Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour dixell Emerson
Sommaire des Matières pour dixell Emerson
- Page 1 GUIDE RAPIDE D'UTILISATION IC200D (v. 1.0)
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS GENERAUX ................5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ............5 ÉLIMINATION DU PRODUIT (DEEE) .............. 6 UTILISATION DU GUIDE RAPIDE D'UTILISATION ..........6 CARACTÉRISTIQUES SÉRIE IC200D EVO ............7 INTERFACE UTILISATEUR ..................8 ICÔNES ET LED DE L'ÉCRAN ............... 8 AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES/PRESSIONS .......... - Page 3 11. MENU FONCTIONS (TOUCHE MENU) ..............17 11.1 COMMENT AFFICHER UNE ALARME ET EN EFFECTUER LA RÉINITIALISATION ....................18 11.2 COMMENT VISUALISER L'HISTORIQUE DES ALARMES ..... 18 11.3 COMMENT EFFACER L'HISTORIQUE DES ALARMES EN MÉMOIRE .. 19 11.4 MOT DE PASSE RÉINITIALISATION HISTORIQUE DES ALARMES ..19 12.
- Page 4 18. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ..............37 19. DONNEES TECHNIQUES ..................38 19.1 ALIMENTATION ..................38 19.2 ENTRÉES ANALOGIQUES ............... 38 19.3 ENTRÉES NUMÉRIQUES ................. 39 19.4 SORTIES ANALOGIQUES ................ 39 19.5 SORTIE RELAIS ..................40 19.6 BOÎTIER EN PLASTIQUE ................. 40 19.7 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ............
-
Page 5: Avertissements Generaux
être utilisé comme un dispositif de sécurité. La société Dixell Srl se réserve le droit de modifier la composition de ses propres produits sans informer au préalable le client, en garantissant toutefois une fonctionnalité... -
Page 6: Élimination Du Produit (Deee)
Dans ce guide on trouve les indications générales concernant le produit ; les informations plus détaillées sont présentes dans le manuel complet, éventuellement à demander au Service clients Dixell. 1593015600 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200D EVO rel. 1.0 09.09.2015 6/40... -
Page 7: Caractéristiques Série Ic200D Evo
CARACTÉRISTIQUES SÉRIE IC200D EVO IC205D IC207D RELAIS ENTRÉES NUMÉRIQUES 9 (libres de tension) configurable configurable SONDES 5 (NTC/PTC/D.I.) configurable configurable 3 (NTC/PTC/0..5V/4..20mA/D.I.) configurable configurable SORTIES ANALOGIQUES 2 0÷10V / 4..20mA / Coupure configurable configurable de phase 1 0÷10V SORTIES SÉRIE ... -
Page 8: Interface Utilisateur
INTERFACE UTILISATEUR icône état fonctionnement charges icône unité de mesure de la température icône horloge (accès en visualisation horloge, heure fonctionnement comp./pompes) icône mode de fonctionnement/état icônes unités de mesure de la pression icône d'état des fonctions ICÔNES ET LED DE L'ÉCRAN Allumées lorsqu'une température ou pression du circuit s'affiche °C °F... -
Page 9: Affichage Des Températures/Pressions
Allumée clignotante si avec la pompe allumée l'entrée numérique du fluxostat est activée Allumée si au-moins l'une des pompes à eau ou le ventilateur de refoulement est allumée Allumée si au-moins un ventilateur de condensation est allumé Allumée si le compresseur correspondant est allumé ; est clignotante si le compresseur est en temporisation d'allumage Allumée si la sortie auxiliaire est activée Allumée si la machine est allumée et représente l'état de... -
Page 10: Autres Affichages À L'écran
AUTRES AFFICHAGES À L'ÉCRAN COMMENT VISUALISER LE POINT DE CONSIGNE Appuyer puis relâcher la touche SET : Si l'instrument est en stand-by à la première pression de la touche SET l'écran inférieur affiche SetC (set chiller), à la deuxième pression SetH (set pompe de chaleur, si elle est habilitée), à... -
Page 11: Fonction Des Touches
FONCTION DES TOUCHES TOUCHE ACTION FONCTION Pression et Affiche le point de consigne en chiller relâchement avec (label SetC) et/ou dans la pompe à chaleur (label SetH) affichage par défaut Avec l'unité en fonctionnement chiller Pression et ou la pompe à chaleur, si la fonction relâchement 2 fois avec d'energy saving ou point de consigne affichage par défaut... - Page 12 Permet le défilement des groupes de Pression et paramètres et des paramètres ; relâchement en diminue la valeur du paramètre en programmation phase de modification. Permet l'allumage/arrêt de la machine Pression et (en chiller/pdc en fonction de la relâchement programmation de l'instrument) Permet l'allumage/arrêt de la machine Pression et (en chiller/pdc en fonction de la...
-
Page 13: Fonction Combinée Des Touches
FONCTION combinée DES TOUCHES TOUCHE ACTION FONCTION Pression pendant 3 secondes et Entrée en programmation relâchement Avec la touche SET appuyée, appuyer et Fonction activée uniquement relâcher la touche par le niveau Pr2 et Pr3 : DOWN en permet de modifier les visibilités programmation ;... -
Page 14: Premiere Installation
PREMIERE INSTALLATION INSTRUMENT AVEC HORLOGE À BORD (EN OPTION) Si en alimentant l'instrument sur l'écran inférieur s'affiche le message « rtC » alterné avec l'affichage normal, il faut régler l'horloge. L'horloge est en option et pas disponible sur tous les modèles IC200D EVO. COMMENT RÉGLER L'HORLOGE Appuyer sur le bouton Menu pendant quelques secondes jusqu'à... -
Page 15: Comment Mémoriser Les Paramètres De L'instrument Sur La « Hot Key 64 » (Upload)
COMMENT MÉMORISER LES PARAMÈTRES DE L'INSTRUMENT SUR LA « HOT KEY 64 » (UPLOAD) Avec l'instrument alimenté sous tension : Insérer la Hot Key 64. Entrer dans le menu fonctions Sélectionner la fonction UPL écran inférieur Appuyer sur SET ; le téléchargement des données de l'instrument vers la clé commence. -
Page 16: Comment Entrer Dans La Programmation Aux Niveaux Pr1 - Pr2 - Pr3
10.2 COMMENT ENTRER DANS LA PROGRAMMATION AUX NIVEAUX PR1 - PR2 - PR3 Niveau Pr1 : Appuyer simultanément sur les touches SET + DOWN pendant 3 secondes ; l'écran supérieur affiche le label « PASS » et l'écran inférieur le label (niveau Pr1). Les LED clignotent et signalent l'entrée en programmation. -
Page 17: Menu Fonctions (Touche Menu)
MENU FONCTIONS (TOUCHE MENU) Accès au menu fonctions : appuyer sur la touche menu ; appuyer sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner le sous-menu ; appuyer sur la touche SET pour accéder au sous-menu choisi Sortie du menu fonctions : ... -
Page 18: Comment Afficher Une Alarme Et En Effectuer La Réinitialisation
11.1 COMMENT AFFICHER UNE ALARME ET EN EFFECTUER LA RÉINITIALISATION FONCTION ALrM Entrer dans le menu fonctions : en appuyant sur les touches UP ou DOWN sélectionner la fonction ALrM appuyer sur la touche SET (si aucune alarme n'est présente la pression de la touche SET n'est pas activée) l'écran inférieur affiche le label avec le code d'alarme ;... -
Page 19: Comment Effacer L'historique Des Alarmes En Mémoire
En l'absence d'horloge ou en erreur, la date et l'heure ne sont pas affichées ; ces informations seront remplacées par « --- ». 11.3 COMMENT EFFACER L'HISTORIQUE DES ALARMES EN MÉMOIRE FONCTION ALOG La procédure pour effacer l'historique des alarmes est la suivante : ... -
Page 20: Clavier A Distance Vi622 Et Ti620
CLAVIER A DISTANCE VI622 ET TI620 Les affichages de l'écran et les fonctions des touches confirment exactement les mêmes que le contrôleur IC200CX ; consulter les paragraphes précédents pour leur utilisation. Le clavier VI622 peut avoir la sonde de température à bord (sur demande) alors que le clavier TI620 n'est pas disponible avec la sonde à... - Page 21 Compresseur/s Fonction activé/s Economy activée (clignotant pendant la temporisation de sécurité) Pompe à Fonction eau/Ventilateur de Unloading activée refoulement activés Ventilateurs de Fonction condensation Economy ou activés extinction par tranches horaires activée Résistances Dégivrage activé électriques activées Eau sanitaire Alarme activée activée Signification des touches sur l'affichage principal : Permet de...
-
Page 22: Lecture Des Sondes Configurées
Remarque : en cas d'alarme, la pression d'une touche quelconque désactive la signalisation de celle-ci. 13.1 LECTURE DES SONDES CONFIGURÉES La pression de la touche permet de visualiser les valeurs de toutes les sondes connectées à l'Ichill et à l'expansion I/O (appuyer sur pour afficher toutes les sondes présentes). -
Page 23: Affichage Des Alarmes En Cours
sélectionner la valeur du point de consigne avec les touches appuyer sur la touche modifier la valeur avec les touches (la valeur sera modifiable dans les limites configurées par la configuration des paramètres) confirmer l'opération avec la touche 13.3 AFFICHAGE DES ALARMES EN COURS À... -
Page 24: Tableau Bloc Sorties
Remarque : en cas d'alarme, la pression d'une touche quelconque désactive la signalisation de celle-ci. TABLEAU BLOC SORTIES Les codes de signalisation des alarmes sont composés de lettres et de chiffres qui identifient les divers types d'alarmes. 14.1 TABLEAU BLOC SORTIES ALARME DE MACHINE TYPE « A » Cod. - Page 25 Alarme séquence Étei ALSF Éteint Éteint Éteint Éteint Éteint Éteint phases Basse température air ALti entrée évaporateur unité air/air Sonde PB1.. Sonde Pb6 du Éteint (1) Éteint (2) contrôleur APE1 Sonde PB1.. Sonde Pb8 de APE8 l'expansion I/O Alarme fluxostat APFL pompe panneaux solaires...
-
Page 26: Tableau Bloc Sorties Alarme De Circuit Type « B
demande de rafraîchissement et de chauffage sur les unités à condensation automatique 1= Si sonde configurée pour le contrôle de l'antigel - chauffe-eau et Ar10 = 0 2= Si sonde configurée pour le contrôle de la sortie du relais auxiliaire 3= Avec alarme à... -
Page 27: Tableau Bloc Sorties Alarmes De Compresseur Type « C
condensation sonde après 60 NTC circuit (n) secondes. Pressostat de basse b(n)LP Éteint Éteint pression circuit (n) Basse pression condensation - (évaporation avec b(n)LP Éteint Éteint transducteur de basse pression) transducteur circuit (n) Basse température b(n)lP condensation sonde Éteint Éteint NTC circuit (n) Alarme pump down en b(n)PH... -
Page 28: Tableau Signalisations
14.4 TABLEAU SIGNALISATIONS Cod. Description de l'alarme Alarme ACP1 Maintenance pompe à eau condenseur n° 1 ACP2 Maintenance pompe à eau condenseur de support n° 2 AEP1 Maintenance pompe à eau évaporateur n° 1 AEP2 Maintenance pompe eau évaporateur de support n° 2 AEUn Signalisation d'unloading évaporateur ArtC... -
Page 29: Schémas De Branchement
Personal computer pour la programmation des paramètres (avec Prog Tool) ou au système de contrôle avec protocole de communication Mod_BUS (dans ce cas le module d'interface XJ485 Dixell est nécessaire pour la conversion du signal de TTL à RS485). -
Page 30: Modèle Ic207D
Personal computer pour la programmation des paramètres (avec Prog Tool) ou au système de contrôle avec protocole de communication Mod_BUS (dans ce cas le module d'interface XJ485 Dixell est nécessaire pour la conversion du signal de TTL à RS485). -
Page 31: Raccordement Terminal À Distance Vi622, Ti620 Et Vg1820
16.3 RACCORDEMENT TERMINAL À DISTANCE VI622, TI620 ET VG1820 Il est possible de raccorder l'instrument jusqu'à deux terminaux à distance VI622, disponibles avec/sans sonde NTC à bord, deux terminaux à distance TI620, disponibles sans sonde NTC à bord ou un clavier LCD Visograph 2.0 (VGI820 sans sondes à... - Page 32 Terminal à distance TI620 Terminal à distance VGI820 1593015600 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200D EVO rel. 1.0 09.09.2015 32/40...
-
Page 33: Raccordement Au Dispositif Avec Entrée 0
16.4 RACCORDEMENT AU DISPOSITIF AVEC ENTRÉE 0..10V Si le dispositif lié à la sortie 0..10V de l'Ichill (servomoteur typiquement) a le commun (GND) du signal 0..10V de modulation en commun avec un pôle de l'alimentation, il faut séparer les alimentations de l'Ichill et du servomoteur comme sur l'image ci- dessous. -
Page 34: Installation Et Montage
INSTALLATION ET MONTAGE 17.1 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES 1593015600 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200D EVO rel. 1.0 09.09.2015 34/40... -
Page 35: Gabarit De Perçage Terminal À Distance Vi622
17.2 GABARIT DE PERÇAGE TERMINAL À DISTANCE VI622 Le terminal à distance peut être monté sur panneau avec un trou de 72x56 mm et fixé avec des vis ou encastré à l'intérieur d'un corps normal (interrupteur lumière civile ou commerciale). Pour obtenir une protection frontale IP65, utiliser le caoutchouc de protection frontal mod. -
Page 36: Gabarit De Perçage Terminal À Distance Ti620
17.3 GABARIT DE PERÇAGE TERMINAL À DISTANCE TI620 Ø3 x2 17.4 GABARITS DE PERÇAGE TERMINAL À DISTANCE VG1820 1593015600 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200D EVO rel. 1.0 09.09.2015 36/40... -
Page 37: Branchements Electriques
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Borniers pouvant être déconnectés (MOLEX MICROFIT) à 18 et 10 voies pour l'alimentation, la connexion des entrées numériques, des entrées analogiques, des sorties analogiques, du clavier à distance. Bornes à vis pour connexion sur clavier à distance, série LAN et série RS485. Bornier pouvant être déconnecté... -
Page 38: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES 19.1 ALIMENTATION Alimentation : 12Vac/dc -10 % ÷ 15 %, 50/60Hz, ou 24Vac/dc -10 % ÷ 10 %, 50/60Hz Absorption : Max. 10VA Connecteurs : Connecteurs Molex (pré-assemblés avec câblage) pour la basse tension (alimentation, sondes, entrées numériques, sorties analogiques) Connecteurs à... -
Page 39: Entrées Numériques
- OUT1 : 0-10Vdc (configurables avec le - OUT2 et OUT 3 : 0-10Vdc paramètre logiciel) 4-20mA PWM (à utiliser avec les modules Dixell série XV) Charge maximum : 40mA (Out1..Out4) 400Ω max avec sorties configurées 4- 20mA 22Ω... -
Page 40: Sortie Relais
19.5 SORTIE RELAIS Type : Relais avec contacts NO Nombre sorties : 5 pour le modèle IC205D 7 pour le modèle IC207D Charge maximum : Relais avec contact normalement ouvert : 5° (250Vac) SPST 5 (2)A Notes : Vérifier le courant maximum de la sortie utilisée et de la borne d'alimentation des relais (10A max).