Publicité

Liens rapides

TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES ....................................................................................... 2
A PROPOS DE CE MANUEL ............................................................................... 3
INSTRUCTIONS DE SECURITE ........................................................................ 3
ATTENTION ! ...................................................................................................... 3
PROPRIETES GENERALES ................................................................................ 4
TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL .............................. 5
REMARQUES SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW ....................................... 6
REMARQUES SUR LES DISQUES ..................................................................... 7
PRECAUTIONS DE SECURITE .......................................................................... 8
FONCTIONS PLATINE AVANT ............................................................................. 9
ECRAN PLATINE AVANT ................................................................................... 10
PIECES PLATINE ARRIERE ............................................................................... 1 1
CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC ............................................. 12
UN TELEVISEUR ............................................................................................... 12
CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC ............................................. 15
UN AMPLIFICATEUR AV ................................................................................... 15
FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ........................................................... 17
FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ........................................................... 18
LECTURE DU DVD ........................................................................................... 19
SÉLECTION DIRECTE DES SCÈNES .............................................................. 20
LECTURE : RÉPÉTITION .................................................................................. 21
FONCTIONS PRATIQUES ................................................................................ 22
LECTURE CD VIDEO* ...................................................................................... 24
SÉLECTION DIRECTE DES SCÈNES .............................................................. 26
LECTURE : RÉPÉTITION .................................................................................. 26
FONCTIONS PRATIQUES ................................................................................ 27
LECTURE CD AUDIO ....................................................................................... 27
SÉLECTION DIRECTE DES PLAGES ............................................................... 28
LECTURE : RÉPÉTITION .................................................................................. 29
FONCTIONS PRATIQUES ................................................................................ 29
SMART NAVI ..................................................................................................... 30
UTILISATION DU MENU ................................................................................... 32
DE CONFIGURATION ....................................................................................... 32
MENU RUBRIQUES .......................................................................................... 32
DEPISTAGE DES ERREURS ............................................................................ 35
SPECIFICATIONS .............................................................................................. 36
DEFINITION DES TERMES .............................................................................. 37
*Cette fonction n’est disponible qu’avec certains modèles
- 2 -

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TECHWOOD DVX8020S

  • Page 1: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ..................2 A PROPOS DE CE MANUEL ................3 INSTRUCTIONS DE SECURITE ................ 3 ATTENTION ! ...................... 3 PROPRIETES GENERALES ................4 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ......5 REMARQUES SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW ........6 REMARQUES SUR LES DISQUES ..............
  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    A PROPOS DE CE MANUEL INSTRUCTIONS DE SECURITE &/$66  /$6(5 352'8&7 ATTENTION ! : $ 5 1 ,1 * *Cette fonction n’est disponible qu’avec certains modèles - 3 -...
  • Page 3: Proprietes Generales

    PROPRIETES GENERALES − *Cette fonction n’est disponible qu’avec certains modèles - 4 -...
  • Page 4: Types De Disques Compatibles Avec Cet Appareil

    TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL 9v†pÃU’ƒr† Srp‚…qvt 9v†pÃTv“r Hh‘ 8uh…hp‡r…v†‡vp† G‚t‚† U’ƒr† Qyh’vt Uv€r TvtyrÃà ‡ †vqrq0Ã!#Àv 9W9Ãp‚‡hv†Ãr‘pryyr‡†‚ˆqÃhqÉvqr‚à !Ãp€ ÃÃÃÃÃqˆrÇ‚Ã9‚yi’Ã9vtv‡hyÃhqÃHQ@B!ÃT’†‡r€ 9‚ˆiyrÃà 6ˆqv‚ †vqrq0Ã#'Àv Wvqr‚ TvtyrÃà ‡ †vqrq0Ã'Àv Wh…v‚ˆ†Ã†p…rrÃhqÃhˆqv‚Ãsˆp‡v‚†ÃphÃir 'Ãp€ ÃÃÃÃÃrh†vy’Æryrp‡rqÇ…‚ˆtuÇurÆp…rrÃ 9‚ˆiyrÃà ÃÃÃÃÀrˆÃà †vqrq0à %Àv 9,'(2&' !Ãp€ &#Àv 6ˆqv‚ ‡...
  • Page 5: Remarques Sur Les Disques Cd-R Et Cd-Rw

    REMARQUES SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW - 6 -...
  • Page 6: Nettoyage

    REMARQUES SUR LES DISQUES Comment manipuler vos disques Nettoyage Disques qui ne devraient pas être utilisés  ¥ 5(&25' 635(< 7+,11(5 %(1=(1( - 7 -...
  • Page 7: Precautions De Securite

    PRECAUTIONS DE SECURITE Alimentation en courant Cordon de raccordement Choix de l’emplacement - 8 -...
  • Page 8: Fonctions Platine Avant

    FONCTIONS PLATINE AVANT 6.,3 6.,3 ´ - 9 -...
  • Page 9: Ecran Platine Avant

    ECRAN PLATINE AVANT - 10 -...
  • Page 10: Pieces Platine Arriere

    PIECES PLATINE ARRIERE 8G6TTÃ G6T@SÃQSP9V8U Ã ÃÃÃ /()7 8G6TTÃ G6T@SÃQSP9V8U 5,*+7 Ã ÃÃÃ ) 52 17 5 ( $ 5 68 %:2 2) (5 8G6TTÃ G6T@SÃQSP9V8U ) 52 17 5 ( $ 5 &( 17( 5 Ã ÃÃÃ T86SUÃ8PII@8UPS 6V9DP WD9@PÃPVU - 11 -...
  • Page 11: Connexion De Votre Lecteur Dvd Avec

    CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC UN TELEVISEUR Prise scart /()7 8G6 TT Ã G 6 T @SÃQ SP9 V8 U 5, * +7 Ã ÃÃÃ 6&$57 6&$57 )5217 5($ 5 68%: 22)(5 8G6TTÃ G6 T@SÃQSP9V8U )5217 5($ 5 &(17 (5 6 V9DP WD9@PÃPVU T86 SUÃ8PII@ 8UPS...
  • Page 12: Prises Sortie Vidéo Et Audio

    Prises sortie vidéo et audio : /()7 5,*+7 B6V8C@ÃÃ7PIÃ S@I9@H@IUÃ S@I9@H@IUÃ WD9ePÃ )52 17 5 ($5 68 %:22)(5 )52 17 5 ($5 & (17(5 6V9DP WD9@PÃPVU T86SUÃ8PII@8UPS B6V8C@ÃÃ7PIÃ S@I9@H@IUÃ S@I9@H@IUÃ WD9ePÃ *Cette fonction n’est disponible qu’avec certains modèles - 13 -...
  • Page 13: Mise En Marche

    Prises sortie S-vidéo : /()7 5,*+7 B6V8C@ÃÃ7PIÃ S@I9@H@IUÃ S@I9@H@IUÃ TWD9ePÃ )5217 5($ 5 68% :2 2) (5 )5217 5($ 5 &(1 7(5 6V 9DP WD9@PÃPVU T86SUÃ8PII@8UPS B6V8C@ÃÃ7PIÃ S@I9@H@IUÃ S@I9@H@IUÃ TWD9ePÃ Mise en marche - 14 -...
  • Page 14: Connexion De Votre Lecteur Dvd Avec

    CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC UN AMPLIFICATEUR AV Prises de sortie audio analogiques )5217 5($ 5 68%:22)(5 8r‡…ruhˆ‡ƒh…yrˆ…à )5217 5($ 5 &(17( 5 6V9 DP WD9@ PÃPV U T 86SUÃ8PI I @ 8UPS EPV@VSÃ9@Ã9W9à C6VUƒh…yrˆ…Ã6W6IUà C6VUƒh…yrˆ…Ã6W6IUà 9SPDUà G6DTTeà TV7XPPA@S 6HQGDAD86U@VSÃ...
  • Page 15: Prises De Sortie Audio Digitales

    Prises de sortie audio digitales 8kiyrÃqrÃTWvqp‚ÃjÃyhà 8kiyrÃqrÂvq†ÃqˆÃ TWvqp‚ƈ…ÃyhÃUWà p‚€€r…prÃqrÇ’ƒrÃqrà S86ÃjÃyhÉvqp‚Ãqrà S86ƈ…ÃyhÃUWà )521 7 5( $5 68% :22)( 5 E‚ˆrˆ…ÃqrÃ9W9à )521 7 5( $5 &(1 7( 5 6 V9DP WD9@PÃPVU T86 SUÃ8PII@8UPS 8kiyrÃhˆqv‚Ãp‚h‘vhyÃhˆÃ p‚rp‡rˆ…Ãhˆqv‚à ˆ€p…v„ˆrÃp‚h‘vhyà qr‡…prà 6HQGDAD86U@VS 8kiyrÁˆ€p…v„ˆrà 8uhƒrhˆÃqrà ‚ƒ‡v„ˆrà ƒ…‚‡rp‡v‚ÃqrÃyhà ƒ‚ˆ††vq…rÃ...
  • Page 16: Installation Des Piles Dans Votre Telecommande

    INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE PQ@IÃ 8GPT@ 7,7/( ',63/$< 0(18 =220 5(7851 6(/(&7 3/$< 6723 3$86( TFDQAS6H@ TGPXT@6S8C - 17 -...
  • Page 17 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ´ − *Cette fonction n’est disponible qu’avec certains modèles - 18 -...
  • Page 18: Lecture Du Dvd

    < LECTURE DU DVD ´ Lecture de base Arrêt de la lecture < < < < < < Avance / retour rapides ¥ 3/4/6/5 Saut avant/arrière ¥ Pause - 19 -...
  • Page 19: Sélection Directe Des Scènes

    Etape Avance / Retour ¥ Ralenti avant / arrière Sélection des scènes par numéro de titre ¥ Sélection directe des scènes Sélection des scènes par numéro de chapitre - 20 -...
  • Page 20: Lecture : Répétition

    ¥ ¥ Sélection temporelle des scènes Répétitions de sections entre deux endroits spécifiques. (Répétition A – B) ¥ Fonctions pratiques Affichage des informations de durée Lecture : répétition Vue : répétition - 21 -...
  • Page 21: Affichage / Modification De La Langue De Sous-Titrage

    ¥ 3/4/6/5 Affichage / modification de la langue de sous-titrage ´ ¥ Affichage d’une scène avec vue plus large et plus rapprochée - 22 -...
  • Page 22 Modification de la langue audio ¥ ¥ ´ Utilisation d’un menu DVD Vue d’un autre angle ¥ - 23 -...
  • Page 23: Lecture Cd Video

    3/4/6/5 Menu Play ¥ LECTURE CD VIDEO* ¥ 3/4/6/5 Lecture de base ¥ - 24 -...
  • Page 24: Saut Avant / Arrière

    Avance / retour rapides ¥ Saut avant / arrière < Pause ´ Arrêt de la lecture Etape Avance / Retour < < < < < Ralenti avant / arrière < *Cette fonction n’est disponible qu’avec certains modèles - 25 -...
  • Page 25: Sélection Directe Des Scènes

    Lecture : répétition Sélection directe des scènes Sélection temporelle des scènes (uniquement avec la version VCD 2.0) Répétitions de sections entre deux endroits spécifiques (répétition A – B) ¥ Accès aux plages au moyen des boutons numérotés ¥ Fonctions pratiques ´...
  • Page 26: Lecture Cd Audio

    Affichage d’une scène avec vue plus large et plus rapprochée ¥ ´ ¥ 3/4/6/5 Arrêt de la lecture < < < < LECTURE CD AUDIO < < Lecture de base Avance / retour rapides - 27 -...
  • Page 27: Sélection Directe Des Plages

    ¥ ¥ Accès aux plages au moyen des boutons numérotés Saut avant / arrière ´ Pause Lecture : répétition Sélection directe des plages Sélection temporelle ¥ - 28 -...
  • Page 28: Fonctions Pratiques

    Répétitions de sections entre deux Fonction programme endroits spécifiques (répétition A – B) ¥ ¥ Fonctions pratiques Affichage des informations de durée SMART NAVI Lecture de base - 29 -...
  • Page 29: Transformation D’Image

    < Avance / retour rapides ¥ Saut avant / arrière Transformation d’image Pause Zoom Arrêt de la lecture - 30 -...
  • Page 30: Utilisation Du Menu

    ¥ ¥ Modes répétition Affichage des informations de durée. Fonction programme UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION UTILISATION DE LA PAGE PRINCIPALE - 31 -...
  • Page 31: Menu Rubriques

    ¥ UTILISATION DES SOUS-MENUS ¥ ¥ MENU RUBRIQUES REGLAGE VIDEO - 32 -...
  • Page 32: Reglage Haut-Parleur

    ¥ REGLAGE AUDIO ¥ Si le mode downmix est activé et que l’une des options SURROUND, STEREO ou V SURR est sélectionnée, CONFIGURATION DE LA LANGUE la page SPEAKER (haut-parleur) dans le menu de configuration sera désactivée dans la mesure où cette page contient des réglages de hauts-parleurs liés à...
  • Page 33 CONFIGURATION PARENTALE PREFERENCES - 34 -...
  • Page 34: Depistage Des Erreurs

    DEPISTAGE DES ERREURS UurÃvp‡ˆ…rĈhyv‡’Ãv†Ãƒ‚‚…Ã9W9 Hhxrƈ…rÇurÃ9W9Ãqv†pƈ…shprÃv†Ã‚‡Ãqh€htrqÃTp…h‡puÃsvtr…ƒ…v‡Ãr‡p à 8yrhÃ‡urÃ9W9Ãqv†pÃhqÇ…’Ãhthvà à @†ˆ…rÇuh‡Ã‡urÃ9W9Ãqv†pÃv†ÃvÃ‡urÃq…hr…Ðv‡uÇurÃyhiryȃƒr…€‚†‡ à 6Ãqh€ƒÃ9W9Ãqv†pÂ…Ãp‚qr†h‡v‚Ã€h’Ãrssrp‡Ã‡urÃr„ˆvƒ€r‡ÃXhv‡Ãs‚…à Ç‚Ã! à ÃÃÃu‚ˆ…†ÃvÃT‡hqi’Ç‚Ãq…’ÇurÃr„ˆvƒ€r‡ 9v†pÃq‚r†Ã‚‡Ãƒyh’ I‚Ãqv†pÃvÃ‡urÀhpuvr à ÃÃÃQyhprÃhÃqv†p‡‚ÇurÇ…h’ 9v†pÃvp‚……rp‡y’Ãy‚hqrq à ÃÃÃ@†ˆ…rÇuh‡Ã‡urÃ9W9Ãqv†pÃv†ÃvÃ‡urÃq…hr…Ðv‡uÇurÃyhiryȃƒr…€‚†‡ X…‚tÇ’ƒrÂsÃqv†pà à à The machine cannot play CD-ROMS etc. ÃÃÃV†rÃqv†pÃvÃ†ˆƒƒ‚…‡rqÃs‚…€h‡†Ã described on page 5. UurÃ…rtv‚Ãp‚qrÂsÇurÃ9W9Àˆ†‡Ã€h‡puÇurrÂsÇurÃyh’r… à X…‚tÃPT9Ãyhtˆhtr Tryrp‡Ã‡urÃyhtˆhtrÃvÃ‡urÆr‡ˆƒÃ€rˆ à UurÃyhtˆhtrÃs‚…ÇurÆ‚ˆq…ƈi‡v‡yr†Ã‚ÃhÃ9W9Ãph‚‡ÃirÃpuhtrq Hˆy‡vyvtˆhyÆ‚ˆqÃhq‚…ƈi‡v‡yr†Ã‚‡Ã…rp‚…qrqÇurÃ9W9 Ã...
  • Page 35: Specifications

    SPECIFICATIONS Q‚r…à Standby mod: 78mA 220 - 240V ~ 50 Hz Sr„ˆv…r€r‡† Power ON mod: 10W 109mA Auto Adjustable 9W9Ã)à SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) U’ƒr†Ã‚sÃ9v†p† DS/SL 4.7” (DVD-10) Tˆƒƒ‚…‡rq DS/DL 4.7” (DVD-18) W89 8996 89S 89SX HQ" HQ@B EQ@B HQ@B#9v‰Y MPEG-2 Digital Video Standard Decoding (MPEG-1 supported)
  • Page 36: Definition Des Termes

    DEFINITION DES TERMES Angle Certains disques DVD peuvent contenir des scènes ayant été filmées simultanément depuis divers angles de vue (la même scène aura été filmée de front, du côté gauche, du côté droit, etc.) Avec ces disques, les scènes peuvent être visionnées depuis des angles de vue différents en utilisant le bouton ANGLE.

Table des Matières