgisayar 7. Bilgisayar 8. Ev Sineması 9. IPTV 10. IP Kamera 5. Teknik Özellikler Donanım teknolojisi Standart IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az İşleme tipi Depola ve ilet;...
  • Page 42 IEEE802.3x tam çift yönlü akış denetimi IEEE802.3az Enerji Tasarruflu Ethernet (EEE) 10Base-T: 14 880 pps/port İletme hızı 100Base-TX: 148 800 pps/port 1 000BASE-TX: 148 800 pps/port 10BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kablo (≤ 250 m) Ağ ortamı 100Base-TX: UTP kategori 5, 5e kablo (≤ 150 m) 1 000BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kablo (≤...
  • Page 43 5 Port Gigabit Switch, Unmanaged Beknopte installatiegids DN-80202...
  • Page 44 3. Technische specificaties 2. Productintroductie De 5-Port Gigabit Switch van DIGITUS® is perfect geschikt voor de eenvoudige uitbreiding van uw netwerk. Dankzij het ventilatorloze design werkt de switch volledig geruisloos en hoeft hij niet te worden geconfigureerd. Elke poort kan als LAN- of uplink-poort worden gebruikt, de kabel en netwerksnelheid worden automatisch gedetecteerd.
  • Page 45 LED-lamp Power: De Power LED brandt wanneer de switch op een stroombron is aangesloten. Link/Act LED: De Link/Act LED knippert om aan te geven dat er een netwerkverbinding is via de overeenkomstige poort. Knipperen geeft aan dat de switch gegevens verzendt of ontvangt via de poort. Achterpaneel Het achterpaneel bestaat uit een DC voedingsconnector en netwerkpoorten.
  • Page 46 • visueel controleert of de stroomkabel goed op de AC-powerconnector is aangesloten; • voor een goede warmteafvoer en voldoende ventilatie rond de switch zorgt; • geen zware voorwerpen op de switch plaatst. Desktopinstallatie Wanneer de switch op een desktop wordt geïnstalleerd, moeten de meegeleverde rubberen voetjes aan de onderkant op elke hoek van de basis van het apparaat worden bevestigd.

  • Page 47: Technische Specificaties

    4. Toepassing 1. Gaming console 2. VoIP Phone 3. Internet 4. Broadband router 5. Wireless Access Point 6. Notebook 7. PC 8. Home cinema 9. IPTV 10. IP camera 5. Technische specificaties Hardwaretechnologie Standaard IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az Type processing Store &...
  • Page 48 IEEE802.3x Full-Duplex flow control IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE) 10BASE-T: 14 880 pps/poort Doorstuursnelheid 100BASE-TX: 148 800 pps/poort 1 000BASE-TX: 148 800 pps/poort 10BASE-TX: UTP categorie 5, 5e kabel (≤ 250 m) 100BASE-TX: UTP categorie 5, 5e kabel (≤ 150 m) Netwerk media 1 000BASE-TX: UTP categorie 5, 5e kabel (≤...
  • Page 49 Gigabit-switch med 5 portar Ohanterad Snabbguide för installation DN-80202...
  • Page 50 3. Tekniska specifikationer 2. Produktintroduktion 5-portars Gigabit-switchen från DIGITUS® är perfekt för att enkelt utöka ditt befintliga nätverk. Tack vare konstruktionen utan fläkt arbetar switchen helt bullerfritt och behöver inte konfigureras. Varje port kan användas som LAN eller upplänksport. Kabel- och nätverkshastigheten identifieras automatiskt. Switchen har också...
  • Page 51 LED-lampa Ström: Ström-LED:en tänds när switchen ansluts till en strömkälla. Link/Act-LED: Link/Act-LED:en blinkar vilket indikerar en nätverkslänk via motsvarande port. Om lampan blinkar indikerar det att switchen antingen skickar eller tar emot data till porten. Bakre panel Den bakre panelen består av en växelströmsanslutning och nätverksportar. Anslut strömadapterns utmatningsterminal till den här porten.
  • Page 52 Installation av switch För säker installation och drift av switchen rekommenderar vi att du: • Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten till växelströmanslutningen. • Se till att det finns ordentlig värmeavledning och tillräcklig ventilation omkring switchen. • Placera inte tunga objekt på switchen. Installation på...

  • Page 53: Tekniska Specifikationer

    4. Tillämpningar 1. Spelkonsol 2. VoIP-telefon 3. Internet 4. Bredbandsrouter 5. Trådlös åtkomstpunkt 6. Bärbar dator 7. Persondator 8. Hembio 9. IPTV 10. IP-kamera 5. Tekniska specifikationer Maskinvaruteknik Standard IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az Bearbetningstyp Lagra och vidarebefordra; wire speed switching MAC-adresser Minnesbandbredd 10 Gbps...
  • Page 54 Automatisk inlärning och uppdatering av MAC- adress IEEE802.3x Full duplex flödeskontroll IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE) 10BASE-T: 14 880 pps/port Vidarebefordringshastighet 100BASE-TX: 148 800 pps/port 1 000BASE-TX: 148 800 pps/port 10BASE-TX: UTP-kategori 5, 5e-kabel (≤ 250 m) 100BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kabel (≤ 150 m) Nätverksmedia 1 000BASE-TX: UTP kategori 5, 5e kabel (≤...

Table des Matières