Sommaire des Matières pour Teradyne GNA600
- Page 1 TERADYNE GUIDE D’UTILISATEUR DU DISPOSITIF DE PASSERELLE GNA600 POUR VÉHICULES HONDA ©2008 American Honda Motor Co., Inc. – Tous droits réservés AST 39880 (080...
-
Page 2: Table Des Matières
Guide d’utilisateur du dispositif de passerelle GNA600 CONTENU CONFORMITÉ Déclaration de conformité aux normes de la FCC Utilisation de cet équipement au Canada Utilisation de cet équipement dans les pays de l’Union européenne CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité de base Installation et utilisation adéquates de cet équipement... -
Page 3: Conformité
1 – CONFORMITÉ 1.1 Déclaration de conformité aux normes de la FCC La FCC (Federal Communications Commission) des É.-U. (dans 47 CFR 15.105) a spécifié que l’avis suivant doit être porté à l’attention des utilisateurs de cet équipement. Suite aux tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme aux normes de limites pour les appareils numériques de Classe A, conformément à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
NE s’agit PAS de lunettes de sécurité. 15. Lorsque vous utilisez le GNA600, assurez-vous que le câble DLC branché au véhicule n’est pas coincé entre la portière et la carrosserie du véhicule. -
Page 5: Installation Et Utilisation Adéquates De Cet Équipement
Soin et entretien). Utilisez uniquement un produit de nettoyage doux, non abrasif et bien dilué appliqué sur un chiffon doux qui ne peluche pas. NE FAITES PAS fonctionner le GNA600 à moins de 460 mm (18 po) du niveau du plancher du garage. -
Page 6: Introduction
3 - INTRODUCTION 3.1 Aperçu Le GNA600 est un dispositif d’interface pour véhicule offrant des capacités de débit et de stockage permettant la mise à jour des modules/unités de commande des systèmes d’un véhicule utilisant le protocole de communications CAN (control area network) pour son DLC (connecteur de diagnostic). -
Page 7: Trousse Du Gna600
3.2 Trousse du GNA600 N° de pièce Nom de la pièce TDS35540000 1. Dispositif GNA600 TDS35525406 2. Câble d’interface USB pour ordinateur TDS35541 433 3. Câble DLC TDS6067801 0 4. Bloc d’alimentation TDS35481 214 5. Cordon d’alimentation TDS35541 434 6. Bloc adaptateur du commutateur de déclenchement (jaune) -
Page 8: Description Des Pièces
PC. Câble d’interface USB pour ordinateur PC (TDS35525406) Permet de brancher le GNA600 à un ordinateur PC pour le transfert de logiciels et de données, et pour afficher les données de diagnostic sur l’écran de l’ordinateur PC. - Page 9 à l’aide d’un câble Ethernet standard (câble non compris). REMARQUE - Le bloc adaptateur d’interface PC n’est pas nécessaire si vous branchez l’ordinateur PC au GNA600 à l’aide du câble d’interface USB pour ordinateur PC (TDS35525406). Commutateur de déclenchement (TDS35541359) Lorsqu’il est branché...
-
Page 10: Utilisation Des Logiciels
HDS, il peut aussi être installé en suivant les instructions fournies par le distributeur de logiciel. Le GNA600 peut être utilisé avec le logiciel HDS et le logiciel CM Update. Une fois installé sur votre ordinateur, tout logiciel peut être lancé en double-cliquant sur son icône du bureau. -
Page 11: Utilisation Avec Le Logiciel Hds
Cette icône vous indique que votre ordinateur PC est branché au GNA600. Aucune connexion entre l’ordinateur PC et le GNA600. Connexion établie entre l’ordinateur PC et le GNA600. Cela n’indique pas une connexion au véhicule. AST 39880 (0807) 10 de 30... -
Page 12: Utilisation Avec Le Logiciel Cm Update
4.3 Utilisation avec le logiciel CM Update Le GNA600 peut être sélectionné comme interface de véhicule par défaut pendant l'installation du logiciel CM Update ou à partir de l'écran de configuration. CANADA Les séquences d'allumage des DEL illustrées aux différents écrans lors de l'utilisation du... -
Page 13: Configuration
• Branchez le GNA600 au câble d’interface USB pour ordinateur PC. • Mettez le GNA600 sous tension en le branchant à un véhicule à l’aide du câble DLC ou en utilisant son bloc et son cordon d’alimentation. -
Page 14: Connexion À L'aide Du Câble D'interface Usb Pour Ordinateur Pc
Pour utiliser une connexion Ethernet, vous devez configurer l’adaptateur réseau sur l’ordinateur PC à une adresse statique et le brancher à l’aide d’un câble Ethernet direct (non compris). Vous devez également brancher le bloc adaptateur d’interface PC* (TDS35541441) entre le câble Ethernet et le GNA600. CABLE ETHERNET BLOC ADAPTATEUR D'INTERFACE PC Au DLC du véhicule. - Page 15 DNS ne sont pas requis. Après avoir configuré l’adresse, redémarrez l’ordinateur PC, lancez le logiciel HDS et vérifiez que l’icône du GNA600 au coin supérieur droit de l’écran présente un témoin vert. AST 39880 (0807) 14 de 30...
-
Page 16: Mise À Jour De Modules/Unités De Commande Honda
Pour la mise à jour de modules/unités de commande, le logiciel CM Update doit être installé sur l’ordinateur PC utilisé avec le GNA600. Le logiciel CM Update a été amélioré afin d’indiquer la progression des mises à jour et afficher des instructions à l’écran et les séquences d’allumage du GNA600. - Page 17 Tel qu’indiqué à droite, le logiciel CM Update se lance à partir du menu Start de Windows. Pour effectuer des mises à jour de module/unité de commande, la version la plus récente du logiciel HDS doit être installée (consultez la section 16 de 30 AST 39880 (0807)
-
Page 18: Mise À Jour De Module/Unité De Commande En Mode Passerelle
Depuis l’écran principal Updating Honda Control Modules, sélectionnez Pass-thru Mode. 2. Branchez le câble DLC au GNA600 et au connecteur DLC du véhicule. (Il n’est pas nécessaire de placer le commutateur d’allumage en position ON (II) avant de brancher le GNA600.) - Page 19 4. Sélectionnez le système du véhicule que vous désirez mettre à jour, puis cliquez sur le crochet vert du côté droit de l’écran. 5. Vérifiez que l’ID et le numéro de pièce du programme correspondent au système sélectionné à l’étape 4, puis cliquez sur le crochet vert. AST 39880 (0807) 18 de 30...
- Page 20 Assurez-vous qu’ils correspondent aux renseignements fournis dans le bulletin de service pour la mise à jour que vous effectuez. Cliquez sur Yes pour continuer. Le logiciel CM Update charge le fichier de programme dans le GNA600. Cela ne prend que quelques secondes.
- Page 21 7. Cliquez sur le crochet vert pour commencer la mise à jour du module/unité de commande. REMARQUE : Sur les véhicules n’utilisant le protocole de communication CAN, la mise à jour peut prendre de 15 à 30 minutes. ATTENTION - Afin d’éviter d’endommager l’ECM/PCM, n’interrompez jamais le processus de mise à...
- Page 22 8. Une fois la mise à jour terminée, placez le commutateur d’allumage en position LOCK (0), puis en position ON (II) dans les 60 secondes suivantes. 9. Après que le logiciel ait vérifié que le module/unité de commande a été mis à jour correctement, cliquez sur Yes pour effectuer la mise à...
-
Page 23: Mise À Jour De Module/Unité De Commande En Mode Enregistrement
Depuis l’écran principal Updating Honda Control Modules, sélectionnez Storage Mode et suivez les instructions à l’écran. 2. Branchez le câble DLC au GNA600 et au connecteur DLC du véhicule. (Il n’est pas nécessaire de placer le commutateur d’allumage en position ON (II) avant de brancher le GNA600. - Page 24 Assurez-vous qu’ils correspondent aux renseignements fournis dans le bulletin de service pour la mise à jour que vous effectuez. Cliquez sur Yes pour continuer. Le logiciel CM Update charge le fichier de programme dans le GNA600. Cela ne prend que quelques secondes.
- Page 25 14. Placez le commutateur d’allumage en position OFF, puis débranchez le câble DLC du véhicule. La mise à jour de logiciel est stockée sur le GNA600. Pour effectuer la même mise à jour sur un autre véhicule, répétez les étapes 9 à 14.
-
Page 26: Dépannage
(800) 210-8699. 7.1 Impossible de communiquer avec l’ordinateur PC hôte 1. Vérifiez que le câble DLC est branché correctement au GNA600 et au connecteur DLC du véhicule. 2. Si vous utilisez le GNA600 en mode Enregistrement, assurez-vous que le bloc et le cordon d’alimentation sont branchés correctement. -
Page 27: Séquences D'allumage Des Del Du Gna600
7.3 Séquences d’allumage des DEL du dispositif GNA600 JAUNE VERT ROUGE DESCRIPTION DES SÉQUENCES ÉTEINT CLIGNOTE ÉTEINT Autovérification de mise sous tension. Recherche de connexion valide à CLIGNOTE CLIGNOTE ÉTEINT l’ordinateur PC ou au module/unité de commande. CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE En communication avec l’ordinateur PC. -
Page 28: Soin Et Entretien
AVERTISSEMENT - Coupez l’alimentation du dispositif GNA600 et débranchez tous les câbles électriques avant de le nettoyer. • Nettoyez le dispositif GNA600 à l’aide d’un produit de nettoyage doux et non abrasif seulement. Appliquez le produit de nettoyage sur un chiffon doux qui ne peluche pas, puis frottez doucement le dispositif à... -
Page 29: Spécifications
C (-4 º à 158 F), HR de 15 % à 85 % Conformité aux normes et aux règlements : Le GNA600 satisfait aux exigences CE et UL201 – Équipement de garage Carte mémoire PCMCIA de 256 Mo* Fabricant : Silicon Systems Numéro de pièce du... -
Page 30: Information Sur Le Soutien
: • Défaut d’utiliser le GNA600 selon les instructions écrites de Teradyne ou de American Honda, ou utilisation avec des véhicules, moteurs ou systèmes autres que ceux pour lesquels il a été... -
Page 31: Aide Du Service À La Clientèle
10.2 Aide du service à la clientèle 1. Assurez-vous d’effectuer les étapes de dépannage de la section 7 avant de nous contacter. 2. Si vous avez besoin d’aide avec le matériel ou les logiciels du GNA600, composez le (800) 210-8699.